Testi di Phönix - Funker Vogt

Phönix (originale)

Eintausend Mal hab ich diesen Satz gehört
Doch all dein Hass hat uns lang noch nicht zerstört
Eintausend Mal stand ich in der Dunkelheit
Doch jedes Mal hab ich mich daraus befreit
Eintausend Mal hast du uns jetzt angeklagt
Doch nicht einmal wirklich was hinterfragt
Eintausend Mal hast du uns jetzt angepisst
Nun wirf den Stein, wenn du frei von Sünde bist
Doch jedes Mal werden wir auferstehen
Ein jedes Mal werden wir auferstehen
Jedes Mal werden wir auferstehen
Ein jedes Mal werden wir auferstehen
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
Ein Leben lang werden wir nur angeklagt
Doch sind der Worte nicht schon genug gesagt?
…nicht schon genug gesagt?
Eintausend Mal blicktest du auf uns in Zorn
Da scheiß' ich drauf, denn der Blick geht steil nach vorn
Ich heule nicht, wenn du mich auch weiter disst
Nun wirf den Stein, wenn du frei von Sünde bist
Denn jedes Mal werden wir auferstehen
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
Ein Leben lang werden wir nur angeklagt
Doch sind der Worte nicht schon genug gesagt?
…nicht schon genug gesagt?
Was ist falsch und was ist recht?
Was ist gut und was ist schlecht?
«Was ist falsch?»
Und was ist recht?
«Was ist gut…»
Es sind der Worte…
«…und was ist schlecht?»
…schon genug gesagt

(traduzione)

Ho sentito quella frase mille volte
Ma tutto il tuo odio non ci ha distrutto per niente
Mille volte sono rimasto nel buio
Ma ogni volta me ne sono liberato
Ci hai accusato mille volte ormai
Ma nemmeno mettendo davvero in discussione nulla
Ci hai fatto incazzare mille volte ormai
Ora scagli la pietra se sei senza peccato
Ma ogni volta risorgeremo
Ogni volta risorgeremo
Ogni volta che risorgeremo
Ogni volta risorgeremo
Cosa è sbagliato e cosa è giusto?
Cosa è buono e cosa è male?
Per tutta la vita saremo solo accusati
Ma queste parole non sono dette abbastanza?
...non hai già detto abbastanza?
Mille volte ci hai guardato con rabbia
Non me ne frega niente, perché la vista è dritta
Non piangerò se continui a insultarmi anche tu
Ora scagli la pietra se sei senza peccato
Perché ogni volta risorgeremo
Cosa è sbagliato e cosa è giusto?
Cosa è buono e cosa è male?
Per tutta la vita saremo solo accusati
Ma queste parole non sono dette abbastanza?
...non hai già detto abbastanza?
Cosa è sbagliato e cosa è giusto?
Cosa è buono e cosa è male?
"Che c'è?"
E cosa è giusto?
"Cosa è buono…"
sono le parole...
"...e cosa c'è di male?"
...basta già detto