Traduzione del testo della canzone The Electric Spanking Of War Babies - Original - Funkadelic

The Electric Spanking Of War Babies - Original (originale)

You probably won’t believe this, but, uh
I, at the early age of seventeen
Was adopted by aliens
Was adopted by aliens
That’s right, I said aliens
They have long since programmed me
To return with this message
When you learn to dance
You won’t forget it
Ooh, when you learn to dance
You won’t forget it
When you learn to dance
You won’t forget it
When you learn to dance
You won’t forget it
You can walk a mile in my shoes
But you can’t dance a step in my feet
You can walk a mile in my shoes
But you can’t dance a step in my feet
You stand a chance
You can dance
You stand a chance
You can dance
It’s shocking to find
(Sock it to the circuit)
That your mind
(Sock it to the circuit)
And your behind
(Sock it to the circuit)
Gets a spanking in time
Sock it to the circuit
Dead it in addition
We compute a perfect funk
You can walk a mile in my shoes
But you can’t dance a step in my feet
You can walk a mile in my shoes
But you can’t dance a step in my feet
It’s a bummer to find that your mind
And your behind gets exploded in time
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
Oh, it’s shocking to find
That your mind and your behind
Will get a spanking in due time
You’ve seen the bomb
Vietnam, LSD You’ve seen the E?
You’ve seen DNA
Watch them go to the moon, live on TV
Sock it to the circuit
We compute a perfect funk
In the digital
(We compute a perfect funk)
It’s shocking to find
That your mind, like your behind
Gets a spanking in time
You’ve seen the bomb
Vietnam, LSD You’ve seen the E?
You’ve seen DNA
Watch them go to the moon, live on TV
The electric spanking of war babies
Sock it to the circuit, in the digital
We compute a perfect funk
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
We compute a perfect funk
We compute a perfect funk
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies
The electric spanking of war babies

(traduzione)

Probabilmente non ci crederai, ma, uh
Io, alla piccola età di diciassette anni
È stato adottato da alieni
È stato adottato da alieni
Esatto, ho detto alieni
Mi hanno programmato da tempo
Per tornare con questo messaggio
Quando impari a ballare
Non lo dimenticherai
Ooh, quando impari a ballare
Non lo dimenticherai
Quando impari a ballare
Non lo dimenticherai
Quando impari a ballare
Non lo dimenticherai
Puoi camminare per un miglio con le mie scarpe
Ma non puoi ballare un passo nei miei piedi
Puoi camminare per un miglio con le mie scarpe
Ma non puoi ballare un passo nei miei piedi
Hai una possibilità
Sai ballare
Hai una possibilità
Sai ballare
È scioccante da trovare
(Attaccalo al circuito)
Quella è la tua mente
(Attaccalo al circuito)
E il tuo didietro
(Attaccalo al circuito)
Ottiene una sculacciata in tempo
Inseriscilo nel circuito
Morto in oltre
Calcoliamo un funk perfetto
Puoi camminare per un miglio con le mie scarpe
Ma non puoi ballare un passo nei miei piedi
Puoi camminare per un miglio con le mie scarpe
Ma non puoi ballare un passo nei miei piedi
È un peccatore scoprire che la tua mente
E il tuo didietro viene esploso in tempo
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra
Oh, è scioccante da trovare
Che la tua mente e il tuo dietro
Riceverò una sculacciata a tempo debito
Hai visto la bomba
Vietnam, LSD Hai visto la E?
Hai visto il DNA
Guardali andare sulla luna, in diretta in TV
Inseriscilo nel circuito
Calcoliamo un funk perfetto
Nel digitale
(Calcoliamo un funk perfetto)
È scioccante da trovare
Che la tua mente, come il tuo sedere
Ottiene una sculacciata in tempo
Hai visto la bomba
Vietnam, LSD Hai visto la E?
Hai visto il DNA
Guardali andare sulla luna, in diretta in TV
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra
Collegalo al circuito, nel digitale
Calcoliamo un funk perfetto
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra
Calcoliamo un funk perfetto
Calcoliamo un funk perfetto
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra
La sculacciata elettrica dei bambini di guerra