Traduzione del testo della canzone Anti-Social - Futuristic

Anti-Social (originale)

Please, get your cameras out my face when I’m tryna eat, I might have to chop
your fuckin' hand off
Everybody wanna ball with Zach, huh?
I ain’t talkin' Zach Randolph
I be stayin' in the crib, I be eatin' good, watchin' TV like a grandpa
Everybody wanna battle, I don’t feel like rappers, swear that I’m too grown for
a motherfuckin' standoff
Yo, leave me alone, boy, I’m in my zone, give me the throne, nigga,
watch your tone
And everything I got I made it happen on my own, from the corner store to a
rolling stone, now I’m makin' Lisa moan
And I don’t like to conversate with anybody, tryna make it through the lobby to
the whip, I got shit to do
I’m by myself or I’m with the crew, do a show, take a ho then hit the room, boom
I don’t fuck with you, I don’t fuck with you
I don’t fuck with you, I don’t fuck with you
Sorry if I’m anti-social, I’m anti-social
Forgive me if I’m anti-social, I’m anti-social
Price on my head like a Bible in the game, honestly, I just been trying to
refrain
From killing all of these niggas that’s been drivin' in my lane
Tellin' stories on my name like the novel is gonna change
Obsessing over me is driving you insane and the lies that you have claimed will
arise on a different day
And when the truth hits the lens, I’m already flying away
Just to get a call to hear someone apologize for the fake, ugh
I keep it real like my first name B, they tryna take shots at me like my first
name G
That’s a Hardball reference, I was only ten, snuck in to the theaters like, «This shit PG-13?»
In the road by myself, nobody close to the kid, I’m like a soda,
I’m exploding when you open the lid
You wanna beef?
This is close as it gets, I don’t mention phony niggas, homie,
you already know what it is, I’m gone
I don’t fuck with you, I don’t fuck with you
I don’t fuck with you, I don’t fuck with you
Sorry if I’m anti-social, I’m anti-social
Forgive me if I’m anti-social, I’m anti-social
I been through a lot, when you make money you do a lot, ten years climbing to
the top
Everybody steady hating, tryna drag you down to lose your spot, I got a record
from them stupid cops
A mixed kid but my pigment is strictly nigga, when they see me they don’t think
that our mamas is prolly friends
Racism is still alive and it’s breathing but we keep it in the closet like the
child called it, uh
Loose lips is bigger than Jigga’s, a secret never sacred when you’re making
figures
Them same homies that was banging with you, would trade your friendship to the
press to have you framed and leave you hanging up just like a picture
And women thirsty need a pitcher full of water, if I hit it and her nigga
tripping, it’s gon' be a problem
If you step up to me, I might have to throw like Randy Johnson 'til he’s
unresponsive, I prolly shouldn’t be out this often, I’m gone
I don’t fuck with you, I don’t fuck with you
I don’t fuck with you, I don’t fuck with you
I don’t fuck with you, I don’t fuck with you
I don’t fuck with you, I don’t fuck with you
I don’t fuck with you, I don’t fuck with you
I don’t fuck with you, I don’t fuck with you
Sorry if I’m anti-social, I’m anti-social
Forgive me if I’m anti-social, I’m anti-social
I don’t fuck with you, I don’t fuck with you

(traduzione)

Per favore, togli le tue telecamere dalla mia faccia quando provo a mangiare, potrei dover tagliare a pezzi
la tua fottuta mano fuori
Tutti vogliono ballare con Zach, eh?
Non sto parlando di Zach Randolph
Starò nella culla, mangerò bene, guarderò la TV come un nonno
Tutti vogliono combattere, non mi sento dei rapper, giuro che sono troppo cresciuto per farlo
una fottuta situazione di stallo
Yo, lasciami in pace, ragazzo, sono nella mia zona, dammi il trono, negro,
guarda il tuo tono
E tutto ciò che ho ottenuto l'ho fatto accadere da solo, dal negozio all'angolo a
Rolling Stone, ora sto facendo gemere Lisa
E non mi piace conversare con nessuno, provo a farlo attraverso la lobby
la frusta, ho merda da fare
Sono da solo o sono con la troupe, faccio uno spettacolo, fai un salto e poi vai nella stanza, boom
Non fotto con te, non fotto con te
Non fotto con te, non fotto con te
Scusa se sono asociale, sono asociale
Perdonami se sono asociale, sono asociale
Prezzo sulla mia testa come una Bibbia nel gioco, onestamente, ci stavo solo provando
ritornello
Dall'uccidere tutti questi negri che hanno guidato nella mia corsia
Raccontare storie sul mio nome come il romanzo cambierà
Ossessionarti per me ti sta facendo impazzire e le bugie che hai affermato lo faranno
sorgere in un giorno diverso
E quando la verità colpisce l'obiettivo, sto già volando via
Solo per ricevere una chiamata per sentire qualcuno che si scusa per il falso, ugh
Lo tengo reale come il mio nome B, loro cercano di spararmi come se fosse il mio primo
nome G
Questo è un riferimento Hardball, avevo solo dieci anni, mi sono intrufolato nei teatri come "Questa merda PG-13?"
Sulla strada da solo, nessuno vicino al bambino, sono come una bibita,
Sto esplodendo quando apri il coperchio
Vuoi manzo?
Questo è vicino come arriva, non menziono i negri falsi, amico,
sai già cos'è, me ne sono andato
Non fotto con te, non fotto con te
Non fotto con te, non fotto con te
Scusa se sono asociale, sono asociale
Perdonami se sono asociale, sono asociale
Ne ho passate tante, quando guadagni soldi fai molto, dieci anni che salgono
la cima
Tutti odiano costantemente, cercando di trascinarti giù per perdere il tuo posto, ho un record
da quegli stupidi poliziotti
Un ragazzo misto ma il mio pigmento è rigorosamente negro, quando mi vedono non pensano
che le nostre mamme sono prolly amiche
Il razzismo è ancora vivo e respira, ma lo teniamo nell'armadio come il
bambino l'ha chiamato, uh
Le labbra sciolte sono più grandi di quelle di Jigga, un segreto mai sacro quando crei
figure
Quegli stessi amici che stavano sbattendo con te, scambierebbero la tua amicizia con il
premi per averti inquadrato e lasciarti riattaccare proprio come una foto
E le donne assetate hanno bisogno di una brocca piena d'acqua, se la colpisco io e il suo negro
inciampare, sarà un problema
Se ti avvicini a me, potrei dover lanciare come Randy Johnson finché non è
non risponde, probabilmente non dovrei essere fuori così spesso, sono andato
Non fotto con te, non fotto con te
Non fotto con te, non fotto con te
Non fotto con te, non fotto con te
Non fotto con te, non fotto con te
Non fotto con te, non fotto con te
Non fotto con te, non fotto con te
Scusa se sono asociale, sono asociale
Perdonami se sono asociale, sono asociale
Non fotto con te, non fotto con te