Traduzione del testo della canzone Real You - Futuristic

Real You (originale)

Looked at myself, had to fall back
Put the phone down, now I don’t call back
Really though bro, life ain’t all that
It’s all rapper, never saw Zach
When your friend use you, what you call that?
And your family too, what you call that?
Everything is picture perfect
What’s picture perfect, can you draw that?
Hmm, too many lies in your smile
Ain’t no regret in your eyes
Too many fake tears that you cry
Trying to get me to empathize
And it work every time
Too much tug of war with my thoughts
Too much Red Rover play with my heart
Too many games that I just can’t restart
I just need you
The real you
Is it possible to get you back
I just need you
To see through
All the money and the fame attached
I just need you
The real you
I just need you
The real you
I just need you
The real you
I just need you
The real you
Yo, this is the real me
I hope that you feel me
I hope if I change for the worse, you tell me things that’ll kill me
Behind all the money and fame, I am the same, I’m still me
Behind all the singing songs that you sing along, the flow filthy
But that’s a piece of the man
I stuck with what was in demand
I’m sorry that I missed the wedding
I really hope you understand
Shit, I need a wife and not a fan
I need a car and not a van
I need a mom and a dad
I don’t need no outstretched hands
I need you to be true
Please always hold me accountable
Tell me I’m wrong if I’m really wrong
But still wish me luck when I got to go
Treat me like when we was kids
When the playground was the only obstacle
Love me for all that I am
Not for what everyone else has got to know
I just need you
The real you
Is it possible to get you back
I just need you
To see through
All the money and the fame attached
I just need you
The real you
I just need you
The real you
I just need you
The real you
I just need you
The real you
Yeah, I never changed up, y’all did
Played the game, I was all in
But I came back to the city, gave you everything I brought in
Still they want to throw dirt on my name after everything I started
When you got the name and the fame, they gon' aim you a target
They rather see me work at Target than out here balling
I don’t look at any tags and they looking for a bargain
Kicked in the door just so all of y’all could barge in
Sometimes you got to lead the team like you Harden
And they know that I work the hardest and smartest
I been on the rise, I ain’t falling
I just need you
The real you
I just need you
The real you
I just need you
The real you
I just need you
The real you

(traduzione)

Mi sono guardato, ho dovuto ripiegare
Metti giù il telefono, ora non richiamo più
Davvero però fratello, la vita non è tutto questo
È tutto rapper, non ho mai visto Zach
Quando il tuo amico ti usa, come lo chiami?
E anche la tua famiglia, come la chiami così?
Tutto è perfetto
Qual è l'immagine perfetta, puoi disegnarla?
Hmm, troppe bugie nel tuo sorriso
Non c'è nessun rimpianto nei tuoi occhi
Troppe lacrime finte che piangi
Sto cercando di farmi entrare in empatia
E funziona ogni volta
Troppo tiro alla fune con i miei pensieri
Troppo Red Rover gioca con il mio cuore
Troppi giochi che non riesco a riavviare
Ho solo bisogno di te
Il vero te
È possibile riprenderti
Ho solo bisogno di te
Per vedere
Tutti i soldi e la fama legati
Ho solo bisogno di te
Il vero te
Ho solo bisogno di te
Il vero te
Ho solo bisogno di te
Il vero te
Ho solo bisogno di te
Il vero te
Yo, questo è il vero me
Spero che tu mi senta
Spero che se cambio in peggio, mi dici cose che mi uccideranno
Dietro tutti i soldi e la fama, sono lo stesso, sono sempre me stesso
Dietro tutte le canzoni che canti insieme a te, il flusso è sporco
Ma questo è un pezzo dell'uomo
Sono rimasto fedele a ciò che era richiesto
Mi dispiace di aver perso il matrimonio
Spero davvero che tu capisca
Merda, ho bisogno di una moglie e non di una fan
Ho bisogno di un'auto e non di un furgone
Ho bisogno di una mamma e di un papà
Non ho bisogno di mani tese
Ho bisogno che tu sia vero
Per favore, ritienimi sempre responsabile
Dimmi che sbaglio se sbaglio davvero
Ma augurami comunque buona fortuna quando devo andare
Trattami come quando eravamo bambini
Quando il parco giochi era l'unico ostacolo
Amami per tutto ciò che sono
Non per quello che tutti gli altri devono sapere
Ho solo bisogno di te
Il vero te
È possibile riprenderti
Ho solo bisogno di te
Per vedere
Tutti i soldi e la fama legati
Ho solo bisogno di te
Il vero te
Ho solo bisogno di te
Il vero te
Ho solo bisogno di te
Il vero te
Ho solo bisogno di te
Il vero te
Sì, non mi sono mai cambiato, l'hai fatto tutti
Ho giocato, ero all-in
Ma sono tornato in città, ti ho dato tutto ciò che ho portato
Vogliono comunque gettare sporcizia sul mio nome dopo tutto quello che ho iniziato
Quando avrai il nome e la fama, ti punteranno un obiettivo
Preferiscono vedermi lavorare a Target piuttosto che qui a ballare
Non guardo nessun tag e loro cercano un affare
Ho preso a calci la porta solo così tutti voi poteste irrompere
A volte devi guidare la squadra come te Harden
E sanno che lavoro in modo più duro e intelligente
Sono stato in aumento, non sto cadendo
Ho solo bisogno di te
Il vero te
Ho solo bisogno di te
Il vero te
Ho solo bisogno di te
Il vero te
Ho solo bisogno di te
Il vero te