Traduzione del testo della canzone Can't Go Back - Futuristic, Goody Grace

Can't Go Back (originale)

I know I’m not always around
I know sometimes I can’t be found
I’m lost in a world of my own
It’s out of control and everyone knows
Texting my phone that you miss me
I’m busy I ain’t even see them yet
Remember that moment you kissed me
Out of nowhere, I ain’t even meet you yet
We used to kick it and we used to party
Sometimes we would lay up, not do a thing
Sometimes we fight about nothing
You tell me to leave I came right back like boomerangs
Now we can’t eat without getting stopped
And now I can’t sleep cause I’m on the clock
And now you can’t reach me all of the time
I’m at work you think that I’m somewhere I’m not
And you’ve always kind of been insecure
I always did more just so you were sure
Now I can’t be there to show you
So I’m copping things in the class we couldn’t afford
I followed my aspirations
That lead to more obligations and less conversation
And more invitations
Were my response always is «Sorry can’t make it.»
I know that you hate it
With all these temptations you know that I’m faced with
But all I can say is I still feel the same
But when you see chance baby you gotta take it
I know I’m not always around
I know sometimes I can’t be found
I’m lost in a world of my own
It’s out of control and everyone knows
I can’t go back now
We can’t go back now
Leave that in the background
You know that we can’t go back now
Get back to you as soon as possible
In this age it’s hard to be responsible
With all of these obstacles I’ve been through
Trying to show you that I still got time for you
Now you’ve been tripping when nothing’s wrong
Acting like we ain’t have something strong
You used to sit in the studio watch me
You probably see me do a hundred songs
I’ve been gone but I do that for both of us
You should be happy when these people notice us
Lining up shows for us
They do the most for us
Remember them days when we used to be broke as fuck
We should be celebrating
It seems like you jealous of what I’m making
It seems like you rather me still be at home at my mother’s place
Stuck in that town with a ton of hate
Never thought that we would grow up and grow apart
Never thought my two loves would get pulled apart
Never thought I would have to choose between
The girl in my bed
And what drove me from the start
Never thought I would get to my dreams
And it wouldn’t be what it seems
Cause fame overwhelming and shoot it I need
But you can’t get with everything that it brings
I know I’m not always around
I know sometimes I can’t be found
I’m lost in a world of my own
It’s out of control and everyone knows
I can’t go back now
We can’t go back now
Leave that in the background
You know that we can’t go back now
I can’t go back can’t go back now
I can’t go back can’t go back now
I can’t go back can’t go back now
I know I’m not always around
I know sometimes I can’t be found
I’m lost in a world of my own
It’s out of control and everyone knows
I can’t go back now
We can’t go back now
Leave that in the background
You know that we can’t go back now

(traduzione)

So che non sono sempre in giro
So che a volte non riesco a essere trovato
Mi sono perso in un mondo tutto mio
È fuori controllo e lo sanno tutti
Mandando un SMS al mio telefono che ti manco
Sono impegnato, non li ho ancora nemmeno visti
Ricorda quel momento in cui mi hai baciato
Dal nulla, non ti ho ancora incontrato
Di solito prendevamo a calci e facevamo festa
A volte ci smettevamo, non facevamo nulla
A volte litighiamo per niente
Dimmi di andare io tornato subito come boomerang
Ora non possiamo mangiare senza essere fermati
E ora non riesco a dormire perché sono in orario
E ora non puoi raggiungermi sempre
Sono al lavoro, pensi che io sia da qualche parte in cui non sono
E sei sempre stato un po' insicuro
Ho sempre fatto di più solo così sei sicuro
Ora non posso essere lì per mostrartelo
Quindi sto affrontando cose nella classe che non potremmo permetterci
Ho seguito le mie aspirazioni
Ciò porta a più obblighi e meno conversazioni
E più inviti
Se la mia risposta è sempre «Scusa non posso farcela».
So che lo odi
Con tutte queste tentazioni sai che mi trovo di fronte
Ma tutto quello che posso dire è che mi sento ancora lo stesso
Ma quando vedi l'opportunità, tesoro, devi coglierla
So che non sono sempre in giro
So che a volte non riesco a essere trovato
Mi sono perso in un mondo tutto mio
È fuori controllo e lo sanno tutti
Non posso tornare indietro ora
Non possiamo tornare indietro ora
Lascialo in background
Sai che non possiamo tornare indietro ora
Rispondi a te il prima possibile
A questa età è difficile essere responsabili
Con tutti questi ostacoli che ho passato
Cerco di mostrarti che ho ancora tempo per te
Ora sei inciampato quando non c'è niente che non va
Comportandoci come se non avessimo qualcosa di forte
Ti sedevi in ​​studio a guardarmi
Probabilmente mi vedrai fare un cento brani
Sono stato via, ma lo faccio per entrambi
Dovresti essere felice quando queste persone ci notano
Allineare spettacoli per noi
Fanno di più per noi
Ricorda quei giorni in cui eravamo al verde come un cazzo
Dovremmo festeggiare
Sembra che tu sia geloso di ciò che sto facendo
Sembra che tu preferisca che io sia ancora a casa a casa di mia madre
Bloccato in quella città con un sacco di odio
Non avrei mai pensato che saremmo cresciuti e separati
Non avrei mai pensato che i miei due amori sarebbero stati separati
Non avrei mai pensato di dover scegliere tra
La ragazza nel mio letto
E cosa mi ha guidato dall'inizio
Non avrei mai pensato di raggiungere i miei sogni
E non sarebbe quello che sembra
Causa fama travolgente e sparagli di cui ho bisogno
Ma non puoi ottenere con tutto ciò che porta
So che non sono sempre in giro
So che a volte non riesco a essere trovato
Mi sono perso in un mondo tutto mio
È fuori controllo e lo sanno tutti
Non posso tornare indietro ora
Non possiamo tornare indietro ora
Lascialo in background
Sai che non possiamo tornare indietro ora
Non posso tornare indietro Non posso tornare indietro adesso
Non posso tornare indietro Non posso tornare indietro adesso
Non posso tornare indietro Non posso tornare indietro adesso
So che non sono sempre in giro
So che a volte non riesco a essere trovato
Mi sono perso in un mondo tutto mio
È fuori controllo e lo sanno tutti
Non posso tornare indietro ora
Non possiamo tornare indietro ora
Lascialo in background
Sai che non possiamo tornare indietro ora