Traduzione del testo della canzone This Girl - Fuse ODG

This Girl (originale)

This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
Verse 1: She stayed on my mind (what) from Africa to Heathrow (oh really),
messing with other guys (messy) now I’m feeling like CeeLo (oh what),
She knows ODG (she does) so why she mess with my ego?
Gave her my whole life
(why?) Now my heart dey finito
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
I can’t believe what I’ve found (what?), work hard and try to get my feet off
the ground (oh really?), you’re playing and cheating around, same girl that
made you sleep on the couch (ooo whys that?), but I don’t really need ya (what?
), I’m in a class of my own I could teach ya (really?), so you could pass me my
phone I’ll delete ya, Imma still fly, make dough, bitch!
No I don’t blame you (no), I guess we’re different people, no I can’t save her
(oh), go find you another hero, sweeter than me though (really) mixed with that
cup of Milo, no I no go cry, although my heart dey finito
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
Cos I dey text, I dey call, I dey ring but you just don’t pick no (oh really),
baby WhatsApp, I dey tweet, I dey ping but you just don’t click though (oh
what), I conversate with the crew, my friends say you’re taking the mick oh,
but badman no go cry (why) although my heart dey finito
Ok maybe I’m not over her
Chorus: This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
Outro:
It’s Fuse, ok It’s off the ground, go boom, and my heart goes boom ah
Go boom, and my heart goes boom ah
Go boom, and my heart goes boom ah
Go boom, and my heart goes boom ah
Go boom, and my heart goes boom ah
Go boom go boom
Final Chorus:
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart
This girl oh, playing with my heart, that girl oh, playing with my heart

This Girl (traduzione)

Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Versetto 1: È rimasta nella mia mente (cosa) dall'Africa a Heatrow (oh davvero),
fare casino con altri ragazzi (disordinato) ora mi sento come CeeLo (oh cosa),
Conosce l'ODG (lo conosce), quindi perché si scontra con il mio ego?
Le ho dato tutta la mia vita
(perché?) Ora il mio cuore dey finito
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Non riesco a credere a quello che ho trovato (cosa?), lavoro sodo e cerco di levarmi i piedi
per terra (oh davvero?), stai giocando e barando, la stessa ragazza che
ti ho fatto dormire sul divano (oooh, perché?), ma non ho davvero bisogno di te (cosa?
), faccio parte di una classe tutta mia, potrei insegnarti (davvero?), quindi potresti passarmi il mio
telefono ti eliminerò, Imma vola ancora, faccio pasta, cagna!
No non non ti biasimo (no), immagino che siamo persone diverse, no non posso salvarla
(oh), vai a trovarti un altro eroe, più dolce di me anche se (veramente) mischiato a quello
tazza di Milo, no non vado a piangere, anche se il mio cuore dey finito
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Perché non scrivo, chiamo, squillo ma tu non scegli no (oh davvero),
baby WhatsApp, io twitto, faccio ping ma tu non fai clic però (oh
cosa), parlo con l'equipaggio, i miei amici dicono che stai prendendo il microfono oh,
ma badman no vai a piangere (perché) anche se il mio cuore dey finito
Ok forse non l'ho superata
Ritornello: Questa ragazza oh, gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Outro:
È Fuse, ok È da terra, vai boom, e il mio cuore va boom ah
Vai boom, e il mio cuore va boom ah
Vai boom, e il mio cuore va boom ah
Vai boom, e il mio cuore va boom ah
Vai boom, e il mio cuore va boom ah
Vai boom vai boom
Coro finale:
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore
Questa ragazza oh, che gioca con il mio cuore, quella ragazza oh, che gioca con il mio cuore