Traduzione del testo della canzone Who Says A Funk Band Can't Play Rock? - Funkadelic

Who Says A Funk Band Can't Play Rock? (originale)

Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
We really love to play
We really want to stay here
Won’t you take the time
Get the music on your mind
We’ll release you from the bind, yeah
We’ve been around for such a while (such a while)
Be kinda hard not to have a style (not have style)
When times get slower by the mile (by a mile)
We relax and wear a great big smile
You can count my teeth
One, two, three
Four, five
People think 'cause we are here
Our jazz ran out, the ship won’t steer no more
We picked up on the rhythm here
If you just take a toot and have a beer
We’re gonna make it clear, ho ho
Yes, and when the morning gets here
Jazz and soul
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
We never take a chance
Music is our one romance, yeah
May I have this dance
Give it a chance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance

Who Says A Funk Band Can't Play Rock? (traduzione)

Chi dice che una rock band non può suonare funky
Chi dice che una band funk non sa suonare rock, va bene
Suoneremo un po' di funk così forte
Faremo rock and roll
Guardali ballare, guardali ballare
Ci piace davvero giocare
Vogliamo davvero restare qui
Non ti prendi il tempo?
Prendi la musica nella tua mente
Ti libereremo dal vincolo, sì
Siamo in giro da così tanto tempo (così tanto tempo)
È un po' difficile non avere uno stile (non avere uno stile)
Quando i tempi si rallentano di un miglio (di un miglio)
Ci rilassiamo e indossiamo un grande sorriso
Puoi contare i miei denti
Uno due tre
Quattro cinque
La gente pensa perché siamo qui
Il nostro jazz si è esaurito, la nave non governa più
Abbiamo rilevato il ritmo qui
Se ti prendi solo un dente e ti bevi una birra
Lo chiariremo, oh oh
Sì, e quando arriva la mattina qui
Jazz e soul
Chi dice che una gruppo jazz non può suonare musica dance
Chi dice che una rock band non può suonare funky
Chi dice che una band funk non sa suonare rock, va bene
Suoneremo un po' di funk così forte
Faremo rock and roll
Guardali ballare, guardali ballare
Non abbiamo mai una possibilità
La musica è la nostra unica storia d'amore, sì
Posso avere questo ballo
Dagli Una possibilità
Chi dice che una gruppo jazz non può suonare musica dance
Chi dice che una rock band non può suonare funky
Chi dice che una band funk non sa suonare rock, va bene
Suoneremo un po' di funk così forte
Faremo rock and roll
Guardali ballare, guardali ballare
Chi dice che una gruppo jazz non può suonare musica dance
Chi dice che una rock band non può suonare funky
Chi dice che una band funk non sa suonare rock, va bene
Suoneremo un po' di funk così forte
Faremo rock and roll
Guardali ballare, guardali ballare
Chi dice che una gruppo jazz non può suonare musica dance
Chi dice che una rock band non può suonare funky
Chi dice che una band funk non sa suonare rock, va bene
Suoneremo un po' di funk così forte
Faremo rock and roll
Guardali ballare, guardali ballare
Chi dice che una gruppo jazz non può suonare musica dance
Chi dice che una rock band non può suonare funky
Chi dice che una band funk non sa suonare rock, va bene
Suoneremo un po' di funk così forte
Faremo rock and roll
Guardali ballare, guardali ballare