Traduzione del testo della canzone Red Queen - Funker Vogt, White Rabbit

Red Queen (originale)

You always wanna be the best
It’s a struggle without an end
Running as fast as you can
But you will never reach your goal
It’s the struggle of our daily life
Of politics and war
Everyone here runs so fast
But never sees the finish
And suddenly you find yourself
Running with the Red Queen
Through valleys and over hills
And sometimes against the stream
And suddenly you realize
Nothing here is what it seems
You are beyond the looking glass
Like Alice and the Red Queen
And when you wonder why
You cannot get to this point
Cannot finish what you started
Then you are through the looking glass
You’re far beyond reality
Or isn’t this the real world?
Where we all struggle and fight
Without knowing what it’s all for

(traduzione)

Vuoi sempre essere il migliore
È una lotta senza fine
Correre il più velocemente possibile
Ma non raggiungerai mai il tuo obiettivo
È la lotta della nostra vita quotidiana
Di politica e guerra
Tutti qui corrono così veloci
Ma non vede mai il traguardo
E all'improvviso ti ritrovi
Correre con la Regina Rossa
Attraverso valli e su colline
E a volte controcorrente
E all'improvviso ti rendi conto
Niente qui è ciò che sembra
Sei oltre lo specchio
Come Alice e la Regina Rossa
E quando ti chiedi perché
Non puoi arrivare a questo punto
Non riesco a finire ciò che hai iniziato
Allora sei attraverso lo specchio
Sei molto al di là della realtà
O non è questo il mondo reale?
Dove tutti combattiamo e combattiamo
Senza sapere a cosa serve