Traduzione del testo della canzone Не больше, чем всё - galat

Не больше, чем всё (originale)

Мы теряли контроль
Мир умножали на ноль
Я копался в своем сердце
Снова ржавым ножом
Я б зашился от любви
Да, но я с рваной душой
Были холодны к друг другу,
Но играли с огнем
Знай!
Ты не больше, чем смех, не больше, чем запах
Не больше, чем секс, не больше, чем память
Не больше, чем, стресс, не больше, чем страх мой
Не больше, чем смерть, не больше, чем надо
Я знаю прекрасно сказки и байки
Фразы, цитаты, метафоры — знаю
Молчала зараза,
Но глаза ее снова мне врали и врали
Фразы и духи с запахом весны, прям, как лабиринт
Я устал ходить, дайте мне уйти
Я писал про них песни,
Но ты — мой самый главный хит
Страху вопреки, тянешь, как магнит
За врата любви, я устал так жить
Знай, малыш, я тут — главный сценарист,
А ты — мой самый важный фильм
Превозмогая себя
Тренировки мне боль приносят опять, но знай — ты будешь мой новый рекорд
Мне не найти больше слов, хоть и заполнен блокнот
Я подавляю все злость, но ты не больше, чем мой
Мир
Закрываю глаза, нет, я не болен тобой
Я просыпаюсь опять, но ты не больше, чем сон
Алкоголь, ночь, телефон, но мой звонок не прошел
Да, похуй, ты для меня теперь не больше, чем ВСЕ!
Ты не больше, чем все, не больше, чем боль
Первый глоток горя, тысячный вздох
Первый полет, звезды — мой космодром
Среди этих высот мы летаем так низко
Так низко, так низко
Прям над землей
Так низко, так низко,
Но мы так высоко
Мой стакан наполовину пуст, я доливаю, чтоб казался целым
Я им обиду, грусть залил, чтобы казалось смехом
И я раздал за просто так, все что казалось ценным
Я б заебался креститься, если б осталась вера
Я мечтал о нас, дай мне только шанс
Я себя терзал, рвал на пополам
Клапан у лица так мешал дышать
Закрывал глаза, я летал во снах
Мятая кровать, заливал коньяк
Там моя мечта, прям на облаках
Я тебя искал прямо в небесах
Потерял тебя — потерялся сам…
Мы убивали себя, забывали про боль
Поджигали моря, окунались в огонь
Нам не светили огни, воровали их сон
Мы так любили наш мир, но наслаждались войной
Мы так хотели наживы, так боялись преград
Мечтали выдумать жизнь, но убивали мираж
Мы потеряли азарт, больше не радовал секс
Закрывали глаза, но все равно ждали свет
Ты не больше, чем все, не больше, чем боль
Первый глоток горя, тысячный вздох
Первый полет, звезды — мой космодром
Среди этих высот мы летаем так низко
Так низко, так низко
Прям над землей
Так низко, так низко,
Но мы так высоко
Ты не больше, чем все!

(traduzione)

Stavamo perdendo il controllo
Il mondo è stato moltiplicato per zero
Ho scavato nel mio cuore
Di nuovo con un coltello arrugginito
Sarei cucito dall'amore
Sì, ma sono con l'anima lacerata
Erano freddi l'uno verso l'altro
Ma hanno giocato con il fuoco
Sapere!
Non sei altro che una risata, niente più che un odore
Niente più che sesso, niente più che un ricordo
Nient'altro che, stress, niente di più che la mia paura
Non più della morte, non più del necessario
Conosco molto bene le fiabe e le storie
Frasi, citazioni, metafore - lo so
L'infezione era silenziosa
Ma i suoi occhi mi hanno mentito di nuovo e hanno mentito
Frasi e profumi al profumo di primavera, proprio come un labirinto
Sono stanco di camminare, lasciami andare
Ho scritto canzoni su di loro,
Ma tu sei il mio più grande successo
Nonostante la paura, tiri come una calamita
Oltre le porte dell'amore, sono stanco di vivere così
Sappi, piccola, sono lo sceneggiatore principale qui,
E tu sei il mio film più importante
Superare me stesso
L'allenamento mi porta di nuovo dolore, ma sappi che sarai il mio nuovo record
Non riesco a trovare più parole, anche se il taccuino è pieno
Reprimo tutta la rabbia, ma tu non sei altro che mia
Mondo
Chiudo gli occhi, no, non sono stufo di te
Mi sveglio di nuovo, ma tu non sei altro che un sogno
Alcool, notte, telefono, ma la mia chiamata non è andata a buon fine
Sì, fanculo, ora per me non sei altro che TUTTO!
Non sei altro che tutto, niente più che dolore
Il primo sorso di dolore, il millesimo respiro
Primo volo, le stelle sono il mio spazioporto
Tra queste altezze voliamo così bassi
Così basso, così basso
Proprio sopra la terra
Così basso, così basso
Ma siamo così in alto
Il mio bicchiere è mezzo vuoto, lo riempio per farlo sembrare intero
Li offenderò, inondando la tristezza per farla sembrare una risata
E ho dato via per niente, tutto ciò che sembrava prezioso
Avrei rinunciato a battezzarmi se la fede fosse rimasta
Ho sognato noi, dammi solo una possibilità
Mi sono tormentato, strappato a metà
La valvola vicino al viso rendeva difficile respirare
Ho chiuso gli occhi, ho volato nei miei sogni
Letto accartocciato, cognac versato
Ecco il mio sogno, proprio sulle nuvole
Ti stavo cercando proprio nel cielo
Ti ho perso - mi sono perso...
Ci siamo uccisi, ci siamo dimenticati del dolore
Dare fuoco ai mari, tuffarsi nel fuoco
Le luci non brillavano per noi, gli rubavano il sonno
Abbiamo amato così tanto il nostro mondo, ma ci siamo goduti la guerra
Volevamo così tanto profitto, avevamo così paura degli ostacoli
Sognavano di inventare la vita, ma uccisero il miraggio
Abbiamo perso la nostra passione, non ci piaceva più il sesso
Chiuse gli occhi, ma ancora aspettando la luce
Non sei altro che tutto, niente più che dolore
Il primo sorso di dolore, il millesimo respiro
Primo volo, le stelle sono il mio spazioporto
Tra queste altezze voliamo così bassi
Così basso, così basso
Proprio sopra la terra
Così basso, così basso
Ma siamo così in alto
Non sei altro che tutti!