Traduzione del testo della canzone Charles Brown - G-Eazy, E-40, Jay Ant

Charles Brown (originale)

Trying to know what the future holds
But it ain’t for you to know
I treat my self like the usual
But it ain’t for you to know
I fear and fear, never losin' hope
But it ain’t for you to know
Tell myself like usual
But it ain’t for you to know
Sometimes I gotta be dolo alone, just walk around
Young Gerald, young Charlie Brown
Some shit’s better to keep to yourself than say aloud
Some shit you see and they don’t, so I simply jot it down
It was written, had the vision as a youth that I would make it here one day
A flight to the top, cop a one-way
But looking out the window on the subway, 16, slapping Mac Dre
Somehow I always knew it’d be that way
I felt this so clear it’s like a rode a time machine and I saw it
I paint the picture and draw it, I fold it up in my wallet
Keep it with me everywhere I go just as a reminder
Told myself every time I get discouraged or tired
I got greatness inside of me
I go against the greats until they tired of me
I’ve heard it all, nothing surprises me
See, I’m the one, I’m the anomaly
But never mind me, I’ll just be up over here killing 'em quietly
You know?
Trying to know what the future holds
But it ain’t for you to know
I treat my self like the usual
But it ain’t for you to know
I fear and fear, never losin' hope
But it ain’t for you to know
Tell myself like usual
But it ain’t for you to know
Yeah, and I heard 'em say
Nothing’s ever promised, tomorrow or today
From the Bay
Like 40 &Dre
So Imma do it in a major way
I said, I heard 'em say
Nothing’s ever promised, tomorrow or today
From the Bay
Like 40 &Dre
Chasing dreams, it’s the only way
I’m still here, remember these lyrics
And when I’m dead and gone, I’ll be there in spirit
Don’t let 'em run my name in the mud, don’t let 'em smear it
Just pour some Rossi out, go ahead and tear it
One of a kind, no copy
Tell your grandchildren’s children 'bout me
Tell 'em I was the illest
Let 'em know I spit the realest
Went from pennies and nickels to large amounts
Kept it in the hood, where it counts
Never was them, always was him
Had to prove myself, time and time again
Just when they thought it was it, he back with another hit
We brought the Bay to the rest of the world (who was it?)
E-40 &Gerald
Trying to know what the future holds
But it ain’t for you to know
I treat my self like the usual
But it ain’t for you to know
I fear and fear, never losin' hope
But it ain’t for you to know
Tell myself like usual
But it ain’t for you to know
So where I go from here?
I did the most you could possibly pack into a year
Now I can either fall off and completely disappear
Or, I can move up to the highest tier
Conversations with Gerald, standing in front the mirror
Ask myself like «Fuck the bullshit, what you really fear?»
We all want to be understood, hope they hear us clear
But that shit never happens everywhere
So I just do me on my «fuck the world"shit
I’m riding through the town listening to Earl’s shit
Been trying to lift the Bay up, I could probably curl it
I learn from the legends, they tell me «you're it»
So I always maintain and try to stay sane
But, just do you, give a fuck what they sayin'
We artists are all alike, we feel the same pain
You want the whole world?
You want the same thing
Trying to know what the future holds
But it ain’t for you to know
I treat my self like the usual
But it ain’t for you to know
I fear and fear, never losin' hope
But it ain’t for you to know
Tell myself like usual
But it ain’t for you to know

Charles Brown (traduzione)

