Traduzione del testo della canzone Gangsta's Cry - G Herbo, BJ The Chicago Kid

Gangsta's Cry (originale)

I stayed up the longest when my nigga died
I poured up some more so I can stop from cryin'
Relapsed after quittin' like my second time
But I know I just wanna numb the pain that’s inside
I know I just wanna clear the rage in my mind
My younger days will I still feel the same all the time?
Growin', granny used to yell my name all the time
Like the same as if I’m on the stage yellin' lines
And I might surprise you, but I never tell you lies
If you knew what I knew, just be thankful you alive
Grown men game, now we racin' with the wise
He ain’t bein' patient, now he facin' his demise
This shit what you make it
Popped out every day with my head high in the field, even though I’m achin'
Honestly, I never thought I’d take shit where I’m takin' it
I was way too busy on some fuck shit, I wasn’t chasin' it
Now I’m drivin' that shit real fast like I’m racin' it
Guess I’m tryna duck my past, had enough of facin' it
Nigga still won’t test my gangsta tho', he know I’m acin' it
I deserve myself a victory so much I’m tastin' it
This for all of mine (Yeah)
Have you ever seen a gangsta cry?
(Have you ever seen a gangsta cry?)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (It ain’t nothin' wrong with
seeing gangstas cry)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (Let it out)
I see nothin' wrong with seeing gangstas cry (I see nothin' wrong with seeing
gangstas cry)
Have you ever seen a gangsta cry?
(Have you ever seen a gangsta cry?)
I see nothin' wrong with seeing gangstas cry (I see nothin' wrong with seeing
gangstas cry)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (It ain’t nothin' wrong with
seeing gangstas cry)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (It ain’t nothin' wrong with
seeing gangstas cry)
How I cry whole ride, folks funeral?
That day, a nigga would’ve died if I did what I used to do
Wanna stop myself, I try, said I will, I lied
Swear I ain’t did nothin' all these years but that shit’s still inside
Won’t advise you live the street life 'less you wanna die
Can’t come on no hits with us unless you wanna drive
That boy young and full of pain, look him in the eyes
All he know is gang bang, that’s why his Sox hat to the side
Whole war was a game changer, they hit Lil Rock on the 9
And of course we still gon' slide but I’ll be cryin' for one of mine
Ra and Roshawn only sixteen this year, now they totin' iron
But been losin' loved ones since a baby, how they gon' decide?
Love the streets so much, I cry to ma, «Why I can’t go outside?»
Hidin' pistols in the house, puttin' on my side to go outside
Since I lost Cap, been full of anger, homicide stay on my mind
I adapted, if everybody savage, how I’m gon' survive?
(Yeah)
Have you ever seen a gangsta cry?
(Have you ever seen a gangsta cry?)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (It ain’t nothin' wrong with
seeing gangstas cry)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (Let it out)
I see nothin' wrong with seeing gangstas cry (I see nothin' wrong with seeing
gangstas cry)
Have you ever seen a gangsta cry?
(Have you ever seen a gangsta cry?)
I see nothin' wrong with seeing gangstas cry (I see nothin' wrong with seeing
gangstas cry)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (It ain’t nothin' wrong with
seeing gangstas cry)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (It ain’t nothin' wrong with
seeing gangstas cry), uh
(No) It ain’t nothing wrong (No, no), it ain’t nothing wrong, no
(No) Go 'head and cry, my nigga (No, no), it’s okay to cry, my nigga
(No) It ain’t nothing wrong (No, no), it ain’t nothing wrong, no
(No) Go 'head and cry, my nigga (No, no), it’s okay to cry, my nigga

(traduzione)

