Traduzione del testo della canzone No Way - Futuristic

No Way (originale)

TWIGG
Oh no
They want me to sell my soul, no way, no way
They ask how I’m living though, I said, «I'm a-okay»
Gimme something I can rap to, with a 808
I’m like a kid who ain’t got no hands, I don’t play no games
No way, no way, no way, no way
Y’all niggas all sound the same, look alike, I swear to God, I hate your face
I got the juice, José, José
This my life, y’all treat the shit like a hobby, like a old bitch doing crochet
A lotta fish in the sea, they ain’t found me, I’m feeling like Nemo
When I’m drunk, I’m Arizona’s jackass, got me feeling like Steve-O
My Twitter verified and my Facebook too, now tell me where’s my VEVO?
I’m recording and they watching me, through the TV, that’s TiVo
Tim Tebow, take a knee, you can’t compete
Your bitch finna take the D, make the team
I produced like I made the beat
Y’all got a whole new race, boy, you fakanese
Ain’t nothing fake in me, you might as well have implants
Your songs on the playlist everybody skip like gym class, oh God
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way
Do I take days off?
No way, no way
Miss me with that bullshit, olé, olé
Flow so hot I might burn ya, no shade, no shade
No stylist, I look clean, by my God damn self, no may, no may
I’m telling you, I got it, anybody thinking different, gonna get it
Futuristic be that nigga, killing every single city
Grabbing titties, even if they itty-bitty, leaving niggas shitty
Drinking, think I need another kidney, if you with me, say, hell yeah
Say, okay, I’m out here, is you no way?
Okay, niggas get in it like lo mein
You know that I’m spitting that propane
I been a cold nigga, since fourth grade
Four niggas talking, dig four graves
I’m tryna be twice as big as Tity Boi, I need 4 Chainz
Taking you niggas to school
I swear, I’m a freshman, like I’m fourteen
She want me to go down on her, no way, no way
I’m getting head on the tour bus
She on her knees, but she don’t pray
They say I’m a dog, so you know I’m gon' stray
With the white girl saying dope lines, I dropped cocaine, do you?
No way, no way, no way, no way (no way no way no way no way)
No way, no way, no way, no way (no way no way no way no way)
No way, no way, no way, no way (no way no way no way no way)
No way, no way, no way, no way (no way no way no way no way)
No way, no fucking way
No way, no way
They ask how I’m living though, I said, «I'm a-okay»
But I’m not okay
No way, no way, no way, no way
I moved to LA, everything gon' be great
She don’t want me to stay, but I’m doing my thing
How much more can I take?
So much shit on my plate
And you in my way, my way
Yo, we should talk about this
I don’t talk about shit, I just rap about it
When a song comes on, they all ask about it
I tell them it’s a story, it ain’t really 'bout me, I made it up
Influenced by love, influenced by drugs, influenced by drink
Things can never ever go back to how they was
The show great, but it ends there, I got fans, no friends there
A bunch of boys think they running the game, but we been here
The dynamic with my family’s always been weird
I don’t like to be home, I’m liking the road, fuck, I’m rambling now
This money I’m making, I wish I could save it, but wanna be famous,
I’m handing it out, do you want some?
No fucking way
I worked hard for this shit and my thoughts would have quit, but I can’t, no way
No way, no way, no way, no way
No way, no way, no way, no way

No Way (traduzione)

TWIGG
Oh no
Vogliono che venda la mia anima, in nessun modo, in nessun modo
Mi chiedono come sto vivendo, però, ho detto: «Sto bene»
Dammi qualcosa su cui posso rappare, con un 808
Sono come un bambino che non ha le mani, non gioco a nessun gioco
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Tutti voi negri suonate tutti allo stesso modo, vi assomigliate, lo giuro su Dio, odio la tua faccia
Ho il succo, José, José
Questa è la mia vita, trattate tutti la merda come un hobby, come una vecchia puttana che fa l'uncinetto
Tanto pesce nel mare, non mi hanno trovato, mi sento come Nemo
Quando sono ubriaco, sono lo stronzo dell'Arizona, mi fa sentire come Steve-O
Il mio Twitter verificato e anche il mio Facebook, ora dimmi dov'è il mio VEVO?
Sto registrando e loro mi guardano, attraverso la TV, è TiVo
Tim Tebow, mettiti in ginocchio, non puoi competere
La tua puttana finna prende la D, crea la squadra
Ho prodotto come se avessi fatto il ritmo
Avete tutti una razza completamente nuova, ragazzo, fakanese
Non c'è niente di falso in me, potresti anche avere degli impianti
I tuoi brani nella playlist saltano tutti come una lezione di ginnastica, oh Dio
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Mi prendo giorni liberi?
In nessun modo, in nessun modo
Mi manco con quelle stronzate, olé, olé
Flusso così caldo che potrei bruciarti, nessuna ombra, nessuna ombra
No stilista, sembro pulito, per il mio Dio maledetto, no may, no may
Te lo dico io, ce l'ho, chiunque la pensi diversamente, lo capirà
Futuristico sia quel negro, che uccide ogni singola città
Afferra le tette, anche se sono piccole, lasciando i negri di merda
Bere, penso che abbia bisogno di un altro rene, se sei con me, dimmi, diavolo sì
Dì, va bene, sono qui fuori, non è vero?
Ok, i negri entrano come lo mein
Sai che sto sputando quel propano
Sono stato un freddo negro, dalla quarta elementare
Quattro negri che parlano, scavano quattro fosse
Sto cercando di essere due volte più grande di Tity Boi, ho bisogno di 4 Chainz
Ti porto negri a scuola
Lo giuro, sono una matricola, come se avessi quattordici anni
Vuole che le abbandoni, in nessun modo, in nessun modo
Sto salendo sul bus turistico
È in ginocchio, ma non prega
Dicono che sono un cane, quindi sai che mi allontanerò
Con la ragazza bianca che diceva battute di droga, ho perso la cocaina, vero?
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo (in nessun modo in nessun modo in nessun modo in nessun modo)
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo (in nessun modo in nessun modo in nessun modo in nessun modo)
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo (in nessun modo in nessun modo in nessun modo in nessun modo)
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo (in nessun modo in nessun modo in nessun modo in nessun modo)
In nessun modo, in nessun modo, cazzo
In nessun modo, in nessun modo
Mi chiedono come sto vivendo, però, ho detto: «Sto bene»
Ma non sto bene
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
Mi sono trasferito a Los Angeles, andrà tutto bene
Non vuole che resti, ma sto facendo le mie cose
Quanto altro posso prendere?
Tanta merda nel mio piatto
E tu a modo mio, a modo mio
Yo, dovremmo parlarne
Non parlo di merda, ci faccio solo rap
Quando si sente una canzone, tutti se ne chiedono
Dico loro che è una storia, non si tratta davvero di me, l'ho inventata
Influenzato dall'amore, influenzato dalle droghe, influenzato dal bere
Le cose non potranno mai tornare come erano
Lo spettacolo è fantastico, ma finisce qui, ho fan, nessun amico lì
Un gruppo di ragazzi pensa di gestire il gioco, ma noi siamo stati qui
La dinamica con la mia famiglia è sempre stata strana
Non mi piace essere a casa, mi piace la strada, cazzo, sto divagando ora
Questi soldi che sto facendo, vorrei salvarli, ma voglio essere famoso,
Lo sto distribuendo, ne vuoi un po'?
Nessun cazzo
Ho lavorato sodo per questa merda e i miei pensieri si sarebbero fermati, ma non posso, assolutamente
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo
In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo