Traduzione del testo della canzone Jook Joint Reprise - Quincy Jones, Ray Charles, Funk Flex

Jook Joint Reprise (originale)

Uh, Quincy, now, the next tune is a loud thing
It’s nothing like the blues
And … Let the Good Times Roll
I know I sound bad but you can overlook that
I’ve been up all night, 8 o’clock in the morning…
If you can do something with that, you’re better than me
Alright
You got brown butter with a beat
Funkmaster Flex, do what you gotta do
Q’s Jook Joint is in full effect
Bringing the old to the new, the new to the old
You know what I’m saying?
Fever in the funk house
Grind ‘til you lose your mind
Nothin' but flavor
Let the good times roll, a’ight?

Jook Joint Reprise (traduzione)

Uh, Quincy, ora, la prossima melodia è una qualcosa di forte
Non è niente come il blues
E ... Lascia che i bei tempi rotolino
So che sembro male, ma puoi trascurarlo
Sono stato sveglio tutta la notte, alle 8 del mattino...
Se puoi farci qualcosa, sei migliore di me
Bene
Hai del burro marrone con un battito
Funkmaster Flex, fai quello che devi fare
Q's Jook Joint è in pieno effetto
Portare il vecchio nel nuovo, il nuovo nel vecchio
Tu sai cosa sto dicendo?
Febbre nella casa funk
Grind fino a perdere la testa
Nient'altro che sapore
Lascia che i bei tempi scorrano, vero?