Traduzione del testo della canzone Insecure - Fyke

Insecure (originale)

I’d be so beautiful if I could sharpen my nose
maybe, change all my clothes
so the cool kids would know
I’m alive, I’m alive
If I could lose all my skin
maybe, shave off my chin
tell me, could i exist?
help me find happiness
I want in, oh let me in
I’m not crazy
I just haven’t had much sleep
can’t stop thinking
cuz i’m stuck here pulling teeth
till I’m all I want
till I’m all I need
if I’m all I’m not
maybe i’d feel complete
I’d be so relevant
with just a few more friends
pressing «like» on my posts
giving false sense of hope
I’m alright
I have a life
are we lost and alone
with fake friends we don’t know
thinking, what can we change
all our features, our names
I want out, oh let me out
a new me you haven’t seen
same soul, different sheen
so close to everything they worship
one cut then stitch me up
guess what, it’s not enough
keep on changing things til I’m perfect
I’m not crazy
I just haven’t had much sleep
can’t stop thinking
cuz i’m stuck here pulling teeth
till I’m all I want
till I’m all I need
if I’m all I’m not
maybe i’d feel complete
just let me leave brave these insecurities
I’m insecure
I’m not crazy
I just haven’t had much sleep
can’t stop thinking
cuz i’m stuck here pulling teeth
till I’m all I want
till I’m all I need
if I’m all I’m not
maybe i’d feel complete

(traduzione)

Sarei così bella se potessi affilare il naso
magari, cambio tutti i miei vestiti
così i ragazzi fantastici lo saprebbero
Sono vivo, sono vivo
Se potessi perdere tutta la mia pelle
forse, radermi il mento
dimmi, potrei esistere?
aiutami a trovare la felicità
Voglio entrare, oh lasciami entrare
Non sono pazzo
Non ho dormito molto
non riesco a smettere di pensare
perché sono bloccato qui a tirare i denti
finché non sarò tutto ciò che voglio
finché non sarò tutto ciò di cui ho bisogno
se sono tutto non lo sono
forse mi sentirei completo
Sarei così rilevante
con solo qualche altro amico
premendo «mi piace» sui miei post
dando un falso senso di speranza
Sto bene
Ho una vita
siamo persi e soli
con falsi amici che non conosciamo
pensando, cosa possiamo cambiare
tutte le nostre caratteristiche, i nostri nomi
Voglio uscire, oh lasciami uscire
un nuovo me che non hai visto
stessa anima, lucentezza diversa
così vicino a tutto ciò che adorano
un taglio e poi ricucimi
indovina un po', non è abbastanza
continua a cambiare le cose finché non sarò perfetto
Non sono pazzo
Non ho dormito molto
non riesco a smettere di pensare
perché sono bloccato qui a tirare i denti
finché non sarò tutto ciò che voglio
finché non sarò tutto ciò di cui ho bisogno
se sono tutto non lo sono
forse mi sentirei completo
lasciami lasciare coraggioso queste insicurezze
Sono insicuro
Non sono pazzo
Non ho dormito molto
non riesco a smettere di pensare
perché sono bloccato qui a tirare i denti
finché non sarò tutto ciò che voglio
finché non sarò tutto ciò di cui ho bisogno
se sono tutto non lo sono
forse mi sentirei completo