Traduzione del testo della canzone Let's Do Somethin - Futuristic

Let's Do Somethin (originale)

I ain’t got no plans today
You ain’t got no plans today
So let’s do something
I ain’t got no plans today
You ain’t got no plans today
So let’s do something
I ain’t got no plans today
You ain’t got no plans today
So let’s do something
I ain’t got no plans today
You ain’t got no plans today
So let’s do something
Let’s do something you ain’t never did
Let’s do something you ain’t never did (oh, no, no)
Let’s do something you ain’t never did
Let’s do something you ain’t never did (oh, yeah, yeah)
Let’s do something you ain’t never did
Let’s do something you ain’t never did (oh, no, no)
Let’s do something you ain’t never did
Let’s do something you ain’t never did (oh, yeah, yeah)
Yeah, let’s get a carton of eggs and then throw them at people on the sidewalk
Give them a twenty and tell them you got tourettes
I was watching you so technically it’s my fault
Let’s fuck on the counter top
Hike to the mountain top
Yell something crazy
Let’s have a baby
Actually, let’s not do that just yet, you got any condoms?
Ah, fuck it, let’s roleplay
I could be your boyfriend
You could be Marcia Brady
Let’s do karaoke;
«The Real Slim Shady»
Or we could go ice skating
Jump out of a plane
Oh, your boobs is fake?
I heard that they could pop, do you care?
They real?
You straight
Let’s make a song and the chorus go:
«Everybody hands in the air»
That’s cliché
Tonight you could be a DJ
I’m a be a fan, put the song on replay
I’m feeling like ScHoolBoy, this year I’m the man
We could go to Japan, Tokyo Drift
Call someone you hate
Tell them they’re a bitch
We could take a dance slash workout class
Where they show you how to move your hips
Let’s get an iguana or somthing
You should give me head at the movies
Let’s go to the store, get a whole lotta fruit
I’d be cool, we could make our own smoothies
Let’s rent a room at the W
Throw a huge party and leave them with a mess
Let’s got to the park
No panties with a dress
Let’s sit on the swing and have sex, yes

Let's Do Somethin (traduzione)

Oggi non ho programmi
Non hai piani oggi
Quindi facciamo qualcosa
Oggi non ho programmi
Non hai piani oggi
Quindi facciamo qualcosa
Oggi non ho programmi
Non hai piani oggi
Quindi facciamo qualcosa
Oggi non ho programmi
Non hai piani oggi
Quindi facciamo qualcosa
Facciamo qualcosa che non hai mai fatto
Facciamo qualcosa che non hai mai fatto (oh, no, no)
Facciamo qualcosa che non hai mai fatto
Facciamo qualcosa che non hai mai fatto (oh, yeah, yeah)
Facciamo qualcosa che non hai mai fatto
Facciamo qualcosa che non hai mai fatto (oh, no, no)
Facciamo qualcosa che non hai mai fatto
Facciamo qualcosa che non hai mai fatto (oh, yeah, yeah)
Sì, prendiamo un cartone di uova e poi le gettiamo alle persone sul marciapiede
Dai loro una ventina e digli che hai le tourette
Ti stavo guardando così tecnicamente è colpa mia
Scoppiamo sul ripiano
Fai un'escursione in cima alla montagna
Urla qualcosa di pazzo
Facciamo un bambino
In realtà, non facciamolo ancora, hai dei preservativi?
Ah, fanculo, giochiamo di ruolo
Potrei essere il tuo ragazzo
Potresti essere Marcia Brady
Facciamo karaoke;
«Il vero Slim Shady»
Oppure potremmo andare a pattinare sul ghiaccio
Salta da un aereo
Oh, le tue tette sono finte?
Ho sentito che potrebbero scoppiare, ti interessa?
Sono reali?
Sei dritto
Facciamo una canzone e il ritornello va:
«Tutti le mani in alto»
Questo è un cliché
Stasera potresti essere un DJ
Sono un fan, metti la canzone in riproduzione
Mi sento come ScHoolBoy, quest'anno sono l'uomo
Potremmo andare in Giappone, Tokyo Drift
Chiama qualcuno che odi
Dì loro che sono una cagna
Potremmo seguire una lezione di allenamento con slash di ballo
Dove ti mostrano come muovere i fianchi
Prendiamo un'iguana o qualcosa
Dovresti darmi la testa al cinema
Andiamo al negozio, prendiamo un sacco di frutta
Sarei fantastico, potremmo fare i nostri frullati
Affittiamo una stanza al W
Organizza una grande festa e lasciali con un disordine
Andiamo al parco
Niente mutandine con un vestito
Sediamoci sull'altalena e facciamo sesso, sì