Traduzione del testo della canzone Bacchus - Galactic, Allen Toussaint

Bacchus (originale)

Yeah
Stagnation
Hesitation
Procrastination
Don’t get caught in the rut
The future is waiting for you
You can help set the pace
Don’t let your talent go to waste, no no,
no… no
And you don’t need politics
Handing you its bag of tricks, no no,
Baby baby baby
If you don’t wanna be left behind
There’s room for you
Just get in line, come on.
You’ve got-
Aspiration
Incarnation
Don’t wait at the station
Do what you have to do
The future is calling to you
Most likely to succeed
You’ve got everything you need
Yeah yeah, yeah yeah.
Get out the way of the devil (?)
He’s (?)playin'(?) on the level, no no…
If you don’t wanna be left behind
There’s room for you
Just get in line, come on
Head for the future.
La-di-da, la-di-da,
Head for the future
Don’t get caught in the rut
The future is waiting for you!

Bacchus (traduzione)

Sì
Stagnazione
Esitazione
Indugio
Non farti prendere nella routine
Il futuro ti sta aspettando
Puoi aiutare a stabilire il ritmo
Non lasciare che il tuo talento vada sprecato, no no,
no... no
E non hai bisogno della politica
Ti porge la sua borsa di trucchetti, no no,
Bambino piccolo bambino
Se non vuoi essere lasciato indietro
C'è spazio per te
Mettiti in coda, dai.
Hai-
Aspirazione
Incarnazione
Non aspettare alla stazione
Fai quello che devi fare
Il futuro ti sta chiamando
Maggiori probabilità di successo
Hai tutto ciò di cui hai bisogno
Sì sì, sì sì.
Togliti la strada dal diavolo (?)
Sta (?)giocando(?) a livello, no no...
Se non vuoi essere lasciato indietro
C'è spazio per te
Mettiti in coda, dai
Dirigiti verso il futuro.
La-di-da, la-di-da,
Dirigiti verso il futuro
Non farti prendere nella routine
Il futuro ti sta aspettando!