Traduzione del testo della canzone Life - Futuristic

Life (originale)

Outta town more than I’m at the spot
Yeah, come home then I wipe the dust off of my foreign drop
Yeah, and it didn’t take bakin' soda for me to make it pop
Out in Vegas taking five shots after I watch the fight
But that don’t make me 'Pac, you get it?
The mind frame different
Inspiring kids but the time frame different
Used to wonder how the hell am I gon' make it in this business
Then I did it, but still want it, so the migraine’s different
Signs in the sky that is all God’s vision
But I ain’t been to church since I was learnin' division
That was in the 90's, but we 'bout to bring it back
When I snap on the track, swear rap’s my religion
You know I got girls on my phone
Saying the same thing, these women became clones
All up on my neck, these women is like cologne
Send women to my machine, they talk to me through a tone
Talk to me through a text, then talk to me through a moan
Had a good one at home but couldn’t leave 'em alone
Thought that I could resist but damn it’s hard to commit
When you always be on the road and always be in the zone
Vodka in my glass, let it splash
I live for the present, not the past
Black out, then I act out
Said that I was done, give me some then I’m bound to relapse
Bound to relax when you got a few million
Honestly I’d prolly rather have few children
Honestly I’d prolly rather have a good wife
But I always pull back when the love start building
Called my Pops for advice
Man he’s had three wives, he should prolly have it down
Then I see myself makin' the same mistakes
I guess it’s somethin' in the blood that always come back around
I know I made him proud, he know I’m living a dream
I know he wanted the same, he wanted to be on a team
Brody be trying rap, the other be trying to sing
The other be sellin' shows, they all lookin' to me
Like, how can we do this?
How can we all get the money like you did?
How can we capitalize off the music?
I ignore the calls and feel bad that I do it
I be at the pad makin' hits with the pool stick
I be at the pad makin' hits like I’m Q-Tip
Then I hit the gym with a couple old friends
Put points on the board, man that shit’s therapeutic
They see how I do it, it often get imitated
I don’t try to hide it, it always be demonstrated
People in my state don’t know me but they they be hatin'
They want me to put 'em on, I tell 'em the steps I’m taking
Let 'em up on the shows and introduce them to fans
Let 'em give the hugs and let 'em go shake the hands
Let 'em drop a verse and post it up on the 'gram
But it takes so much more, they really don’t understand
There’s a price on my head for my green and my time
Price on my head, man, they greedy for dimes
Price on my head over your insecurities
Hurting me 'cause I’m still dealin' with mine
Price on my head by my family and friends
Price on my head for my girls and my cribs
Price on my head since I rapped out in Compton
I promise it ain’t been the same ever since

(traduzione)

Fuori città più di quanto non sia sul posto
Sì, torna a casa e poi pulisco la polvere dalla mia goccia straniera
Sì, e non mi ci è voluto del bicarbonato di sodio per farlo scoppiare
Fuori a Las Vegas prendendo cinque colpi dopo aver visto il combattimento
Ma questo non mi fa 'Pac, hai capito?
La struttura mentale è diversa
Bambini stimolanti ma il lasso di tempo è diverso
Mi chiedevo come diavolo riuscirò a farcela in questo settore
Poi l'ho fatto, ma lo voglio ancora, quindi l'emicrania è diversa
Segni nel cielo che è tutta la visione di Dio
Ma non vado in chiesa da quando imparavo la divisione
Era negli anni '90, ma stiamo per riportarlo indietro
Quando vado in pista, giuro che il rap è la mia religione
Sai che ho ragazze sul mio telefono
Dicendo la stessa cosa, queste donne sono diventate cloni
Tutte sul collo, queste donne sono come la colonia
Manda le donne alla mia macchina, loro mi parlano attraverso un tono
Parlami tramite un messaggio, quindi parlami tramite un gemito
Ne avevo uno buono a casa ma non potevo lasciarli soli
Pensavo di poter resistere, ma accidenti è difficile impegnarsi
Quando sei sempre in viaggio e sempre nella zona
Vodka nel mio bicchiere, lasciala schizzare
Vivo per il presente, non per il passato
Black out, poi recito
Detto che avevo finito, dammi un po', poi sono destinato a una ricaduta
Destinato a rilassarsi quando avrai qualche milione
Onestamente preferirei avere pochi figli
Onestamente preferirei avere una buona moglie
Ma mi ritiro sempre quando l'amore inizia a crescere
Ho chiamato i miei Pops per un consiglio
Amico, ha avuto tre mogli, dovrebbe probabilmente averlo giù
Poi mi vedo a fare gli stessi errori
Immagino sia qualcosa nel sangue che torna sempre in giro
So di averlo reso orgoglioso, lui sa che sto vivendo un sogno
So che voleva lo stesso, voleva essere in una squadra
Brody sta cercando di rap, l'altro cerca di cantare
Gli altri vendono spettacoli, mi guardano tutti
Ad esempio, come possiamo farlo?
Come possiamo ottenere tutti i soldi come hai fatto tu?
Come possiamo capitalizzare la musica?
Ignoro le chiamate e mi dispiace di averlo fatto
Sarò sul pad a fare colpi con il bastone da biliardo
Sarò al pad a fare colpi come se fossi Q-Tip
Poi sono andato in palestra con un paio di vecchi amici
Metti punti alla lavagna, amico, quella merda è terapeutica
Vedono come lo faccio, spesso viene imitato
Non provo a nasconderlo, va sempre dimostrato
Le persone nel mio stato non mi conoscono, ma mi odiano
Vogliono che li indossi, dico loro i passi che sto facendo
Falli salire negli spettacoli e presentali ai fan
Lascia che diano gli abbracci e lasciamo che vadano a stringere la mano
Lasciali cadere un versetto e pubblicalo sul 'gram
Ma ci vuole molto di più, non capiscono davvero
C'è un prezzo sulla mia testa per il mio verde e il mio tempo
Prezzo sulla mia testa, amico, sono avidi di monete da dieci centesimi
Prezzo sulla mia testa per le tue insicurezze
Mi ferisce perché ho ancora a che fare con il mio
Prezzo sulla mia testa da parte della mia famiglia e dei miei amici
Prezzo sulla testa per le mie ragazze e le mie culle
Prezzo sulla testa da quando ho fatto rap a Compton
Prometto che non è stato più lo stesso da allora