Traduzione del testo della canzone I Didn't Mean It - Futuristic

I Didn't Mean It (originale)

Yeah
Yeah, yeah, oh, yeah
Yeah, yeah
If you don’t have nothing nice to say don’t say shit at all
You be acting like a bitch, my fault
I didn’t mean that
But your attitude stinks, a blind man could see that
Black chicks get stereotyped to Sharkisha who kill 'em
You don’t wanna be that
I’m just giving you feedback
I’m addicted to your ass, now watch a nigga relapse
You be telling me your boobies is real, I don’t believe that
I think I need to see that
You bad as fuck
You need a time out
You know I’m no good, Amy Winehouse
Tryna find out what your mind 'bout 'cause your brain crazy
We could ride out to my hideout
Girl, I swear I could give you 'bout eight babies
I’m a real nigga, they Wayne Bradys
I’mma beat it up like I hate ladies
My white friends say you hot as hell like you made Hades
And I apologize if all this is out the blue
But what I’m tryna say girl is you put me in the mood
When you say you don’t feel the same, well I really don’t believe it
Is you tryna fuck or what?
I didn’t mean it
I guess you caught me, I’m in it
Or else wouldn’t say it
I wrote a song about you but I hoped you wouldn’t play it
This love is dangerous, I choke you but only if you ask me
I hate you so much, I flip you off every time you pass me
It all seems insignificant until you get belligerent and say things you don’t
mean
In it 'til you get legitimate
In a minute you be acting like an actress when she on screen
You fighting for the wrong team
I’m fighting for us, you fighting against it
I’m fighting for your mind and I’m tryna convince it
So it fuse with mine and devise commitment
Divide the distance, we here for the moment
Hope it’s romantic but romance is hopeless
Hold hands and focus on your heart
I hold it close even when it’s broken
Some words are better left unspoken
Some things are better left undone
When I speak my pieces you gon' peace 'til you feel like all there is to do is
run
And I really meant it
But I’m telling you I didn’t mean it
I’m telling you I didn’t mean it
Eventually, I know you gon' believe it
I’mma change and you gon' finally see it
I’mma be the one you wanna be with
And I’mma tell you that I’ll always love you
Then I’mma tell you that I didn’t mean it

(traduzione)

Sì
Sì, sì, oh, sì
Yeah Yeah
Se non hai niente di carino da dire, non dire un cazzo
Ti comporti come una puttana, colpa mia
Non intendevo questo
Ma il tuo atteggiamento puzza, un cieco potrebbe vederlo
I pulcini neri vengono stereotipati da Sharkisha che li uccidono
Non vuoi essere quello
Ti sto solo dando un feedback
Sono dipendente dal tuo culo, ora guardo una ricaduta di un negro
Mi stai dicendo che le tue tette sono reali, non ci credo
Penso di aver bisogno di vederlo
Sei cattivo come un cazzo
Hai bisogno di una pausa
Sai che non sono brava, Amy Winehouse
Sto cercando di scoprire cosa pensi perché il tuo cervello è impazzito
Potremmo andare al mio nascondiglio
Ragazza, ti giuro che potrei darti circa otto bambini
Sono un vero negro, loro Wayne Bradys
Lo picchierò come se odio le donne
I miei amici bianchi dicono che sei sexy come l'inferno come hai fatto Ade
E mi scuso se tutto questo è fuori dal nulla
Ma quello che sto cercando di dire ragazza è che mi hai messo dell'umore giusto
Quando dici che non provi lo stesso, beh, non ci credo davvero
Stai provando a scopare o cosa?
Non volevo dire
Immagino che tu mi abbia preso, ci sono dentro
Altrimenti non lo direbbe
Ho scritto una canzone su di te ma speravo che non l'avresti suonata
Questo amore è pericoloso, ti soffoco ma solo se me lo chiedi
Ti odio così tanto che ti sposto ogni volta che mi sorpassi
Sembra tutto insignificante finché non diventi bellicoso e dici cose che non dici
significare
In esso finché non diventi legittimo
Tra un minuto ti comporti come un'attrice quando è sullo schermo
Stai combattendo per la squadra sbagliata
Sto combattendo per noi, tu stai combattendo contro di essa
Sto combattendo per la tua mente e sto cercando di convincerla
Quindi si fonde con il mio e escogita impegno
Dividi la distanza, siamo qui per il momento
Spero che sia romantico, ma il romanticismo è senza speranza
Tieniti per mano e concentrati sul tuo cuore
Lo tengo vicino anche quando è rotto
Alcune parole è meglio non dette
Alcune cose è meglio lasciarle in sospeso
Quando parlerò dei miei pezzi, andrai in pace finché non sentirai che tutto quello che c'è da fare è
correre
E lo intendevo davvero
Ma ti sto dicendo che non lo intendevo
Ti sto dicendo che non lo intendevo
Alla fine, so che ci crederai
Cambierò e finalmente lo vedrai
Sarò quello con cui vuoi stare
E ti dirò che ti amerò per sempre
Allora ti dirò che non lo intendevo