Traduzione del testo della canzone Call the Doctor - Funkadelic

Call the Doctor (originale)

It was no potion, that notion that led to my devotion
To movin' movin', and if the anti-grooves just cannot soothe
Your desperate funkish urge for groovin' and if your funk is ailin' still
There’s no cure, there ain’t no pills
He’s the one that can do it for ya
One and one and one is three
Dr. Funk is all you need, he’s the one that can heal it for ya
If you lived a funkless life
Groovin' less, feelin' un-nice, he’s the one that can change it for ya
If you want some quick reaction
Guarantees you satisfaction, you’ll groove the world
Oh oh oh, he’s got your prescription, he’s the doctor
Calling the doctor
Don’t use no funny pills, 'cause he’s the doctor
Calling the doctor
Through funk is how he heals, he’s the doctor
Calling the doctor
Duh duh duhduh duh, call the doctor
If you lived a funkless life
Groovin' less, feelin' un-nice, he’s the one that can change it for ya
If you want some acleyfaction
Pull your funk up out of traction
You’ll groove the world
Oh oh oh, he’s got your prescription, he’s the doctor
Calling the doctor
Don’t use no funny pills, 'cause he’s the doctor
Calling the doctor
Through funk is how he heals, he’s the doctor
Calling the doctor
Duh duh duhduh duh, call the doctor
You’ve got to call, call the doctor (x3)
Yes, you’ve got to call, call the doctor
Ah, call the funky doctor when you’re down on your side
Call the doctor
And prepare your anatomy for takin' a ride
He’s the one that can do it for ya
Call the doctor
Wooo, when you need a cure and it’s got to be real
Call the doctor
He’s the P in prescriptions with the thrill of a pill
He’s the one that can do it for ya
Call the doctor, wooo
He’s the doctor, he will take care all your ills
Call the doctor

(traduzione)

Non era una pozione, quella nozione che ha portato alla mia devozione
Per movimento in movimento, e se l'anti-solco non riesce proprio a lenire
Il tuo disperato desiderio funk di groovin' e se il tuo funk è fermo
Non c'è cura, non ci sono pillole
È lui che può farlo per te
Uno e uno e uno fa tre
Il dottor Funk è tutto ciò di cui hai bisogno, è lui che può curarlo per te
Se hai vissuto una vita senza funk
Groovin' meno, sentendosi poco gentile, è lui che può cambiarlo per te
Se vuoi una reazione rapida
Ti garantisce soddisfazione, farai il giro del mondo
Oh oh oh, ha la tua ricetta, è il dottore
Chiamare il dottore
Non usare pillole divertenti, perché lui è il dottore
Chiamare il dottore
Attraverso il funk è come guarisce, lui è il dottore
Chiamare il dottore
Duh duh duhduh duh, chiama il dottore
Se hai vissuto una vita senza funk
Groovin' meno, sentendosi poco gentile, è lui che può cambiarlo per te
Se vuoi un po' di azione
Tira fuori il tuo funk dalla trazione
Farai il giro del mondo
Oh oh oh, ha la tua ricetta, è il dottore
Chiamare il dottore
Non usare pillole divertenti, perché lui è il dottore
Chiamare il dottore
Attraverso il funk è come guarisce, lui è il dottore
Chiamare il dottore
Duh duh duhduh duh, chiama il dottore
Devi chiamare, chiamare il dottore (x3)
Sì, devi chiamare, chiamare il dottore
Ah, chiama il dottore funky quando sei dalla tua parte
Chiama il dottore
E prepara la tua anatomia per fare un giro
È lui che può farlo per te
Chiama il dottore
Wooo, quando hai bisogno di una cura e deve essere reale
Chiama il dottore
È il P nelle prescrizioni con il brivido di una pillola
È lui che può farlo per te
Chiama il dottore, wooo
È il dottore, si prenderà cura di tutti i tuoi mali
Chiama il dottore