Traduzione del testo della canzone Love > Money - Futuristic

Love > Money (originale)

You look nice in your new outfit
You look even better when you take that off
You used to being a sidechick
You feel much better if you break that off
You look sad in that brand new whip
You look much better if you had your own
You look mad in that big old crib
You feel much better when you have a home
Yeah, and I just wanna tell you how it really is
I just wanna show you that without the money it will be okay
Success ain’t really measured in these increments
Or dollars in you wallet know is more about a smile
You ain’t did that in a while unless you faked it
Yo, you ain’t never listen to Drake’s shit?
That overpaid shit?
Still got everybody on that same shit
You so extraordinary, you so superficial lately
You don’t need those credit cards
Or that paper unless it’s a tissue baby
'Cause you cryin' too often, get the fuck off it
Sick of the shit, quick it’ll make you nauseous
Cautious, you wouldn’t feel save in a fortress
Even with no make-up on you still gorgeous
You look nice in your new outfit
You look even better when you take that off
You used to being a sidechick
You feel much better if you break that off
You look sad in that brand new whip
You look much better if you had your own
You look mad in that big old crib
You feel much better when you have a home
Just choose love over them dollars
Love over them dollars
I promise you’ll be better off, I swear
Choose love over them dollars
Love over them dollars
I promise you’ll be better off
Yo, this could go opposite spectrum
My homies with good hearted women who fall in a bed with a girl you just met her
Knowin' that you got somebody at home but decided to go for the pleasure
I used to do it, that shit make my head hurt
And it gets worse addicted to the paper
I’m all 'bout the business ain’t care what she said first
Dissectin' priorities lately, only if this love could pay me
I be divided my time between all of these lines
At the down on my mind that’s my baby
Crazy how it could change in a moment
When back in the day I thought I didn’t want it, then
I started growin' and you started showin'
That friendship comes first and you turn to my woman
You so extraordinary, don’t be superficial baby
You don’t need those credit cards 'cause I got it all
It ain’t a issue baby, I was workin' too often, had to get off it
Sick off the shit, quick it’ll make you nauseous
Exhausted, got you feelin' safe in a fortress
Even with no make-up on you still gorgeous
You look nice in your new outfit
You look even better when you take that off
You used to be a sidechick
You feel much better if you break that off
You look sad in that brand new whip
You look much better if you had your own
You look mad in that big old crib
You feel much better when you have a home
Just choose love over them dollars
Love over them dollars
I promise you’ll be better off, I swear
Just choose love over them dollars
Love over them dollars
I promise you’ll be better off, oh

(traduzione)

Stai benissimo con il tuo nuovo vestito
Stai ancora meglio quando lo togli
Una volta eri una compagna
Ti senti molto meglio se lo interrompi
Sembri triste con quella frusta nuova di zecca
Stai molto meglio se hai il tuo
Sembri arrabbiato in quella grande vecchia culla
Ti senti molto meglio quando hai una casa
Sì, e voglio solo dirti com'è davvero
Voglio solo mostrarti che senza i soldi andrà bene
Il successo non è realmente misurato in questi incrementi
Oppure i dollari nel tuo portafoglio sanno che si tratta più di un sorriso
Non lo fai da un po' a meno che tu non l'abbia simulato
Yo, non ascolti mai la merda di Drake?
Quella merda strapagata?
Ho ancora tutti sulla stessa merda
Sei così straordinario, sei così superficiale ultimamente
Non hai bisogno di quelle carte di credito
O quella carta a meno che non sia un neonato
Perché piangi troppo spesso, levati dal cazzo
Stufo della merda, presto ti farà venire la nausea
Cauti, non ti sentiresti salvo in una fortezza
Anche senza trucco sei ancora bellissima
Stai benissimo con il tuo nuovo vestito
Stai ancora meglio quando lo togli
Una volta eri una compagna
Ti senti molto meglio se lo interrompi
Sembri triste con quella frusta nuova di zecca
Stai molto meglio se hai il tuo
Sembri arrabbiato in quella grande vecchia culla
Ti senti molto meglio quando hai una casa
Scegli l'amore invece di quei dollari
L'amore per quei dollari
Prometto che starai meglio, lo giuro
Scegli l'amore al posto di quei dollari
L'amore per quei dollari
Ti prometto che starai meglio
Yo, questo potrebbe andare allo spettro opposto
I miei amici con donne di buon cuore che cadono a letto con una ragazza che l'hai appena incontrata
Sapendo che hai qualcuno a casa ma hai deciso di andarci per il piacere
Lo facevo, quella merda mi fa male la testa
E diventa peggio dipendente dalla carta
Sono tutto per gli affari, non importa cosa ha detto prima
Dissezionare le priorità ultimamente, solo se questo amore potesse pagarmi
Sarò diviso il mio tempo tra tutte queste righe
In fondo alla mia mente, quello è il mio bambino
È pazzesco come potrebbe cambiare in un momento
Quando all'epoca pensavo di non volerlo, allora
Ho iniziato a crescere e tu hai iniziato a mostrare
Quell'amicizia viene prima e ti rivolgi alla mia donna
Sei così straordinario, non essere piccolo superficiale
Non hai bisogno di quelle carte di credito perché ho tutto
Non è un problema bambino, stavo lavorando troppo spesso, ho dovuto smetterla
Malato di merda, presto ti farà venire la nausea
Esausto, ti sentivi al sicuro in una fortezza
Anche senza trucco sei ancora bellissima
Stai benissimo con il tuo nuovo vestito
Stai ancora meglio quando lo togli
Eri un sidechick
Ti senti molto meglio se lo interrompi
Sembri triste con quella frusta nuova di zecca
Stai molto meglio se hai il tuo
Sembri arrabbiato in quella grande vecchia culla
Ti senti molto meglio quando hai una casa
Scegli l'amore invece di quei dollari
L'amore per quei dollari
Prometto che starai meglio, lo giuro
Scegli l'amore invece di quei dollari
L'amore per quei dollari
Ti prometto che starai meglio, oh