Cercando di sapere cosa riserva il futuro
Ma non spetta a te saperlo
Mi tratto come al solito
Ma non spetta a te saperlo
Ho paura e paura, senza mai perdere la speranza
Ma non spetta a te saperlo
Mi dico come al solito
Ma non spetta a te saperlo
A volte devo stare da solo, basta andare in giro
Il giovane Gerald, il giovane Charlie Brown
È meglio tenere per te alcune stronzate che dire ad alta voce
Un po' di merda tu vedi e loro no, quindi l'ho semplicemente annotata
Era scritto, da giovane ho avuto la visione che l'avrei fatto qui un giorno
Un volo verso l'alto, un poliziotto di sola andata
Ma guardando fuori dalla finestra della metropolitana, 16 anni, schiaffeggiando Mac Dre
In qualche modo ho sempre saputo che sarebbe stato così
L'ho sentito così chiaro che è come guidare una macchina del tempo e l'ho visto
Dipingo il quadro e lo disegno, lo piego nel mio portafoglio
Tienilo con me ovunque io vada solo come promemoria
Mi sono detto ogni volta che mi scoraggio o mi stanco
Ho la grandezza dentro di me
Vado contro i grandi finché non si stancano di me
Ho sentito tutto, niente mi sorprende
Vedi, io sono l'unico, io sono l'anomalia
Ma non importa, starò semplicemente qui ad ucciderli in silenzio
Sai?
Cercando di sapere cosa riserva il futuro
Ma non spetta a te saperlo
Mi tratto come al solito
Ma non spetta a te saperlo
Ho paura e paura, senza mai perdere la speranza
Ma non spetta a te saperlo
Mi dico come al solito
Ma non spetta a te saperlo
Sì, e li ho sentiti dire
Niente è mai stato promesso, domani o oggi
Dalla Baia
Come 40 & Dre
Quindi lo farò in un modo importante
Ho detto, li ho sentiti dire
Niente è mai stato promesso, domani o oggi
Dalla Baia
Come 40 & Dre
Inseguire i sogni, è l'unico modo
Sono ancora qui, ricorda questi testi
E quando sarò morto e scomparso, sarò lì con lo spirito
Non lasciare che dicano il mio nome nel fango, non lasciare che lo diffamino
Basta versare un po' di Rossi, andare avanti e strapparlo
Unico nel suo genere, nessuna copia
Parla di me ai figli dei tuoi nipoti
Digli che ero il più malato
Fagli sapere che sputo il più vero
Sono passati da centesimi e nichelini a grandi quantità
Tenerlo nella cappa, dove conta
Non sono mai stati loro, è sempre stato lui
Ho dovuto dimostrare me stesso, più e più volte
Proprio quando pensavano che fosse quello, è tornato con un altro successo
Abbiamo portato la Baia nel resto del mondo (chi era?)
E-40 e Gerald
Cercando di sapere cosa riserva il futuro
Ma non spetta a te saperlo
Mi tratto come al solito
Ma non spetta a te saperlo
Ho paura e paura, senza mai perdere la speranza
Ma non spetta a te saperlo
Mi dico come al solito
Ma non spetta a te saperlo
Allora dove vado da qui?
Ho fatto il massimo che potevi mettere in valigia in un anno
Ora posso cadere e scomparire completamente
Oppure posso salire al livello più alto
Conversazioni con Gerald, in piedi davanti allo specchio
Mi chiedo come "Fanculo le stronzate, cosa temi veramente?"
Vogliamo tutti essere compresi, speriamo che ci ascoltino chiaramente
Ma quella merda non succede mai dappertutto
Quindi mi faccio solo con la mia merda da "cazzo il mondo".
Sto guidando per la città ascoltando la merda di Earl
Ho provato a sollevare la baia, probabilmente potrei arricciarla
Im imparo dalle leggende, mi dicono «sei tu»
Quindi mantengo e cerco sempre di rimanere sano di mente
Ma, fai solo a te, frega un cazzo di quello che dicono
Noi artisti siamo tutti uguali, proviamo lo stesso dolore
Vuoi il mondo intero?
Vuoi la stessa cosa
Cercando di sapere cosa riserva il futuro
Ma non spetta a te saperlo
Mi tratto come al solito
Ma non spetta a te saperlo
Ho paura e paura, senza mai perdere la speranza
Ma non spetta a te saperlo
Mi dico come al solito
Ma non spetta a te saperlo