Traduzione del testo della canzone Arrow - Galactic Cowboys

Arrow (originale)

Somebody shot me with their arrow
Somebody thinks that I can’t see
But I’ve been wise to their manipulation
So I’ll just plant my feet and never leave
But I can’t sleep…
Somebody pierced me with their dagger
Somebody wants to see me bleed
Can’t they see the things that I’ve done for them
In the interest of humanity
But I can’t sleep…
Somebody shot me with their arrow
Somebody thinks that I can’t see
But I’ve been wise to their manipulation
So I’ll just plant my feet and never leave
Don’t send me away, I don’t want to go away
Somebody caught me with my guard down
I haven’t had enough to eat
If I could have a chance to get my strength back
I would show the world the best of me
But I can’t sleep…
Somebody shot me with their arrow
Somebody thinks that I can’t see
But I’ve been wise to their manipulation
So I’ll just plant my feet and never leave
Don’t send me away, I don’t want to go away
Somebody shot me with their arrow
Somebody thinks that I can’t see
But I can see, yes I can see

Arrow (traduzione)

Qualcuno mi ha sparato con la sua freccia
Qualcuno pensa che non possa vedere
Ma sono stato saggio nel loro manipolare
Quindi mi limiterò a piantare i miei piedi e non me ne andrò mai
Ma non riesco a dormire...
Qualcuno mi ha trafitto con il loro pugnale
Qualcuno vuole vedermi sanguinare
Non riescono a vedere le cose che ho fatto per loro
Nell'interesse dell'umanità
Ma non riesco a dormire...
Qualcuno mi ha sparato con la sua freccia
Qualcuno pensa che non possa vedere
Ma sono stato saggio nel loro manipolare
Quindi mi limiterò a piantare i miei piedi e non me ne andrò mai
Non mandarmi via, non voglio andare via
Qualcuno mi ha beccato con la guardia abbassata
Non ho avuto abbastanza da mangiare
Se potessi avere la possibilità di riacquistare la mia forza
Mostrerei al mondo il meglio di me
Ma non riesco a dormire...
Qualcuno mi ha sparato con la sua freccia
Qualcuno pensa che non possa vedere
Ma sono stato saggio nel loro manipolare
Quindi mi limiterò a piantare i miei piedi e non me ne andrò mai
Non mandarmi via, non voglio andare via
Qualcuno mi ha sparato con la sua freccia
Qualcuno pensa che non possa vedere
Ma posso vedere, sì, posso vedere