Traduzione del testo della canzone Antisocial - Fyke

Antisocial (originale)

I don’t need no one
I swear I’ve got this figured out
No, I don’t keep no one
Don’t get lost inside the crowd
'Cause I’m something separate
I’ve got this method
It’s got me falling apart
If I keep on pushing
Then they’ll stop pulling
Then no one’s breaking my heart
I don’t need no one
I don’t feel no one
I’m not running away
I can’t miss someone
If there is no one
Then why am I afraid?
You got me antisocial
I’m in denial that everything’s alright
You got me antisocial
Why can’t I be normal?
I’m miserable inside
I don’t trust no one
And I think I’m paranoid
I’m always on the run
From the monsters in the void
I’m not something special
So don’t say hello
Just stay there right where you are
I’ll have one less problem
If I just stop them
I feel so alone in the dark
I don’t need no one
I don’t feel no one
I’m not running away
I can’t miss someone
If there is no one
Then why am I afraid?
You got me antisocial
I’m in denial that everything’s alright
You got me antisocial
Why can’t I be normal?
I’m miserable inside
I don’t need no one
I swear I’ve got this figured out
No, I don’t need no one
Then why do I feel like I’ve drowned?
I don’t need no one
I don’t feel no one
I’m not running away
I can’t miss someone
If there is no one
Then why am I afraid?
You got me antisocial
I’m in denial that everything’s alright
You got me antisocial
Why can’t I be normal?
I’m miserable inside

(traduzione)

Non ho bisogno di nessuno
Giuro che ho risolto
No, non tengo nessuno
Non perderti nella folla
Perché sono qualcosa di separato
Ho questo metodo
Mi sta andando a pezzi
Se continuo a spingere
Allora smetteranno di tirare
Allora nessuno mi spezza il cuore
Non ho bisogno di nessuno
Non mi sento nessuno
Non sto scappando
Non posso mancare a qualcuno
Se non c'è nessuno
Allora perché ho paura?
Mi hai antisociale
Nego che va tutto bene
Mi hai antisociale
Perché non posso essere normale?
Sono infelice dentro
Non mi fido di nessuno
E penso di essere paranoico
Sono sempre in fuga
Dai mostri nel vuoto
Non sono qualcosa di speciale
Quindi non salutare
Rimani lì dove sei
Avrò un problema in meno
Se li fermo
Mi sento così solo nel buio
Non ho bisogno di nessuno
Non mi sento nessuno
Non sto scappando
Non posso mancare a qualcuno
Se non c'è nessuno
Allora perché ho paura?
Mi hai antisociale
Nego che va tutto bene
Mi hai antisociale
Perché non posso essere normale?
Sono infelice dentro
Non ho bisogno di nessuno
Giuro che ho risolto
No, non ho bisogno di nessuno
Allora perché mi sento come se fossi annegato?
Non ho bisogno di nessuno
Non mi sento nessuno
Non sto scappando
Non posso mancare a qualcuno
Se non c'è nessuno
Allora perché ho paura?
Mi hai antisociale
Nego che va tutto bene
Mi hai antisociale
Perché non posso essere normale?
Sono infelice dentro