Traduzione del testo della canzone Groovallegiance - Original - Funkadelic

Groovallegiance - Original (originale)

'Bout that time
They asked me where was I going
Ya know
I, said, well
You have to be reasonable
So you know
I’ve never been away from home before
And, uh, besides
They gave me a good deal
And I think that, uh
Funkadelica is
You know, the nation,
Uh, you know, I would like to, live under
(What in the world is this boy talking about?)
Pledge a groovallegiance to the funk
The United Funk of Funkadelica
Uh, dey funk, well dey funk, today funk
Of da United Funk of Funkadelica
I pledge groovallegiance to the flag
Of funky, funky, funkadelica, yeah
(What)
Who
With the united funk we can fly!
For if our cause was unjust
We couldn’t bring this funk to you.
So we feel that it’s a must
It is something we should do
Let me take you by the hand
And spread the funk across the land
It’s not hard to understand
Headin' for the master plan…
Pledge a groovallegiance to the funk
(Oh yeah)
The United Funk of Funkadelica
Oh Yea-Hoo
Dey do do do da funk
Do da funk-de e de dee
Pardon me, but I can tell
We know each other very well
Take my funk and let it grow
And then we’ll funk some more
Please come on, come all to the funk
Let your feelings grow as one
Join this nation, you will see
That we can make you free
Dip-Dip de-diddy-de-dep-dee
Pledge a groovallegiance to the funk
The United Funk of Funkadelica
Do dey, do dey funk?
Oh yeah
Do dey funk
Un, hum
So if you just take the time
You’d see we need to draw the line
When we do I’m sure you’ll find
That we come to free your mind
Oh yeah
Do-doop--doop do-do-wow
Doobie-doobie-doop-do-wow
Do you promise to funk, the whole funk and
Nothing but the funk
Go funk-um

(traduzione)

'A proposito di quella volta
Mi hanno chiesto dove stavo andando
Lo sai
Io, ho detto, bene
Devi essere ragionevole
Così lo sai
Non sono mai stato lontano da casa prima
E, uh, inoltre
Mi hanno fatto un buon affare
E penso che, uh
Funkadelica è
Sai, la nazione,
Uh, sai, mi piacerebbe vivere sotto
(Di che cosa sta parlando questo ragazzo?)
Prometti una vallegiance al funk
Lo United Funk di Funkadelica
Uh, dey funk, beh dey funk, oggi funk
Di da United Funk di Funkadelica
Prometto fedeltà alla bandiera
Di funky, funky, funkadelica, sì
(Che cosa)
Chi
Con il funk unito possiamo volare!
Perché se la nostra causa fosse ingiusta
Non siamo riusciti a portarti questo funk.
Quindi sentiamo che è un must
È qualcosa che dovremmo fare
Lascia che ti prenda per mano
E diffondi il funk in tutto il paese
Non è difficile da capire
Dirigendosi verso il piano generale...
Prometti una vallegiance al funk
(O si)
Lo United Funk di Funkadelica
Oh Sì-Hoo
Loro fanno do do da funk
Do da funk-de de dee
Perdonami, ma posso dirlo
Ci conosciamo molto bene
Prendi il mio funk e lascialo crescere
E poi faremo funk ancora un po'
Per favore, andiamo, vieni tutti al funk
Lascia che i tuoi sentimenti crescano all'unisono
Unisciti a questa nazione, vedrai
Che possiamo renderti libero
Dip-Dip de-diddy-de-dep-dee
Prometti una vallegiance al funk
Lo United Funk di Funkadelica
Fai dey, dey funk?
O si
Non sono funk
Un, ronzio
Quindi se ti prendi il tempo
Vedrai che dobbiamo tracciare la linea
Quando lo faremo sono sicuro che lo troverai
Che veniamo per liberare la tua mente
O si
Do-doop--doop do-do-wow
Doobie-doobie-doop-do-wow
Prometti di funk, tutto il funk e
Nient'altro che il funk
Vai funk-um