Traduzione del testo della canzone That Thang - Futuristic

That Thang (originale)

You got that thang, I don’t usually sing
It made me sing, don’t it
Put a ring on it, ring finger on your left hand
Throw twenty G’s on it
Low key?
No we, out in the public eye
Never seen you with another guy
When I met you, you was kinda shy
See you later, maybe, never or some other time
Cause you got that thang
You got that thang, that make a nigga lose focus
I’m hoping you notice
The way that I’m open, this moment is golden
Let’s slow it down, I’m frozen, you chosen
The closest, let’s roll this and smoke it
And now you outspoken and showing emotions
You touch me, I touch you and now we’re exploding
I wanna hear you scream, like a scary movie
Feel the passion, like you’re married to me
The sacred nobody else could do me, like you do me
Strumming the pain, Fugees
Don’t worry 'bout the paper, I make it more than a loose leaf
Have a few sheets, a little pillow talking
I’m the boss, girl, I’m still in office
If a nigga disrespect you, then I’m stealing off him
He still at it, then I build a coffin, I don’t play that
Relationship was Rocky like A$AP, now I need it ASAP
In the day take a great nap
And if you got pregnant I’d tell you keep it
No plan B, don’t even keep it a secret
I’m needing it more than ever and more is better
You should probably move in, I’ll give you a couple reasons
I got that thang, I’m on your brain
Now you fallen like the season, damn
You got that thang, you got that thang, that make a nigga go
God damn, God damn, God damn
You got that thang, you got that thang, that make a nigga go
Oo, oo, oo, baby
You got that thang, you got that thang, that make a nigga go
God damn, God damn, God damn
Yeah, you got that thang and I need that thang
You should bring that thang, hope you’re on your way
You been on my brain
Yo, you look incredible, delectable and sexually exceptional
I had to let you know the directional, never skeptical
Edible, obsessional, I’m in need of some medical
Put you on the wall like a motherfucking collectable
Respectable, I dig the way that you be so professional
Impeccable and anybody else is unacceptable
Unethical, other women often one dimensional, insensible
I hope you get the principal I’m spitting out
I don’t even look at women when they walk past, okay, maybe I do
Then I compare them to you and they fail so bad
On a scale of one to ten you like a twenty two
A million things that I wanna do
A lot of promises that I intend to keep, I ain’t seen you in a week
You got that thang, I need that thang
So put that thang on the sheets, damn

(traduzione)

Hai quel ringraziamento, di solito non canto
Mi ha fatto cantare, non è vero
Metti un anello su di esso, l'anulare sulla mano sinistra
Getta venti G su di esso
Tasto basso?
No noi, all'occhio del pubblico
Non ti ho mai visto con un altro ragazzo
Quando ti ho incontrato, eri un po' timido
Ci vediamo più tardi, forse, mai o un'altra volta
Perché hai quel ringraziamento
Hai quella cosa, che fa perdere la concentrazione a un negro
Spero te ne accorga
Il modo in cui sono aperto, questo momento è d'oro
Rallentamo, sono congelato, hai scelto
Il più vicino, arrotoliamo questo e fumiamolo
E ora sei schietto e mostri emozioni
Tu tocchi me, io tocco te e ora stiamo esplodendo
Voglio sentirti urlare, come in un film spaventoso
Senti la passione, come se fossi sposato con me
Il sacro che nessun altro potrebbe fare con me, come tu fai con me
Strimpellando il dolore, Fugees
Non preoccuparti della carta, la faccio più di una foglia sciolta
Avere qualche lenzuolo, un piccolo cuscino che parla
Sono il capo, ragazza, sono ancora in ufficio
Se un negro ti manca di rispetto, allora lo sto derubando
Ci sta ancora, poi costruisco una bara, non la suono
La relazione era Rocky come A$AP, ora ne ho bisogno al più presto
Durante il giorno fai un bel pisolino
E se rimani incinta ti direi di tenerlo
Nessun piano B, non tenerlo nemmeno segreto
Ne ho bisogno più che mai e di più è meglio
Probabilmente dovresti trasferirti, ti darò un paio di motivi
Ho quel grazie, sono nel tuo cervello
Ora sei caduto come la stagione, accidenti
Hai quel ringraziamento, hai quel ringraziamento, che fa andare un negro
Maledizione, maledizione, maledizione
Hai quel ringraziamento, hai quel ringraziamento, che fa andare un negro
Oo, oo, oo, piccola
Hai quel ringraziamento, hai quel ringraziamento, che fa andare un negro
Maledizione, maledizione, maledizione
Sì, hai quel ringraziamento e io ho bisogno di quel ringraziamento
Dovresti portare quel ringraziamento, spero che tu sia sulla buona strada
Sei stato nel mio cervello
Yo, sei incredibile, deliziosa e sessualmente eccezionale
Ho dovuto farti sapere la direzione, mai scettico
Commestibile, ossessivo, ho bisogno di cure mediche
Mettiti sul muro come un fottuto oggetto da collezione
Rispettabile, apprezzo il modo in cui sei così professionale
Impeccabile e chiunque altro è inaccettabile
Immorale, altre donne spesso unidimensionali, insensibili
Spero che tu abbia il preside che sto sputando
Non guardo nemmeno le donne quando passano, ok, forse lo faccio
Poi li confronto con te e falliscono così male
Su una scala da uno a dieci, ti piacciono ventidue
Un milione di cose che voglio fare
Molte promesse che intendo mantenere, non ti vedo da una settimana
Hai quel ringraziamento, ho bisogno di quel ringraziamento
Quindi metti quella cosa sulle lenzuola, accidenti