Traduzione del testo della canzone Never Slipped My Mind - Dizzy Wright, Futuristic

Never Slipped My Mind (originale)

I don’t wanna trip about her, think about livin' without someone, on my grind
We work for this, I hit the road, I see my fans, you never slipped my mind
Natural beauty waitin' on me, never lonely, girl, you too damn fine
I’m like, «Suga, how you get so fly?
Suga, how you get so fly?»
I don’t wanna trip about her, think about livin' without someone, on my grind
We work for this, I hit the road, I see my fans, you never slipped my mind
Natural beauty waitin' on me, never lonely, girl, you too damn fine
I’m like, «Suga, how you get so fly?
Suga, how you get so fly?»
I’m like, «Suga, how you get so fly?»
I just wanna love
On you
Can’t do everything right, didn’t say I can’t try
These girls ain’t got nothin' to you
And I’m proud of the way you move, you move mountains today
And I love the way your skin glowin'
I can see happiness all in your face
Can’t turn away, can’t turn away
Even when you think you wanna run away
Even when you think you gotta let go
I learned new things, put in too much work
Think about it and I’m always like, «No way»
Support a young nigga on the come-up
Give me everything I need to be okay
Give you everything you need plus more, bae
That’s a deep-rooted seated belief, yeah
Come with me on a cruise through a sea, yeah
Pick you up, we don’t ever gotta meet there
And I’m all locked in, take vintage
Everything she got on match me, yeah
See the love in the air whenever we there
And the frames that I rock block all of these haters we got
Why not?
I’m takin' my shot
I don’t wanna trip about her, think about livin' without someone, on my grind
We work for this, I hit the road, I see my fans, you never slipped my mind
Natural beauty waitin' on me, never lonely, girl, you too damn fine
I’m like, «Suga, how you get so fly?
Suga, how you get so fly?»
I don’t wanna trip about her, think about livin' without someone, on my grind
We work for this, I hit the road, I see my fans, you never slipped my mind
Natural beauty waitin' on me, never lonely, girl, you too damn fine
I’m like, «Suga, how you get so fly?
Suga, how you get so fly?»
Breakfast in bed (Yeah)
Rosé with the roses (Roses)
'Cause I gotta go in the mornin'
Tonight we ain’t sleepin', let’s live in the moment (Let's live in the moment)
When I’m on the road, I need pics to my phone of you hittin' them poses
Gettin' exposed, keep the kid always goin'
Got me thinkin' about when I’m proposin'
I got a lot on my mind, I always put you in the front
No, there ain’t much that I need but you the one that I want
The homies aware of the situation (Yeah)
Plus I got all of these women hatin' (Yeah)
'Cause they used to get it, now it’s only for you
You the real thing, they your imitation
Wife you up and send an invitation
Fly to Dubai for a quick vacation
Had you in Greece in that all-white
Lookin' all nice, resemblin' an angel
That don’t stop me when it’s time to spank you
That don’t stop me when I round the bases
If I can’t answer, know I’m thinkin' 'bout you
Never drop you, shouldn’t even have to say it
I don’t wanna trip about her, think about livin' without someone, on my grind
We work for this, I hit the road, I see my fans, you never slipped my mind
Natural beauty waitin' on me, never lonely, girl, you too damn fine
I’m like, «Suga, how you get so fly?
Suga, how you get so fly?»
I don’t wanna trip about her, think about livin' without someone, on my grind
We work for this, I hit the road, I see my fans, you never slipped my mind
Natural beauty waitin' on me, never lonely, girl, you too damn fine
I’m like, «Suga, how you get so fly?
Suga, how you get so fly?»

