Traduzione del testo della canzone Grandmas Song - Futuristic, Knova

Grandmas Song (originale)

Yeah
This right here is my grandmas song
This right here is my grandmas song
This right here is my grandmas song
This right here is my grandmas song
I hope you know that I miss you
Right now I’m lookin' at your picture
I hope you know that I love you still
Since you’ve gone everything’s really different
Your spirit was genuinely lifting
I seem to cry every time that it’s Christmas
'Cause I wish that I was with ya, but
I guess I’m always with ya
I never delete your name from my phone
I always wonder if you see me though
I hope you know I don’t curse on this song
I thought that I could reverse what is wrong
I tell your stories the way that you did
I have some stories about how we lived
I got your t-shirt, your paintings, and all
I know that you just want me to be strong
I will not stand at your grave and cry
You’re not there no you didn’t die
Lord took you to the other side
In my hearts where you’re most alive
Yeah
I celebrate every moment now (moment now)
I know you lookin' down and you proud
I remember when I was down and out
A simple convo from you would be quick to make me smile (make me smile)
You probably could get with Pac now, ain’t you?
You probably could get with Biggie too (Biggie too)
You probably drinkin' a diet soda (diet soda)
You know, all the things that you loved to do (loved to do)
And if I had your ear just for a minute
I would tell you that I love you and my work is never finished
In the name of you, I’m out here livin'
Always representin'
Make a difference the same way you did it for all your children
I would spoil you with everything, put you in a better place
All I have is memories, I believe in yesterday
No amount of money could ever lead me to better days
I would trade it all if I could have you with me every day
I will not stand at your grave and cry
You’re not there no you didn’t die
Lord took you to the other side
But in my hearts where you’re most alive

(traduzione)

Sì
Questa qui è la canzone di mia nonna
Questa qui è la canzone di mia nonna
Questa qui è la canzone di mia nonna
Questa qui è la canzone di mia nonna
Spero che tu sappia che mi manchi
In questo momento sto guardando la tua foto
Spero che tu sappia che ti amo ancora
Da quando te ne sei andato tutto è davvero diverso
Il tuo spirito si stava davvero sollevando
Mi sembra di piangere ogni volta che è Natale
Perché vorrei essere con te, ma
Immagino di essere sempre con te
Non cancellerò mai il tuo nome dal mio telefono
Mi chiedo sempre se mi vedi però
Spero che tu sappia che non maledico su questa canzone
Ho pensato di poter invertire ciò che è sbagliato
Racconto le tue storie come hai fatto tu
Ho alcune storie su come abbiamo vissuto
Ho la tua maglietta, i tuoi dipinti e tutto il resto
So che vuoi solo che io sia forte
Non starò alla tua tomba a piangere
Non ci sei no non sei morto
Il Signore ti ha portato dall'altra parte
Nei miei cuori dove sei più vivo
Sì
Io celebro ogni momento ora (momento ora)
So che guardi in basso e sei orgoglioso
Ricordo quando ero giù e fuori
Un semplice conversazione da parte tua sarebbe veloce per farmi sorridere (fammi sorridere)
Probabilmente potresti andare con Pac ora, vero?
Probabilmente potresti ottenere anche con Biggie (anche Biggie)
Probabilmente stai bevendo una bibita dietetica (bibita dietetica)
Sai, tutte le cose che amavi fare (amavi fare)
E se avessi il tuo orecchio solo per un minuto
Ti direi che ti amo e il mio lavoro non è mai finito
Nel nome di te, sono qui fuori a vivere
sempre in rappresentanza
Fai la differenza nello stesso modo in cui l'hai fatto per tutti i tuoi figli
Ti vizierei con tutto, ti metterei in un posto migliore
Tutto ciò che ho sono i ricordi, credo in ieri
Nessuna somma di denaro potrebbe mai portarmi a giorni migliori
Lo scambierei tutto se potessi averti con me ogni giorno
Non starò alla tua tomba a piangere
Non ci sei no non sei morto
Il Signore ti ha portato dall'altra parte
Ma nei miei cuori dove sei più vivo