Traduzione del testo della canzone The Naz - Funkadelic, Sly Stone

The Naz (originale)

Lookit, all you cats and kitties out there whipping and wailing and ya jumping
Up and down sucking up all that old juice
Hitting and telling each other you’re the greatest cat in the wilderness
Turned around and captain was the cruelest, the strongest, sweetest cat that
ever stomped around on this sweet swinging sphere
And they call this here cat, the Naz
Naz was a carpenter kid, he had a hammer and a nail
He was like, like that
People wanna see what the Naz was like
Like wounded and walking, kicking him down the street walking done the path
Twelve hundred of them cats for kitties out there behind the Naz
And you look in the corner of their eyes and you see a little cat with the big
free
You see that Naz?
Naz said, «He living on the plain.»
Walks from the twiddly little cat with the big frame
Looked down into the golden eyes of the soul and said, «Straightening!»
He, whipped that cat like everybody done blast for him
He put the bags straight on that girl
Hehe
(Yeah, he got the dig in and now you dug him before)
They want me to play the radio, the video, the audio, the voomvavoom,
the audi-a, the voomvavoom, the audi-a, the voomvavoom, the radio, the video,
the audio, the voomvavoom, the audi-a, the voomvavoom
They want me to play the radio, the video, the audio, the voomvavoom,
the audi-a, the voomvavoom, hehehe
You know how he do, but if you don’t you’ll find out
Yeah, he got the dig in and now you dug him before
You know how he do, but if you don’t you’ll find out
Yeah, he got the dig in and now you dug him before
Now there’s so many of them running behind the Naz
Before you know it’s twelve thousand of them cats and kitties out there
Now they got to get out of town, he taking up all them
They gets 'bout forty-two miles out of town and ain’t nobody got the first
biscuit
Naz turned around said, «Yeah, yeah, huh, y’all hungry?
Ain’t ya', babies?»
Naz got them in deep piss and in one hand came
Go to the Honeydew Street and in the other was one of them old Mississippi
River wish he hadn’t taken it on fish
He spoke, cats flipped
The Naz never did nothing friendly
He made it, he laid it
Check this out, some of us trying not to be the leaders
Naz did that, Naz said we might as well all go at the same vibration
The Naz said one thing to find out does the crowd, to Naz ever though he answers
The Naz said, «Please,.
Glory, hallelujah»

(traduzione)

Guarda, tutti voi gatti e gattini là fuori che frustate e piangete e voi che saltate
Su e giù succhiando tutto quel vecchio succo
Colpirsi e dirsi l'un l'altro che sei il gatto più grande della natura selvaggia
Si voltò e il capitano era il gatto più crudele, più forte e più dolce che c'era
mai calpestato questa dolce sfera oscillante
E qui lo chiamano gatto, il Naz
Naz era un ragazzo falegname, aveva un martello e un chiodo
Era come, così
La gente vuole vedere com'era il Naz
Come ferito e camminare, prenderlo a calci per la strada che cammina ha fatto il sentiero
Duecento di quei gatti per gattini là fuori dietro i Naz
E guardi con la coda degli occhi e vedi un gattino con il grande
libero
Vedi quel Naz?
Naz disse: «Egli vive nella pianura».
Cammina dal piccolo gatto con la struttura grande
Guardò negli occhi dorati dell'anima e disse: «Raddrizzamento!»
Ha frustato quel gatto come tutti gli hanno fatto esplodere
Ha messo le borse direttamente su quella ragazza
Eheh
(Sì, ha avuto lo scavo e ora l'hai scavato prima)
Vogliono che ascolti la radio, il video, l'audio, il voomvavoom,
l'audi-a, il voomvavoom, l'audi-a, il voomvavoom, la radio, il video,
l'audio, il voomvavoom, l'audi-a, il voomvavoom
Vogliono che ascolti la radio, il video, l'audio, il voomvavoom,
l'audi-a, il voomvavoom, hehehe
Sai come si comporta, ma se non lo saprai lo scoprirai
Sì, ha avuto lo scavo e ora l'hai scavato prima
Sai come si comporta, ma se non lo saprai lo scoprirai
Sì, ha avuto lo scavo e ora l'hai scavato prima
Ora ce ne sono così tanti che corrono dietro i Naz
Prima che tu te ne accorga, ci sono dodicimila di questi gatti e gattini là fuori
Ora devono uscire dalla città, lui li prende tutti
Vanno a circa quarantadue miglia fuori città e nessuno ha avuto il primo
biscotto
Naz si voltò e disse: «Sì, sì, eh, avete tutti fame?
Non è vero, bambini?»
Naz li ha presi in piscio profondo e in una mano è venuto
Vai in Honeydew Street e nell'altra c'era uno di quei vecchi Mississippi
River vorrebbe non averlo preso sui pesci
Ha parlato, i gatti si sono girati
I Naz non hanno mai fatto nulla di amichevole
Ce l'ha fatta, l'ha posata
Dai un'occhiata, alcuni di noi cercano di non essere i leader
Naz l'ha fatto, Naz ha detto che potremmo anche andare tutti alla stessa vibrazione
Il Naz ha detto che una cosa da scoprire è la folla, a Naz nonostante lui risponda
Il Naz disse: «Per favore,.
Gloria, alleluia»