Traduzione del testo della canzone The Edge - Fyke

The Edge (originale)

You were always at the end of it on the way out
Now you’re sitting on that ledge again looking straight down
If you jump just depends on if there’s a way out, yeah
Cuz it’s over when there’s closure
And it’s getting closer any day now
Every single step when I think of falling
I hear you calling out in my head
Pushing past the limits but I know I’m stalling
Looking for the will to live
Cuz I’ve been hanging to your words but it still hurts
And I should be getting better but it feels worse
Every single step when I think of falling
You pull me back from the edge
I’ve been sleeping through my misery lost without sound
There’s something missing now inside of me
It’s weighing me down
Cuz we’ve been sinking since the start of it
Stuck in this cloud
What’s the point if I’m alone in this
Help out now, yeah
I need something to make it right
Cuz I feel there’s no one else
That can save me from myself
If we make it through fire
Maybe we don’t have to burn
Maybe we won’t have to hurt anymore

The Edge (traduzione)

Eri sempre alla fine, mentre uscivi
Ora sei di nuovo seduto su quella sporgenza e guardi dritto in basso
Se salti dipende solo se c'è una via d'uscita, sì
Perché è finita quando c'è la chiusura
E si sta avvicinando da un giorno all'altro adesso
Ogni singolo passo quando penso di cadere
Ti sento chiamare nella mia testa
Sto spingendo oltre i limiti, ma so di essere in stallo
Alla ricerca della voglia di vivere
Perché mi sono appeso alle tue parole ma fa ancora male
E dovrei migliorare, ma è peggio
Ogni singolo passo quando penso di cadere
Mi tiri indietro dal bordo
Ho dormito attraverso la mia infelicità persa senza suono
C'è qualcosa che manca ora dentro di me
Mi sta appesantendo
Perché stiamo affondando dall'inizio
Bloccato in questa nuvola
Che senso ha se sono solo in questo
Aiutaci ora, sì
Ho bisogno di qualcosa per sistemare le cose
Perché sento che non c'è nessun altro
Questo può salvarmi da me stesso
Se ce la facciamo attraverso il fuoco
Forse non dobbiamo bruciare
Forse non dovremo più ferire