Traduzione del testo della canzone Outside Of The Ropes - Fuse ODG

Outside Of The Ropes (originale)

Forgive my 'trudeness
I wonder if I can have a chance to talk to you
I won’t need no rudeness
I know I’m not in V.I.P
But I’m right here next to you
I’m just a soul on this earth
Looking for my purpose
I been to school and I been to church
Still I’m always searching
I’m just a soul on this earth
Looking for my purpose
And today I’ma be right here
So we should get mad drunk
Drink a little
Make her have some fun and giggle
Loud drunk, drink a little
Make her have some fun and giggle
Loud drunk, drink a little
Make her have some fun and giggle
Loud drunk, drink a little
Can we have a little dance outside of the ropes?
We just regular people, outside of the ropes
Can we have a little dance outside of the ropes?
We are just regular people, outside of the ropes
Can we have a little dance outside of the ropes?
I ain’t no big baller
Give me the chance to let me call ya
I got so much love for ya
You don’t need to judge me like a lawyer
I don’t wear my clothes in all designer
No Rolex on my wrist (No, no, no, no)
But I know my heart is the finest
Just gimme one chance in this
I’m just a soul on this earth
Looking for my purpose
I been to school and I been to church
Still I’m always searching
I’m just a soul on this earth
Looking for my purpose
And today I’ma be right here
So we should get mad drunk
Drink a little
Make her have some fun and giggle
Loud drunk, drink a little
Make her have some fun and giggle
Loud drunk, drink a little
Make her have some fun and giggle
Loud drunk, drink a little
Make her have some fun and giggle
Can we have a little dance outside of the ropes?
We just regular people, outside of the ropes
Can we have a little dance outside of the ropes?
We are just regular people, outside of the ropes
Can we have a little dance, dance-?
Loving, the way you move ah
Gimme, gimme me your number
Don’t wait to say you’re sure
I can’t wait no longer, yeah
Loving, the way you move ah
Gimme, gimme me your number
Don’t wait to say you’re sure
I can’t wait no longer, yeah
(You're also making them people spilling drinks on my shoe)
So we should get mad drunk
Drink a little
Make her have some fun and giggle
Loud drunk, drink a little
Make her have some fun and giggle
Loud drunk, drink a little
Make her have some fun and giggle
Loud drunk, drink a little
Can we have a little dance outside of the ropes?
I know I’m not in V.I.P
But I really want you beside me
(Outside of the ropes)
One day you can be wifey
Like baby give me that good whining
(Outside of the ropes)
Girl, you are somebody
You the apple of my E.Y.E
(Outside of the ropes)
So don’t watch nobody
'Cause to me, you’re the V.I.P
(Outside of the ropes)
So don’t watch nobody
'Cause to me, you’re the V.I.P
Outside of the ropes

(traduzione)

Perdona la mia 'trudità'
Mi chiedo se posso avere la possibilità di parlarti
Non avrò bisogno di scortesia
So di non essere in V.I.P
Ma sono proprio qui accanto a te
Sono solo un'anima su questa terra
Alla ricerca del mio scopo
Sono stato a scuola e sono stato in chiesa
Eppure sono sempre alla ricerca
Sono solo un'anima su questa terra
Alla ricerca del mio scopo
E oggi sarò proprio qui
Quindi dovremmo ubriacarci
Bevi un po'
Falla divertire e ridere
Fortemente ubriaco, bevi un po'
Falla divertire e ridere
Fortemente ubriaco, bevi un po'
Falla divertire e ridere
Fortemente ubriaco, bevi un po'
Possiamo ballare un po' fuori dalle corde?
Noi solo persone normali, al di fuori delle corde
Possiamo ballare un po' fuori dalle corde?
Siamo solo persone normali, fuori dalle corde
Possiamo ballare un po' fuori dalle corde?
Non sono un grande ballerino
Dammi la possibilità di lasciarmi chiamarti
Ho così tanto amore per te
Non è necessario che mi giudichi come un avvocato
Non indosso i miei vestiti in tutti i designer
Nessun Rolex sul mio polso (No, no, no, no)
Ma so che il mio cuore è il migliore
Dammi solo una possibilità in questo
Sono solo un'anima su questa terra
Alla ricerca del mio scopo
Sono stato a scuola e sono stato in chiesa
Eppure sono sempre alla ricerca
Sono solo un'anima su questa terra
Alla ricerca del mio scopo
E oggi sarò proprio qui
Quindi dovremmo ubriacarci
Bevi un po'
Falla divertire e ridere
Fortemente ubriaco, bevi un po'
Falla divertire e ridere
Fortemente ubriaco, bevi un po'
Falla divertire e ridere
Fortemente ubriaco, bevi un po'
Falla divertire e ridere
Possiamo ballare un po' fuori dalle corde?
Noi solo persone normali, al di fuori delle corde
Possiamo ballare un po' fuori dalle corde?
Siamo solo persone normali, fuori dalle corde
Possiamo ballare un po', ballare?
Amare, il modo in cui ti muovi ah
Dammi, dammi il tuo numero
Non aspettare per dire che sei sicuro
Non posso più aspettare, sì
Amare, il modo in cui ti muovi ah
Dammi, dammi il tuo numero
Non aspettare per dire che sei sicuro
Non posso più aspettare, sì
(Fai anche in modo che le persone versino da bere sulla mia scarpa)
Quindi dovremmo ubriacarci
Bevi un po'
Falla divertire e ridere
Fortemente ubriaco, bevi un po'
Falla divertire e ridere
Fortemente ubriaco, bevi un po'
Falla divertire e ridere
Fortemente ubriaco, bevi un po'
Possiamo ballare un po' fuori dalle corde?
So di non essere in V.I.P
Ma ti voglio davvero accanto a me
(Fuori dalle corde)
Un giorno potrai essere moglie
Come piccola, dammi quella bella piagnucolona
(Fuori dalle corde)
Ragazza, sei qualcuno
Tu la mela del mio E.Y.E
(Fuori dalle corde)
Quindi non guardare nessuno
Perché per me sei il V.I.P
(Fuori dalle corde)
Quindi non guardare nessuno
Perché per me sei il V.I.P
Al di fuori delle corde