Traduzione del testo della canzone Show Me Something Else - Futuristic

Show Me Something Else (originale)

I grow through what I go through
Look in the mirror, I don’t know you
Trying to break free from the old me
Locked in the cage with the whole truth
Walked to the moon in my own shoes
Traveled that road, it’s the cold chew
Wonder what I do, I’m supposed to
Hey, show me something else
Trapped inside yourself
Crack me out my shell
Show me something else
Coming in (Coming in)
Counselling (Counselling)
Start again (Start again)
Breathing slow
Imminent (Imminent)
Where you been?
(Where you been?)
Tell me shit (Tell me shit)
I need to know
No use (No use)
Attitude (Attitude)
I ain’t mad at you (Mad at you)
Let it flow
God say (God say)
Progress (Progress)
Fuck it (Fuck it)
What I used to know
I was singing songs and crying for some help
They ain’t talked to me over
I was handling myself
I was struggling to make it through the day
They ignoring all my fame
I got nothing left to say
Hey, show me something else (Ah ah)
Trapped inside yourself (Ah ah ah ah)
Break me out my shell (Ah ah)
Show me something else (Ah ah ah ah)
Yeah
Nobody in my corner near the ropes
Trying not to repeat the life of my folks
Know my homies take it all as a joke
But I keep them within the circle
I know they need me the most
Handling problems they’ll never solve
Know they’ll never evolve
Even with all the tools
Gave him a couple bands
No they won’t understand
Gotta give them a structure
Constructed with all the views
But who do I ask when I need advice?
(ooh ooh ooh)
And who do I call when I need the vent?
(ooh ooh ooh)
Who do I invest my time in?
(ooh ooh ooh)
Just so I can finally have the two cents
It means something, I mean mugging
Staring in the mirror
Pushing in my self-worth when I’m facing all my fears
Running through scenarios that got me tearing up my mind
Asking for a god, hoping that he finally appears
Show yourself
Life feel crazy when you don’t know yourself
When your trying to inspire
But you feel like you a liar
Cause you tell them what to do
But you can’t control yourself
Everything they can pull
And I pull myself
With all the chips on the table, trying to mow myself
Screaming in my demons, trying to scold myself I ain’t got them
Hey, show me something else (Ah ah)
Trapped inside yourself (Ah ah ah ah)
Crack me out my shell (Ah ah)
Show me something else (Ah ah ah ah)

(traduzione)

Cresco attraverso ciò che provo
Guardati allo specchio, non ti conosco
Cercando di liberarsi dal vecchio me
Rinchiuso nella gabbia con tutta la verità
Sono andato sulla luna con le mie stesse scarpe
Ho percorso quella strada, è la masticazione fredda
Mi chiedo cosa faccio, dovrei
Ehi, mostrami qualcos'altro
Intrappolato dentro di te
Rompimi il mio guscio
Mostrami qualcos'altro
Entrando (Entrando)
Consulenza (Consulenza)
Ricomincia (ricomincia)
Respirazione lenta
Imminente (imminente)
Dove sei stato?
(Dove sei stato?)
Dimmi merda (Dimmi merda)
Ho bisogno di sapere
Nessun uso (nessun uso)
Atteggiamento (atteggiamento)
Non sono arrabbiato con te (arrabbiato con te)
Lascia che fluisca
Dio dice (Dio dice)
Progresso (Progresso)
Fanculo (fanculo)
Quello che sapevo
Cantavo canzoni e chiedevo aiuto
Non mi hanno parlato
Mi stavo gestendo da solo
Stavo lottando per superare la giornata
Ignorando tutta la mia fama
Non ho più niente da dire
Ehi, mostrami qualcos'altro (Ah ah)
Intrappolato dentro te stesso (Ah ah ah ah)
Rompimi il mio guscio (Ah ah)
Mostrami qualcos'altro (Ah ah ah ah)
Sì
Nessuno nel mio angolo vicino alle corde
Cercando di non ripetere la vita della mia gente
Sappi che i miei amici prendono tutto come uno scherzo
Ma li tengo all'interno del cerchio
So che hanno più bisogno di me
Gestire problemi che non risolveranno mai
Sappi che non si evolveranno mai
Anche con tutti gli strumenti
Gli ho dato un paio di bande
No non capiranno
Devo dare loro una struttura
Costruito con tutte le viste
Ma a chi devo chiedere quando ho bisogno di un consiglio?
(ooh ooh ooh)
E chi chiamo quando ho bisogno dello sfiato?
(ooh ooh ooh)
In chi investo il mio tempo?
(ooh ooh ooh)
Solo così posso finalmente avere i due centesimi
Significa qualcosa, intendo rapina
Fissarsi allo specchio
Spingendo la mia autostima quando devo affrontare tutte le mie paure
Attraversare scenari che mi hanno divorato la mente
Chiedere un dio, sperando che finalmente appaia
Mostrati
La vita diventa pazza quando non conosci te stesso
Quando cerchi di ispirare
Ma ti senti un bugiardo
Perché dici loro cosa fare
Ma non puoi controllarti
Tutto quello che possono tirare
E mi tiro da solo
Con tutte le fiches sul tavolo, cercando di falciarmi
Urlando nei miei demoni, cercando di rimproverarmi che non li ho
Ehi, mostrami qualcos'altro (Ah ah)
Intrappolato dentro te stesso (Ah ah ah ah)
Rompimi il mio guscio (Ah ah)
Mostrami qualcos'altro (Ah ah ah ah)