Traduzione del testo della canzone Silhouettes - Fyke

Silhouettes (originale)

She was only nineteen
Had the whole world at her feet
No one heard her scream
As she crashed into the streets
I’m in New Orleans
Been drinking since half passed three
And I feel invisible
Yeah I feel invisible
I’ve been on this ledge
Reaching for a grain of hope
That there’s something left
Or a piece of me they haven’t stole
Will I have regrets
How fast will the world forget
How I felt invisible
Why am I invisible
Tell me it’s ok
Tell me we’re not miserable
Why do I feel fake
Cuz I’m not invincible
Leave me in my space
Where I feel invisible
Yeah, I’m not ok
These silhouettes will take me home
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my home
These shadows keep casting
They’re losing control
Been shaking like something’s been stealing my bones
Got ghosts that I know and some that I don’t
Been lying every time I say that we’re all ok
Have I had enough
Tell me it’s OK to stop
With the wars we’ve fought
Think of all the ones I love
When I try to jump
Tell me that I can’t give up
Cuz I’m not invisible
These silhouettes will take me home
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my home
These shadows keep casting
They’re losing control
Been shaking like something’s been stealing my bones
Got ghosts that I know and some that I don’t
Been lying every time I say that we’re all ok
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my way home
I can’t sleep
I can’t think
I shake all my ghosts
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my home
These shadows keep casting
They’re losing control
Been shaking like something’s been stealing my bones
Got ghosts that I know and some that I don’t
Been lying every time I say that we’re all ok
I can’t sleep
I can’t dream
I can’t find my way home
I can’t sleep
I can’t think
I shake all my ghosts

(traduzione)

Aveva solo diciannove anni
Aveva il mondo intero ai suoi piedi
Nessuno l'ha sentita urlare
Mentre si schiantava per le strade
Sono a New Orleans
Bevo dalle tre e mezza
E mi sento invisibile
Sì, mi sento invisibile
Sono stato su questa sporgenza
Raggiungere un granello di speranza
Che c'è rimasto qualcosa
O un pezzo di me che non hanno rubato
Avrò rimpianti
Quanto velocemente il mondo dimenticherà
Come mi sono sentito invisibile
Perché sono invisibile
Dimmi che va bene
Dimmi che non siamo infelici
Perché mi sento falso
Perché non sono invincibile
Lasciami nel mio spazio
Dove mi sento invisibile
Sì, non sto bene
Queste sagome mi porteranno a casa
Non riesco a dormire
Non posso sognare
Non riesco a trovare la mia casa
Queste ombre continuano a proiettarsi
Stanno perdendo il controllo
Tremava come se qualcosa mi stesse rubando le ossa
Ho fantasmi che conosco e alcuni che non conosco
Ho mentito ogni volta che dico che stiamo tutti bene
Ne ho abbastanza
Dimmi che va bene smetterla
Con le guerre che abbiamo combattuto
Pensa a tutti quelli che amo
Quando provo a saltare
Dimmi che non posso arrendermi
Perché non sono invisibile
Queste sagome mi porteranno a casa
Non riesco a dormire
Non posso sognare
Non riesco a trovare la mia casa
Queste ombre continuano a proiettarsi
Stanno perdendo il controllo
Tremava come se qualcosa mi stesse rubando le ossa
Ho fantasmi che conosco e alcuni che non conosco
Ho mentito ogni volta che dico che stiamo tutti bene
Non riesco a dormire
Non posso sognare
Non riesco a trovare la strada di casa
Non riesco a dormire
Non riesco a pensare
Scuoto tutti i miei fantasmi
Non riesco a dormire
Non posso sognare
Non riesco a trovare la mia casa
Queste ombre continuano a proiettarsi
Stanno perdendo il controllo
Tremava come se qualcosa mi stesse rubando le ossa
Ho fantasmi che conosco e alcuni che non conosco
Ho mentito ogni volta che dico che stiamo tutti bene
Non riesco a dormire
Non posso sognare
Non riesco a trovare la strada di casa
Non riesco a dormire
Non riesco a pensare
Scuoto tutti i miei fantasmi