Traduzione del testo della canzone Falling Down Blues - Furry Lewis

Falling Down Blues (originale)

I got the blues so bad it hurts my feet to walk
Got the blues so bad it hurts my feet to walk
I wouldn’t hate it so bad but it hurt my tongue to talk
Mama I feel like jumping through the keyhole in your door
I feel like jumping through the keyhole in your door
I can jump so easy your man will never know
Some people said worried blues ain’t tough
Some people said the worried blues ain’t tough
But if they don’t kill you handle you mighty rough
Hitch up my buggy, please saddle up my black mare
Hitch up my buggy, saddle up my black mare
I’m going to find my woman on the road somewhere
She caught the rumbling, I caught the falling down
She caught the rumbling, I caught the falling down
If I never see her, I never turn around
She caught the rumbling, Lord I caught the falling down
She caught the rumbling, I caught the falling down
I never see her I never turn around

Falling Down Blues (traduzione)

Ho il blues così male che mi fa male i piedi camminare
Ho il blues così brutto che mi ​​fa male i piedi a camminare
Non lo odierei così tanto ma mi faceva male la lingua parlare
Mamma, ho voglia di saltare dal buco della serratura della tua porta
Ho voglia di saltare attraverso il buco della serratura della tua porta
Posso saltare così facilmente che il tuo uomo non lo saprà mai
Alcune persone hanno detto che il blues preoccupato non è difficile
Alcune persone hanno detto che il blues preoccupato non è duro
Ma se non ti uccidono, mantieniti molto duro
Aggancia il mio passeggino, per favore sella la mia cavalla nera
Attacca il mio passeggino, sella la mia cavalla nera
Troverò la mia donna per strada da qualche parte
Lei ha colto il brontolio, io ho preso la caduta
Lei ha colto il brontolio, io ho preso la caduta
Se non la vedo mai, non mi giro mai
Ha colto il brontolio, Signore, ho colto la caduta
Lei ha colto il brontolio, io ho preso la caduta
Non la vedo mai, non mi giro mai