Traduzione del testo della canzone Libation - Fuse ODG

Libation (originale)

Ah, ahh
Ma people yeah, my people yeah yeah
Ma people yeah yeah
We were not supposed to bleed again
Our cloths was torn again and again
We’re suppose to jump not sit on the fence
Don’t worry I will be right by you
I promise I will do right by you
I took a trip to the pause a time for you
But they pack our people in a dungeon and yet
Separate us from our family, am I correct
Drive us back to back and like we bomboclat
Everything now you see we dey build by us
But they won’t tell the truth
But still they are still biases
Come to take back our chalk with an empire
Turn our old world and build new nation
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in to your place
To your place it is your place
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in for our place
But before we blaze…
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ homireso
You stole ma pride when you took my name
But you never off my flame
I see the light from the once who came (light, light)
So now we on our way
So, you better get of my way
So now we running every docking is a dump right yet
You so don’t worry this is a struggle but we strong lion
Never would we let them trade us for some gun powder
Holy spirit of the great, will lend our power
Komfo Anokye will my sword you can’t take me out
Yaa Asantewaa will my voice, you no make me shout
Osan Mosa will my power I go make you bow
Salute the real ones, loo the que gun
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in to your place
To your place it is your place
My stronger people form your lane
Form your lane form your lane
It’s time to move in for our place
But before we blaze…
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
We pour libation
Honor where we come from
All this while we praying
God will bless our days
All our days
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwiԑ
Africaman ba, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwiԑ
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ abaso
So important that we keep our history
Pouring libation is almost like recognizing the people who come before us we
appreciate them
Because if we don’t recognize what happened in the past, we will continue to
make the same mistakes
You know as Marcos Garden said the «people without knowledge of their past
history, origin and culture;
is like a tree without roots».
You hear me, so let’s pour some wine down
To all the people that comes before us
It’s Fuse

(traduzione)

Ah, ah
Ma la gente sì, la mia gente sì sì
Ma persone sì sì
Non avremmo dovuto sanguinare di nuovo
I nostri panni sono stati strappati ancora e ancora
Supponiamo di saltare non di sederci sul recinto
Non preoccuparti, sarò vicino a te
Prometto che farò bene con te
Ho fatto un viaggio nella pausa un momento per te
Ma mettono la nostra gente in una prigione e ancora
Separaci dalla nostra famiglia, ho ragione
Riportaci indietro e come se fossimo bombclat
Tutto quello che vedi ora lo costruiamo da noi
Ma non diranno la verità
Ma sono ancora pregiudizi
Vieni a riprendere il nostro gesso con un impero
Trasforma il nostro vecchio mondo e costruisci una nuova nazione
Le mie persone più forti formano la tua corsia
Forma la tua corsia forma la tua corsia
È ora di trasferirsi a casa tua
Al tuo posto è il tuo posto
Le mie persone più forti formano la tua corsia
Forma la tua corsia forma la tua corsia
È ora di trasferirsi a casa nostra
Ma prima di bruciare...
Versiamo libagioni
Onore da dove veniamo
Tutto questo mentre preghiamo
Dio benedirà i nostri giorni
Tutti i nostri giorni
Versiamo libagioni
Onore da dove veniamo
Tutto questo mentre preghiamo
Dio benedirà i nostri giorni
Tutti i nostri giorni
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwid
Africaman ba, ԑwid
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwid
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ homireso
Hai rubato l'orgoglio quando hai preso il mio nome
Ma non hai mai spento la mia fiamma
Vedo la luce di una volta che venne (luce, luce)
Quindi ora siamo in viaggio
Quindi, è meglio che ti tolga dalla mia strada
Quindi ora eseguire ogni docking è ancora un dump
Quindi non ti preoccupare, questa è una lotta, ma siamo forti leoni
Non ci permetteremmo mai di scambiarci con della polvere da sparo
Lo spirito santo dei grandi presterà il nostro potere
Komfo Anokye sarà la mia spada, non puoi portarmi fuori
Yaa Asantewaa farà la mia voce, non mi fai gridare
Osan Mosa, il mio potere ti farà inchinare
Saluta i veri, guarda la que gun
Le mie persone più forti formano la tua corsia
Forma la tua corsia forma la tua corsia
È ora di trasferirsi a casa tua
Al tuo posto è il tuo posto
Le mie persone più forti formano la tua corsia
Forma la tua corsia forma la tua corsia
È ora di trasferirsi a casa nostra
Ma prima di bruciare...
Versiamo libagioni
Onore da dove veniamo
Tutto questo mentre preghiamo
Dio benedirà i nostri giorni
Tutti i nostri giorni
Versiamo libagioni
Onore da dove veniamo
Tutto questo mentre preghiamo
Dio benedirà i nostri giorni
Tutti i nostri giorni
Tweadiapon Kwame, ԑwiԑ
Nyԑ ↄno anka, ԑwiԑ
Anka yԑ nni nkwa, ԑwiԑ
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Sagyefo Kwame, ԑwiԑ
Wo ԑto wo ho ama, ԑwid
Africaman ba, ԑwid
Nti yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Nana Yaa Asantewaa, ԑwiԑ
Wo ayԑ bi ama, ԑwiԑ
Ↄbaa kentinka, ԑwiԑ
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso, ԑwiԑ
Ɛbibiman nyana, ԑwiԑ
Yԑ mma yԑ homireso, ԑwid
Yԑn yԑ ya famu deԑ, ԑwiԑ
Na nananom bↄ yԑ abaso
Così importante che conserviamo la nostra storia
Versare libagioni è quasi come riconoscere le persone che vengono prima di noi noi
apprezzarli
Perché se non riconosciamo cosa è successo in passato, continueremo a farlo
fare gli stessi errori
Sai come diceva Marcos Garden le «persone senza conoscenza del loro passato
storia, origine e cultura;
è come un albero senza radici».
Mi senti, quindi versiamo un po' di vino
A tutte le persone che ci hanno preceduto
È Fusibile