Traduzione del testo della canzone Cosmic Slop - Funkadelic

Cosmic Slop (originale)

Ahhh, ahh-ah-ahhhhh, hear my mother call
Ahhh, ahh-ah-ahhhhh, hear my mother call
I was one of five born to my mother
An older sister and three young brothers
We’ve seen it hard, we’ve seen it kind of rough
But always with a smile, she was sure to try to hide
The fact from us that life was really tough
I can hear my mother call
I can hear my mother call (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Late at night I hear her call
Oh lord, lord I hear her call
She said, «Father, father it’s for the kids (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Any and every thing I did.
Please, please don’t judge me too strong.
Lord knows I meant no wrong.
Lord knows I meant no wrong.»
Then the devil sang
«Would you like to dance with me?
(Ooh-ahh-ooh)
We’re doin' the cosmic slop."(Ooh-ahh-ooh)
She was well known through the ghetto
Tricks would come and then they’d go
The neighbors would talk and call her Jezebel
But always with a smile, she was sure to try to hide
The fact from us that she was catching hell, hey!
Hear my mother call
I can hear my mother call (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Late at night I hear her call
Oh lord, lord I hear her call
She says, «Father, father it’s for the kids (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Any and every thing I did.
Please, please don’t judge me too strong.
Lord knows I meant no wrong.
Lord knows I meant no wrong.»
Lord!
(Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Hear my mother call
(Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Hear my mother call
She says, «Father, father it’s for the kids (ooh-ah-ooh)
Any and every thing I did.
(ooh-ah-ooh)
Please, please don’t judge me too strong.
Hear my mother call (ooh-ah-ooh)
Hear my mother call (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)

Cosmic Slop (traduzione)

Ahhh, ahh-ah-ahhhhh, ascolta la chiamata di mia madre
Ahhh, ahh-ah-ahhhhh, ascolta la chiamata di mia madre
Ero uno dei cinque nati da mia madre
Una sorella maggiore e tre fratellini
L'abbiamo visto difficile, l'abbiamo visto un po' duro
Ma sempre con un sorriso, era sicura di cercare di nascondersi
Il fatto da parte nostra che la vita fosse davvero dura
Riesco a sentire la chiamata di mia madre
Riesco a sentire la chiamata di mia madre (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
A tarda notte la sento chiamare
Oh Signore, Signore, sento il suo richiamo
Ha detto: «Padre, padre è per i bambini (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Qualsiasi cosa ho fatto.
Per favore, per favore, non giudicarmi troppo forte.
Il Signore sa che non intendevo dire male.
Il Signore sa che non intendevo dire male.»
Poi il diavolo ha cantato
"Vorresti ballare con me?
(Ooh-ahh-ooh)
Stiamo facendo lo slop cosmico." (Ooh-ahh-ooh)
Era molto conosciuta nel ghetto
I trucchi sarebbero arrivati ​​e poi sarebbero andati
I vicini parlavano e la chiamavano Jezebel
Ma sempre con un sorriso, era sicura di cercare di nascondersi
Il fatto da parte nostra che stesse prendendo l'inferno, ehi!
Ascolta mia madre chiamare
Riesco a sentire la chiamata di mia madre (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
A tarda notte la sento chiamare
Oh Signore, Signore, sento il suo richiamo
Dice: «Padre, padre è per i bambini (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Qualsiasi cosa ho fatto.
Per favore, per favore, non giudicarmi troppo forte.
Il Signore sa che non intendevo dire male.
Il Signore sa che non intendevo dire male.»
Signore!
(Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Ascolta mia madre chiamare
(Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)
Ascolta mia madre chiamare
Dice: «Padre, padre è per i bambini (ooh-ah-ooh)
Qualsiasi cosa ho fatto.
(ooh-ah-ooh)
Per favore, per favore, non giudicarmi troppo forte.
Ascolta mia madre chiamare (ooh-ah-ooh)
Ascolta la chiamata di mia madre (Ahhh, ahh-ah-ahhhhh)