Traduzione del testo della canzone Der letzte Tanz - Funker Vogt

Der letzte Tanz (originale)

Oh boy, here’s the story of it all
Empires rise, empires fall
And we just thought we knew it all
This is how empires falls
Wir haben nichts im Griff auf dem sinkenden Schiff
So völlig konsequent wird alles fehlgelenkt
Seit einer Ewigkeit haben wir auf Sand gebaut
Das wird schon jemand tun, darauf haben wir vertraut
Was ist mit uns geschehen?
Was ist mit uns geschehen?
Wenn das letzte Mal die Melodie erklingt
Und auch das letzte Kind nicht mehr von Hoffnung singt
Wenn der letzte Ton in tiefe Stille sinkt
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen
Wenn das letzte Mal die Melodie erklingt
Und auch das letzte Kind nicht mehr von Hoffnung singt
Wenn der letzte Ton in tiefe Stille sinkt
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen
Oh boy, this is how we fucked it up
We create but never reach the top
And we just thought we knew it all
This is how empires falls
Nichts im Griff auf dem sinkenden Schiff
So voll von Arroganz gehts auf zum letzten Tanz
Seit einer Ewigkeit geht es steil bergab
Doch weiter gehts, because we never stop
Was ist mit uns geschehen?
Was ist mit uns geschehen?
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen
Wenn das letzte Mal die Melodie erklingt
Und auch das letzte Kind nicht mehr von Hoffnung singt
Wenn der letze Ton in tiefe Stille sinkt
Dann wirst auch du verstehen, es ist jetzt Zeit zu gehen

Der letzte Tanz (traduzione)

Oh ragazzo, ecco la storia di tutto
Gli imperi sorgono, gli imperi cadono
E pensavamo di sapere tutto
È così che cadono gli imperi
Non abbiamo niente sotto controllo sulla nave che affonda
Tutto è indirizzato in modo errato in modo completamente coerente
Abbiamo costruito sulla sabbia per secoli
Qualcuno lo farà, ci siamo fidati
cosa ci è successo
cosa ci è successo
Quando la melodia suona per l'ultima volta
E anche l'ultimo figlio non canta più speranza
Quando l'ultima nota sprofonda in un profondo silenzio
Allora capirai anche tu, è ora di andare
Quando la melodia suona per l'ultima volta
E anche l'ultimo figlio non canta più speranza
Quando l'ultima nota sprofonda in un profondo silenzio
Allora capirai anche tu, è ora di andare
Oh ragazzo, è così che l'abbiamo incasinato
Creiamo ma non raggiungiamo mai la vetta
E pensavamo di sapere tutto
È così che cadono gli imperi
Niente sotto controllo sulla nave che affonda
Così pieni di arroganza andiamo all'ultimo ballo
È in discesa da secoli
Ma andiamo avanti, perché non ci fermiamo mai
cosa ci è successo
cosa ci è successo
Allora capirai anche tu, è ora di andare
Quando la melodia suona per l'ultima volta
E anche l'ultimo figlio non canta più speranza
Quando l'ultima nota sprofonda in un profondo silenzio
Allora capirai anche tu, è ora di andare