Traduzione del testo della canzone The Spirit - Gamma Ray

The Spirit (originale)

We follow our instince, we’re livin’in between,
The struggle of the races continues on the scene.
A million miles above us the spirit is unseen,
Beyond our small horizon it’s got a perfect dream.
Bridge/ Chorus:
We travel through the ages, we follow our dreams
But the spirit of a free world is the final dream.
The sun, the wind and water all we really need,
We waste our time to satisfy our greed.
Bridge/Chrous:
We travel through the ages, the world remains obscene
But the spirit of a free world is the final dream.
We’re about to lose control now, the prophecy is clear,
Does it help to sigh and hope with sentimental fear?
S.O.S.
no more lifeboats here.
If I could ask the maker about the master plan
Could he give an answer, would I understand?
Bridge/ Chorus:
Our ignorance will drive us on, the world remains obscene
But the spirit of a free world is the final dream.

(traduzione)

Seguiamo il nostro istinto, viviamo nel mezzo,
La lotta delle razze continua sulla scena.
Un milione di miglia sopra di noi lo spirito è invisibile,
Oltre il nostro piccolo orizzonte ha un sogno perfetto.
Ponte/ Coro:
Viaggiamo attraverso i secoli, seguiamo i nostri sogni
Ma lo spirito di un mondo libero è il sogno finale.
Il sole, il vento e l'acqua tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno,
Perdiamo tempo per soddisfare la nostra avidità.
Ponte/Crous:
Viaggiamo attraverso i secoli, il mondo rimane osceno
Ma lo spirito di un mondo libero è il sogno finale.
Stiamo per perdere il controllo ora, la profezia è chiara,
Aiuta a sospirare e sperare con la paura sentimentale?
SOS.
niente più scialuppe di salvataggio qui.
Se posso chiedere al produttore informazioni sul piano generale
Potrebbe dare una risposta, potrei capire?
Ponte/ Coro:
La nostra ignoranza ci spingerà ad andare avanti, il mondo rimane osceno
Ma lo spirito di un mondo libero è il sogno finale.