Traduzione del testo della canzone (Not Just) Knee Deep - Funkadelic

(Not Just) Knee Deep (originale)

Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh, huh!
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohhhhhh-heyyyyhoooahhooh
Something about the music, she always makes me dance (x2)
She turns me on and on, and all about
She was a freak, never missin' a beat, yeah
She was a freak, boy was it neat, yeah
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the freak, never missin' a beat, yeah
She did the freak, boy was it neat, yeah
She’s a freak
The girl is a freak, the girl never misses a beat, yeah yeah
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the jerk
It didn’t work, no
She did the monkey
It wasn’t funky, no more
Chicken wasn’t pickin'
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She turns me on and on, and all about
(Round and round) She’s the freak of my desire
(round and round she goes) And when she dance she sets the world on fire
(round and round she goes)
The little girl is the freak of the week
(round and round she goes)
When she dance she gives me happy feet
(round and round she goes)
She’s the freak of my desire
And when she dance she sets the world on fire
(round and round she goes)
She’s givin' me happy feet
Yeah, she’s the freak of the week!
She was a freak, never missin' a beat, yeah
She was a freak, boy was it neat, yeah
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the jerk
It didn’t work, no
I did the moose
Oh no, not the moose!
Monkey wasn’t funkin'
Chicken wasn’t pickin'
But she was not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
Hey!
Something about the music, it got into my dance
Something about the music, it got into my pants (x10)
She turns me on and on, and all about
Freak of the week
She turns me on and on, and all about
Something about the music (x10)
Something about the music got into my pants
Something about the music
She’s a big ol' freak, the girl’s a big ol' freak
She’s the freak of the week
She turns me on and on
She was a freak (x2)
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the jerk
It didn’t work, no
I did the moose
Oh no, not the moose!
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She turns me on and on
Ooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Di-di-di-di di di-di
Ants in my pants and I need to dance
I got ants in my pants and I need to dance
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh, hoo-hoo!
Something about the music, about the music
Something about the music, it got into my dance
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Something about the music (x2)
Something about the music got into my pants
Something about the music
She’s a big ol' freak, the girl’s a big ol' freak
She’s the freak of the week
She’s a big ol' freak, just a big ol' freak
She’s the freak of the week
You turned me on and out (x2)
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the freak (x3)
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the jerk
It didn’t work, no
Oooooooh-ooh-ohh-ohh (x6)
Something about the music (x10)
Doo-doo-doo-doo doo doo-doo
Ants in my pants and I need to dance
I got ants in my pants and I need to dance
Chicken ain’t lickin', the moose wasn’t cookin'
Oh, but your music grooved me, it moved me
That music and the beat HA!
Started tryin' liberating my feet
Can this be me, immersed in funk so deep?
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Ants in my pants and I need to dance
Ants in my pants and I need to dance
Now get on up
She’s a big ol' freak, the girl’s a big ol' freak
She’s the freak of the week
She’s a big ol' freak, just a big ol' freak
She’s the freak of the week
You turned me on and out (x2)
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the freak (x3)
She was so funky
The girl’s a freak, the girl never misses a beat, yeah yeah
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the jerk
It didn’t work, no
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Something about the music, it got into my dance
Something about the music, it got into my pants (x3)
Chicken wasn’t pickin'
Monkey wasn’t funky
Something about the music, it got into my pants
Something about the music (x2)
Whoa, whoa, whoa
Make no mistake
The most funky music got what it takes
To groove you some time
Knock you down
Make you want to turn around and do it one more time, yeah
Something about the music
The music grooved me, yeah
Ants in my pants and I need to dance
I got ants in my pants and I need to dance
Whoo!
Chicken ain’t pickin', the moose wasn’t cookin'
Oh, but your music moved me, it grooved me
That music and the beat Huh!
Started tryin' liberating my feet Ah!
Can this be me, immersed in funk so deep?
Ants in my pants and I need to dance
Ants in my pants and I need to dance
Something about the music, it got into my dance
She’s a big ol' freak, the girl’s a big ol' freak
She’s the freak of the week
She’s a big ol' freak, just a big ol' freak
She was the freak of the week
You turned me on and out (x2)
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
Not just knee deep, she was totally deep
When she did the freak with me
She did the freak Huh!
She did the freak
She did the freak

(traduzione)

Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh, eh!
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohhhhhh-heyyyyhoooahhooh
Qualcosa sulla musica, mi fa sempre ballare (x2)
Mi eccita e si accende, e tutto
Era una freak, non perdeva mai un battito, sì
Era una freak, ragazzo era carino, sì
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Ha fatto il mostro, non perdendo mai un colpo, sì
Ha fatto il mostro, ragazzo era pulito, sì
È una maniaca
La ragazza è un mostro, la ragazza non sbaglia mai un colpo, sì sì
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Lei ha fatto lo stronzo
Non ha funzionato, no
Lei ha fatto la scimmia
Non era strano, non più
Il pollo non stava raccogliendo
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Mi eccita e si accende, e tutto
(In tondo e in tondo) È la bizzarra del mio desiderio
(gira e gira) E quando balla dà fuoco al mondo
(giro e giro lei va)
La bambina è il mostro della settimana
(giro e giro lei va)
Quando balla mi dà piedi felici
(giro e giro lei va)
È la maniaca del mio desiderio
E quando balla dà fuoco al mondo
(giro e giro lei va)
Mi sta dando piedi felici
Sì, è la maniaca della settimana!
Era una freak, non perdeva mai un battito, sì
Era una freak, ragazzo era carino, sì
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Lei ha fatto lo stronzo
Non ha funzionato, no
Ho fatto l'alce
Oh no, non l'alce!
La scimmia non era divertente
Il pollo non stava raccogliendo
Ma non era solo profonda fino alle ginocchia, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Ehi!
Qualcosa sulla musica, è entrato nella mia danza
Qualcosa sulla musica, è entrato nei miei pantaloni (x10)
Mi eccita e si accende, e tutto
Freak della settimana
Mi eccita e si accende, e tutto
Qualcosa sulla musica (x10)
Qualcosa sulla musica mi è entrato nei pantaloni
Qualcosa sulla musica
È una grande vecchia maniaca, la ragazza è una grande vecchia maniaca
È la bizzarra della settimana
Mi eccita e si accende
Era una maniaca (x2)
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Lei ha fatto lo stronzo
Non ha funzionato, no
Ho fatto l'alce
Oh no, non l'alce!
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Mi eccita e si accende
Ooooo-hoooo-oooooo-oooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Di-di-di-di di di-di
Formiche nei miei pantaloni e ho bisogno di ballare
Ho le formiche nei pantaloni e ho bisogno di ballare
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh, hoo-hoo!
Qualcosa sulla musica, sulla musica
Qualcosa sulla musica, è entrato nella mia danza
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Qualcosa sulla musica (x2)
Qualcosa sulla musica mi è entrato nei pantaloni
Qualcosa sulla musica
È una grande vecchia maniaca, la ragazza è una grande vecchia maniaca
È la bizzarra della settimana
È una grande vecchia maniaca, solo una grande vecchia maniaca
È la bizzarra della settimana
Mi hai acceso e spento (x2)
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Ha fatto il mostro (x3)
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Lei ha fatto lo stronzo
Non ha funzionato, no
Oooooooh-ooh-ohh-ohh (x6)
Qualcosa sulla musica (x10)
Doo-doo-doo-doo doo-doo
Formiche nei miei pantaloni e ho bisogno di ballare
Ho le formiche nei pantaloni e ho bisogno di ballare
Il pollo non si lecca, l'alce non cuoce
Oh, ma la tua musica mi ha entusiasmato, mi ha commosso
Quella musica e il ritmo HA!
Ho iniziato a provare a liberare i miei piedi
Posso essere io, immerso nel funk così in profondità?
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Formiche nei miei pantaloni e ho bisogno di ballare
Formiche nei miei pantaloni e ho bisogno di ballare
Ora alzati
È una grande vecchia maniaca, la ragazza è una grande vecchia maniaca
È la bizzarra della settimana
È una grande vecchia maniaca, solo una grande vecchia maniaca
È la bizzarra della settimana
Mi hai acceso e spento (x2)
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Ha fatto il mostro (x3)
Era così funky
La ragazza è un mostro, la ragazza non sbaglia mai un colpo, sì sì
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Lei ha fatto lo stronzo
Non ha funzionato, no
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Whooooo-hoooo-oooooo-ooooooo-ooo-ohh-ohh-ohhhhhhhhh
Qualcosa sulla musica, è entrato nella mia danza
Qualcosa sulla musica, è entrato nei miei pantaloni (x3)
Il pollo non stava raccogliendo
Monkey non era funky
Qualcosa sulla musica, mi è entrato nei pantaloni
Qualcosa sulla musica (x2)
Whoa, whoa, whoa
Non fare errori
La musica più funky ha quello che serve
Per farti divertire un po'
Mandarti al tappeto
Ti fa venire voglia di girarti e farlo ancora una volta, sì
Qualcosa sulla musica
La musica mi ha entusiasmato, sì
Formiche nei miei pantaloni e ho bisogno di ballare
Ho le formiche nei pantaloni e ho bisogno di ballare
Whoo!
Il pollo non sta raccogliendo, l'alce non stava cucinando
Oh, ma la tua musica mi ha commosso, mi ha commosso
Quella musica e il ritmo Eh!
Ho iniziato a provare a liberare i miei piedi Ah!
Posso essere io, immerso nel funk così in profondità?
Formiche nei miei pantaloni e ho bisogno di ballare
Formiche nei miei pantaloni e ho bisogno di ballare
Qualcosa sulla musica, è entrato nella mia danza
È una grande vecchia maniaca, la ragazza è una grande vecchia maniaca
È la bizzarra della settimana
È una grande vecchia maniaca, solo una grande vecchia maniaca
Era la maniaca della settimana
Mi hai acceso e spento (x2)
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando ha fatto il capriccio con me
Ha fatto il mostro eh!
Lei ha fatto il mostro
Lei ha fatto il mostro