Traduzione del testo della canzone Monsters - Fyke

Monsters (originale)

I’ve been drifting away
Thrown by the waves
I think I’m ok
Think I’m ok
Blind…
I know that they’re near
Cuz they can smell fear
There’s nowhere to go from here
I’ve been lost at sea
(Washing away)
Fighting monsters in the deep
(Lost and afraid)
But they keep on coming
How long they’ve been hunting
Once, I saw a chance
(But I was afraid)
But the monsters pulled me back
(I wish I was brave)
Oh, they won’t stop trying
And I won’t stop fighting
When I chase them away
I stare out in space
And wish I was brave
Wish I was brave…
These things that keep me awake
All my mistakes
The monsters I make
Monsters I make…
And I won’t stop fighting…
I’m not afraid, I’m not afraid…
I’m not afraid, I’m not afraid…

(traduzione)

Mi sono allontanato
Gettato dalle onde
Penso di stare bene
Penso di stare bene
Cieco…
So che sono vicini
Perché possono sentire l'odore della paura
Non c'è nessun posto dove andare da qui
Mi sono perso in mare
(Lavando via)
Combattere mostri negli abissi
(Perso e impaurito)
Ma continuano ad arrivare
Da quanto tempo stanno cacciando
Una volta, ho visto una possibilità
(Ma avevo paura)
Ma i mostri mi hanno tirato indietro
(Vorrei essere coraggioso)
Oh, non smetteranno di provare
E non smetterò di combattere
Quando li scaccio via
Fisso lo spazio
E vorrei essere coraggioso
Vorrei essere coraggioso...
Queste cose che mi tengono sveglio
Tutti i miei errori
I mostri che creo
Mostri che creo...
E non smetterò di combattere...
Non ho paura, non ho paura...
Non ho paura, non ho paura...