(traduzione)

Non voglio inciampare su di lei, pensare a vivere senza qualcuno, sulla mia routine
Lavoriamo per questo, mi metto in viaggio, vedo i miei fan, non mi sei mai passato di mente
La bellezza naturale mi aspetta, mai sola, ragazza, anche tu dannatamente bella
Sono tipo: «Suga, come fai a così volare?
Suga, come fai a così volare?»
Non voglio inciampare su di lei, pensare a vivere senza qualcuno, sulla mia routine
Lavoriamo per questo, mi metto in viaggio, vedo i miei fan, non mi sei mai passato di mente
La bellezza naturale mi aspetta, mai sola, ragazza, anche tu dannatamente bella
Sono tipo: «Suga, come fai a così volare?
Suga, come fai a così volare?»
Sono tipo "Suga, come fai a volare così tanto?"
Voglio solo amare
Su di te
Non posso fare tutto bene, non ho detto che non posso provare
Queste ragazze non hanno niente per te
E sono orgoglioso del modo in cui ti muovi, sposti le montagne oggi
E amo il modo in cui la tua pelle brilla
Riesco a vedere la felicità tutta in faccia
Non posso voltare le spalle, non posso voltare le spalle
Anche quando pensi di voler scappare
Anche quando pensi di dover lasciarti andare
Ho imparato cose nuove, ho lavorato troppo
Pensaci e io sono sempre tipo "Assolutamente no"
Supporta un giovane negro in arrivo
Dammi tutto ciò di cui ho bisogno per stare bene
Darti tutto ciò di cui hai bisogno e anche di più, tesoro
Questa è una convinzione radicata, sì
Vieni con me in una crociera attraverso un mare, sì
Vieni a prenderti, non dobbiamo mai incontrarci lì
E sono tutto bloccato, prendi vintage
Tutto quello che ha combinato con me, sì
Guarda l'amore nell'aria ogni volta che siamo lì
E i fotogrammi che scuoto bloccano tutti questi odiatori che abbiamo
Perchè no?
Sto prendendo il mio colpo
Non voglio inciampare su di lei, pensare a vivere senza qualcuno, sulla mia routine
Lavoriamo per questo, mi metto in viaggio, vedo i miei fan, non mi sei mai passato di mente
La bellezza naturale mi aspetta, mai sola, ragazza, anche tu dannatamente bella
Sono tipo: «Suga, come fai a così volare?
Suga, come fai a così volare?»
Non voglio inciampare su di lei, pensare a vivere senza qualcuno, sulla mia routine
Lavoriamo per questo, mi metto in viaggio, vedo i miei fan, non mi sei mai passato di mente
La bellezza naturale mi aspetta, mai sola, ragazza, anche tu dannatamente bella
Sono tipo: «Suga, come fai a così volare?
Suga, come fai a così volare?»
Colazione a letto (Sì)
Rosato con le rose (Rose)
Perché devo andare domattina
Stanotte non dormiamo, viviamo nel momento (viviamo nel momento)
Quando sono in viaggio, ho bisogno di foto sul mio telefono di te che metti in posa
Mettendoti in mostra, fai andare sempre il bambino
Mi ha fatto pensare a quando sto proponendo
Ho molto per la testa, ti metto sempre in primo piano
No, non c'è molto di cui ho bisogno tranne te che voglio
Gli amici consapevoli della situazione (Sì)
Inoltre ho tutte queste donne che odiano (Sì)
Perché prima lo ricevevano, ora è solo per te
Tu la cosa reale, loro la tua imitazione
Ti sposo e invia un invito
Vola a Dubai per una vacanza veloce
Ti avevo in Grecia in che tutto bianco
Sembrano tutti belli, somigliano a un angelo
Questo non mi ferma quando è il momento di sculacciarti
Questo non mi ferma quando giro intorno alle basi
Se non posso rispondere, sappi che sto pensando a te
Non lasciarti mai cadere, non dovresti nemmeno dirlo
Non voglio inciampare su di lei, pensare a vivere senza qualcuno, sulla mia routine
Lavoriamo per questo, mi metto in viaggio, vedo i miei fan, non mi sei mai passato di mente
La bellezza naturale mi aspetta, mai sola, ragazza, anche tu dannatamente bella
Sono tipo: «Suga, come fai a così volare?
Suga, come fai a così volare?»
Non voglio inciampare su di lei, pensare a vivere senza qualcuno, sulla mia routine
Lavoriamo per questo, mi metto in viaggio, vedo i miei fan, non mi sei mai passato di mente
La bellezza naturale mi aspetta, mai sola, ragazza, anche tu dannatamente bella
Sono tipo: «Suga, come fai a così volare?
Suga, come fai a così volare?»