Sono rimasto sveglio più a lungo quando il mio negro è morto
Ne ho versato ancora un po' così posso smettere di piangere
Ricaduta dopo aver smesso come la mia seconda volta
Ma so che voglio solo intorpidire il dolore che c'è dentro
So che voglio solo cancellare la rabbia nella mia mente
Nei miei giorni più giovani mi sentirò ancora sempre lo stesso?
Crescendo, la nonna urlava sempre il mio nome
Come se fossi sul palco a urlare battute
E potrei sorprenderti, ma non ti dico mai bugie
Se sapessi quello che sapevo, sii solo grato a te vivo
Gioco degli uomini adulti, ora corriamo con i saggi
Non è paziente, ora sta affrontando la sua morte
Questa merda come la fai
Sbucato fuori ogni giorno a testa alta in campo, anche se sto male
Onestamente, non avrei mai pensato di prendere un cazzo dove lo sto portando
Ero troppo impegnato in qualche cazzo di merda, non lo stavo inseguendo
Ora sto guidando quella merda molto veloce come se stessi facendo una corsa
Immagino che sto cercando di evitare il mio passato, ne ho abbastanza di affrontarlo
Nigga ancora non metterà alla prova il mio gangsta, però sà che lo sto amando
Mi merito una vittoria così tanto che la sto assaporando
Questo per tutti i miei (Sì)
Hai mai visto un gangsta piangere?
(Hai mai visto un gangsta piangere?)
Non c'è niente di sbagliato nel vedere i gangsta piangere (non c'è niente di sbagliato con
vedere i gangsta piangere)
Non non c'è niente di sbagliato nel vedere i gangsta piangere (lascialo uscire)
Non vedo niente di sbagliato nel vedere i gangsta piangere (non vedo niente di sbagliato nel vedere
i gangster piangono)
Hai mai visto un gangsta piangere?
(Hai mai visto un gangsta piangere?)
Non vedo niente di sbagliato nel vedere i gangsta piangere (non vedo niente di sbagliato nel vedere
i gangster piangono)
Non c'è niente di sbagliato nel vedere i gangsta piangere (non c'è niente di sbagliato con
vedere i gangsta piangere)
Non c'è niente di sbagliato nel vedere i gangsta piangere (non c'è niente di sbagliato con
vedere i gangsta piangere)
Come piango per tutta la corsa, gente al funerale?
Quel giorno, un negro sarebbe morto se avessi fatto quello che facevo
Voglio fermarmi, ci provo, ho detto che lo farò, ho mentito
Giuro che non ho fatto niente in tutti questi anni, ma quella merda è ancora dentro
Non ti consiglierò di vivere la vita di strada a meno che tu non voglia morire
Non puoi ottenere risultati con noi a meno che tu non voglia guidare
Quel ragazzo giovane e pieno di dolore, guardalo negli occhi
Tutto quello che sa è gang bang, ecco perché il suo cappello Sox al lato
Tutta la guerra ha cambiato le regole del gioco, hanno colpito Lil Rock il 9
E ovviamente scivoleremo ancora, ma piangerò per uno dei miei
Ra e Roshawn hanno solo sedici anni quest'anno, ora fanno il ferro da stiro
Ma ho perso i propri cari da quando un bambino, come decideranno?
Amo così tanto le strade che piango a mamma: "Perché non posso uscire?"
Nascondendo le pistole in casa, mettendosi dalla mia parte per uscire
Da quando ho perso Cap, sono stato pieno di rabbia, l'omicidio è rimasto nella mia mente
Mi sono adattato, se tutti sono selvaggi, come sopravviverò?
(Sì)
Hai mai visto un gangsta piangere?
(Hai mai visto un gangsta piangere?)
Non c'è niente di sbagliato nel vedere i gangsta piangere (non c'è niente di sbagliato con
vedere i gangsta piangere)
Non non c'è niente di sbagliato nel vedere i gangsta piangere (lascialo uscire)
Non vedo niente di sbagliato nel vedere i gangsta piangere (non vedo niente di sbagliato nel vedere
i gangster piangono)
Hai mai visto un gangsta piangere?
(Hai mai visto un gangsta piangere?)
Non vedo niente di sbagliato nel vedere i gangsta piangere (non vedo niente di sbagliato nel vedere
i gangster piangono)
Non c'è niente di sbagliato nel vedere i gangsta piangere (non c'è niente di sbagliato con
vedere i gangsta piangere)
Non c'è niente di sbagliato nel vedere i gangsta piangere (non c'è niente di sbagliato con
vedere i gangsta piangere), uh
(No) Non c'è niente di sbagliato (No, no), non c'è niente di sbagliato, no
(No) Vai 'testa e piangi, negro mio (No, no), va bene piangere, negro mio
(No) Non c'è niente di sbagliato (No, no), non c'è niente di sbagliato, no
(No) Vai 'testa e piangi, negro mio (No, no), va bene piangere, negro mio