Traduzione del testo della canzone Tilt-A-Whirl - Galactic Cowboys

Tilt-A-Whirl (originale)

Round & round & round it goes
Where it stops nobody knows
Through the rain & through the snow, they
Wind it up & Watch it go
Tilt-A-Whirl — Don’t know how it started
Tilt-A-Whirl — But I can’t get off
Tilt-A-Whirl — I don’t think I like it
Tilt-A-Whirl — But I just can’t stop
Round & round & round it goes
Where it stops nobody knows
Hickory Dickory Dickory Dock
It’s all a game of beat the clock
Tilt-A-Whirl — Don’t know how it started
Tilt-A-Whirl — But I can’t get off
Tilt-A-Whirl — I don’t think I like it
Tilt-A-Whirl — But I just can’t stop
There’s much to be said for laboring in obscurity
It’s as underrated as the benefits of suffering
(round & round)
Tilt-A-Whirl — Don’t know how it started
Tilt-A-Whirl — But I can’t get off
Tilt-A-Whirl — I don’t think I like it
Tilt-A-Whirl — But I just can’t stop
Tilt-A-Whirl — Cuz it breaks my neck
Tilt-A-Whirl — And it curves my spine
Tilt-A-Whirl — And I can’t get my balance
Tilt-A-Whirl — On this carnival ride

Tilt-A-Whirl (traduzione)

Gira, gira e gira
Nessuno lo sa dove si ferma
Attraverso la pioggia e attraverso la neve, loro
Caricalo e guardalo andare
Tilt-A-Whirl - Non so come sia iniziato
Tilt-A-Whirl - Ma non riesco a scendere
Tilt-A-Whirl - Non credo che mi piaccia
Tilt-A-Whirl - Ma non riesco proprio a fermarmi
Gira, gira e gira
Nessuno lo sa dove si ferma
Hickory Dickory Dickory Dock
È tutto un gioco a battere il tempo
Tilt-A-Whirl - Non so come sia iniziato
Tilt-A-Whirl - Ma non riesco a scendere
Tilt-A-Whirl - Non credo che mi piaccia
Tilt-A-Whirl - Ma non riesco proprio a fermarmi
C'è molto da dire per lavorare nell'oscurità
È sottovalutato quanto i benefici della sofferenza
(intorno e intorno)
Tilt-A-Whirl - Non so come sia iniziato
Tilt-A-Whirl - Ma non riesco a scendere
Tilt-A-Whirl - Non credo che mi piaccia
Tilt-A-Whirl - Ma non riesco proprio a fermarmi
Tilt-A-Whirl - Perché mi rompe il collo
Tilt-A-Whirl - E curva la mia colonna vertebrale
Tilt-A-Whirl - E non riesco a recuperare il mio equilibrio
Tilt-A-Whirl — In questa giostra di carnevale