Traduzione del testo della canzone Nuttin' But Flavor - Funk Flex

Nuttin' But Flavor (originale)

Word up, you know the flavor, bounce to the beat
It’s the Funkmaster Flex to make you lean in your jeep
On, one time for your mind
C. Boogie break 'em off a little something!
Hey, yo, check it out, it’s real late in the mornin'
All these other DJ’s, they really got me yawnin'
But when Funkmaster Flex gets the radio hyped
The people of type, it’s time to wipe
All the MC’s that think they can rap real fresh
Now, the Boogie to the Brown comes off and I pass any test
Like an SAT that inspires, all I ever wanted was my name on fliers
Blowing up the spot, rock hard
With the rhythm that goes around the clock
Tick tick tock is the hands of time
So listen to a brother as I start to climb
It’s like that, that that or this, get up and get dissed
Because my crew makes five fingers and a fist
That’s right, reminisce over cuts and give me a kiss, baby doll
«Nuttin' but flavor like Funkmaster Flex» (cut and scratched 4x)
Shoot me down, hear the sound
WOOO, tight rugged-ass hip-hip sound
Here I go again, somethin' brand new
Like my mom-AHH, rough any son out of the blue
Straight to the point, baby, I was born to be dope
I was doin' me, doooin' meeee, DOOOOIN' MEEEEE, nope
You slept on the record now it’s time to break out
Like a 40 being cracked, tastin' good down the neck
The lyric that I’m kickin' to you from the crib
All in together now, funky like a shoe
Baby, I love rap and rap loves me
Like a sister to a microphone to an MC
What is an MC if he has no flow?
Go aheeeeeaaaad, it’s that in, Inspector Clouseau
Uh, Black Panther, would you do me?
No sir
Doing me is like a fisherman without water
Then what could you catch?
Nothin', stop frontin'
That’s like a man with no legs kickin' somethin'
What could you kick if you’re not that slick
Another flip to God, it’s like Hot without him sir!
What is your mission, please allow me to rock the spot!
Kill a cop, don’t cop walk do jop!
«Nuttin' but flavor like Funkmaster Flex» (cut and scratched 4x)
The Biz came here to rock you and really blow your mind
I can’t really do it to you, girl, I can do it to you anytime
I don’t mean no harm, girl, all I want to do is sing
With Funkmaster Flex on the turntables
And I am the microphone king
I am down with the F-L-I-P Squad and you know I’m the
Uh, original B-I-Z Markie, hey, now
You know me as the o-rig-in-al B-I-Z dub-iz uh A-R-K I with the E
Best in Zing, man-appointed rap king
Now I am bug-ging on the mic, no it’s me, do what I like
Now I’m sendin' this out to New Jersey and the Boogie Down
Can’t forget um, um, um, the Queens and
Brooklyn is on the scene and
Uptown, Manhattan, and Connecticut, it don’t matter to me
Yes yes y’all, to the beat y’all
Party having people guaranteed to be like havin' a ball
I’m the original one
It don’t matter to me because you know I sound so full and
Ahhhhh, number like addition
Super-educated, I’m on top of the list and
This is something for the radio, hoe
You know me, 'cause I am on the go
Another mic and DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH
I make that out of my mind
Now I can sing a record, I get respected
I’m never neglected, while connected, Kyle connected
You know me, I’m the original B, Funkmaster
I’m just buggin', I’ll just leave
«Nuttin' but flavor like Funkmaster Flex» (cut and scratched 4x)

(traduzione)

Parola, conosci il sapore, rimbalza al ritmo
È il Funkmaster Flex per farti appoggiare alla tua jeep
Su, una volta per la tua mente
C. Boogie rompi loro qualcosa!
Ehi, yo, dai un'occhiata, è davvero tardi la mattina
Tutti questi altri DJ, mi hanno davvero fatto sbadigliare
Ma quando Funkmaster Flex ottiene il clamore della radio
Le persone di tipo, è ora di cancellare
Tutti gli MC che pensano di poter rappare davvero fresco
Ora, il Boogie al Brown si stacca e ho superato qualsiasi test
Come un SAT che ispira, tutto ciò che ho sempre desiderato era il mio nome sui volantini
Fai saltare in aria il punto, rock duro
Con il ritmo che corre 24 ore su 24
Tic tic tac è le lancette del tempo
Quindi ascolta un fratello mentre comincio a salire
È così, quello o questo, alzati e vieni insultato
Perché il mio equipaggio fa cinque dita e un pugno
Esatto, ricorda i tagli e dammi un bacio, bambolina
«Nuttin' ma sa di Funkmaster Flex» (tagliato e graffiato 4 volte)
Abbattimi, ascolta il suono
WOOO, suono hip-hip stretto e robusto
Eccomi di nuovo, qualcosa di nuovo di zecca
Come mia mamma-AHH, aggredisco qualsiasi figlio di punto in bianco
Dritto al punto, piccola, sono nato per essere drogato
Stavo facendo me, doooin' meeee, DOOOOOIN' MEEEEE, no
Hai dormito sul record ora è il momento di scoppiare
Come un 40 incrinato, che ha un buon sapore sul collo
Il testo che ti sto prendendo a calci dalla culla
Tutti insieme ora, funky come una scarpa
Tesoro, amo il rap e il rap mi ama
Come una sorella a un microfono a un MC
Che cos'è un MC se non ha flusso?
Vai aheeeeeaaaad, è così, ispettore Clouseau
Uh, Black Panther, mi faresti?
No signore
Fare me è come un pescatore senz'acqua
Allora cosa potresti prendere?
Niente, smettila di affrontare
È come un uomo senza gambe che prende a calci qualcosa
Cosa potresti calciare se non sei così scaltro
Un altro salto a Dio, è come Hot senza di lui, signore!
Qual è la tua missione, per favore permettimi di fare rock!
Uccidi un poliziotto, non farlo camminare, fai jop!
«Nuttin' ma sa di Funkmaster Flex» (tagliato e graffiato 4 volte)
I Biz sono venuti qui per scuoterti e farti davvero sbalordire
Non posso davvero farlo a te, ragazza, posso farlo a te in qualsiasi momento
Non intendo nessun danno, ragazza, tutto quello che voglio fare è cantare
Con Funkmaster Flex sui giradischi
E io sono il re del microfono
Sono giù con la squadra F-L-I-P e sai che sono il
Uh, originale B-I-Z Markie, ehi, ora
Mi conosci come l'o-rig-in-al B-I-Z dub-iz uh A-R-K I con la E
Il migliore di Zing, il re del rap nominato dall'uomo
Ora sto infastidendo il microfono, no sono io, fai quello che mi piace
Ora sto inviando questo al New Jersey e al Boogie Down
Non posso dimenticare um, um, um, il Queens e
Brooklyn è sulla scena e
Uptown, Manhattan e Connecticut, per me non importa
Sì sì tutti voi, al ritmo di tutti voi
Festeggiare con persone garantite come se si divertissero a ballare
io sono l'originale
Non mi importa perché sai che sembro così pieno e
Ahhhhh, numero come addizione
Super-istruito, sono in cima alla lista e
Questo è qualcosa per la radio, zappa
Mi conosci, perché sono in movimento
Un altro microfono e DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH
Lo faccio fuori di testa
Ora posso cantare un disco, vengo rispettato
Non sono mai stato trascurato, mentre connesso, Kyle connesso
Mi conosci, sono l'originale B, Funkmaster
Sto solo infastidendo, me ne andrò
«Nuttin' ma sa di Funkmaster Flex» (tagliato e graffiato 4 volte)