Traduzione del testo della canzone Music Saved My Life - Futuristic

Music Saved My Life (originale)

As a child I would dream about it
Sometimes it wake me from my sleep and I would think about it
Making music was all that could keep me off these streets
I don’t know where I’d actually be without it, but think about it
I dedicated like twenty years to the goal
I still ain’t made a name for myself and it’s getting old
How many more words can I enter into this phone
Without running out of topics and dropping interesting «es
I know people around the globe is wishing that they had a chance
To get they hands on that advance that I just passed up
Hit the road and have at least two-hundred people at every show
Smoking until I choke, that sounds mad fun
And being able to pay my bills is a plus
But money I be spending for promos is twice as much
Not to mention if you get in to the club with all these other rappers then you
gotta have the nicest stuff
So fuck it, man, I’m drinking 'til I’m blacking out
They know me around the city for acting out
My dad visited for the weekend, he got a taste
And left a day early, hit me with a text, «what's that about?»
I told him, «it's okay, it’s not a problem»
But everyone around me seem to think that I can’t stop it
But yet they always wanna go out on my tab, they jobless
And they looking for a way to get it popping
So I got them, I start chilling with my old friends
They all married with good careers
Envious of what I’m doing
But only if they knew
I would trade them for a second and be outta here
But I’m too addicted to this music
And I got eight siblings that I never see
In a room I never leave
Stuck on my computer watching other niggas catch some speed
All they songs is extra weak, confusion steady stressing me
Running out of patience, let the journey get the best of me
Thought I had the recipe, so I followed every step
Left my girl and moved away, I know she happy I left
Lil bro is all alone, mama need a bigger check
All my niggas falling off, I’m still tryna be the best
Locked myself inside this booth, started making hella tracks
Cry myself to sleep at night, swear I been to hell and back
Loaded up that gun I bought, withdrew everything I had
Put it all in envelopes, had it sitting in my hand
Wrote my mama letter, and apologized for suicide
I been on a mission that they talk about but few will try
Had my finger on the trigger, would have left it all behind
And lyrics popped into my head, maybe music saved my life
Maybe music saved my life
Maybe music saved my life
Maybe music saved my life
Yeah, maybe music saved my life

(traduzione)

Da bambino lo sognavo
A volte mi sveglia dal sonno e ci pensavo
Fare musica era tutto ciò che poteva tenermi lontano da queste strade
Non so dove sarei effettivamente senza di essa, ma pensaci
Ho dedicato circa vent'anni all'obiettivo
Non mi sono ancora fatto un nome e sta invecchiando
Quante altre parole posso inserire in questo telefono
Senza esaurire gli argomenti e lasciar cadere interessanti «es
So che le persone in tutto il mondo desiderano avere una possibilità
Per mettere le mani su quell'anticipo a cui ho appena rinunciato
Mettiti in viaggio e hai almeno duecento persone a ogni spettacolo
Fumare finché non soffro, sembra un divertimento pazzesco
E poter pagare le mie bollette è un vantaggio
Ma i soldi che spenderò per le promozioni sono il doppio
Per non parlare se entri nel club con tutti questi altri rapper, allora tu
devo avere le cose più belle
Quindi fanculo, amico, sto bevendo fino a perdere i sensi
Mi conoscono in giro per la città per recitare
Mio padre è venuto a trovarmi per il fine settimana, ha avuto un assaggio
E uscito con un giorno di anticipo, colpiscimi con un messaggio, "di cosa si tratta?"
Gli dissi: «va bene, non è un problema»
Ma tutti intorno a me sembrano pensare che non posso fermarlo
Eppure vogliono sempre uscire con il mio conto, sono disoccupati
E stanno cercando un modo per farlo scoppiare
Quindi li ho presi, inizio a rilassarmi con i miei vecchi amici
Si sono sposati tutti con una buona carriera
Invidioso di ciò che sto facendo
Ma solo se lo sapessero
Li scambierei per un secondo e sarei fuori di qui
Ma sono troppo dipendente da questa musica
E ho otto fratelli che non vedo mai
In una stanza non esco mai
Bloccato sul mio computer a guardare altri negri prendere un po' di velocità
Tutte le loro canzoni sono estremamente deboli, la confusione mi stressa costantemente
A corto di pazienza, lascia che il viaggio abbia la meglio su di me
Pensavo di avere la ricetta, quindi ho seguito ogni passaggio
Ho lasciato la mia ragazza e si è trasferita, so che è felice che me ne sia andata
Lil bro è tutto solo, la mamma ha bisogno di un assegno più grande
Tutti i miei negri cadono, sto ancora cercando di essere il migliore
Mi sono rinchiuso in questa cabina, ho iniziato a fare delle belle tracce
Piango per dormire di notte, giuro che sono stato all'inferno e ritorno
Caricato quella pistola che avevo comprato, ritirai tutto quello che avevo
Metti tutto nelle buste, me lo tengo in mano
Ho scritto la lettera a mia mamma e mi sono scusato per il suicidio
Sono stato in una missione di cui parlano ma pochi ci proveranno
Se avessi il mio dito sul grilletto, mi sarei lasciato tutto alle spalle
E i testi mi sono saltati in testa, forse la musica mi ha salvato la vita
Forse la musica mi ha salvato la vita
Forse la musica mi ha salvato la vita
Forse la musica mi ha salvato la vita
Sì, forse la musica mi ha salvato la vita