Traduzione del testo della canzone Empress - Gamma Ray

Empress (originale)

The sun is going down, the curtain’s falling
The heat is rising now, the master’s calling
Into the night I thunder, into the dead of night
And I will head the calling and leave it all behind
The holy man has lost the grail, signs of love from yesterday
The eyes of god have turned away, the dream became alive
All my life I’ve waited for the yearning in my heart
Right out there I see a star, the sun is going down
Kiss the princess, Empress of the dark
Drink the poison, listen to your heart
Feed the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fire
My heart is crying out, the fever rising
No one can stop me now, it’s mesmerizing
I break the chains that bind me, the chaos in my life
I leave the world behind me and live in my own mind
A holy land, another shore, no more pain and no more war
She’s calling me from far away, makes me feel alive
Here I stand in front of her, losing my disguise
No regrets, I’m standing there, waiting for the bite
Kiss the princess, Empress of the dark
Drink the poison, listen to your heart
Feed the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fire
Kiss the princess, Empress of the dark
Feel the poison, flowing through your heart
Kiss the Princess, Empress of the dark
All shall feel her fiery Love
Another life, a different way, signs of life from yesterday
The memory will fade away, the dream became alive
Here I stand in front of you, tearing off the lies
No regrets, I’m standing tall, I now am free to bite
Kiss the princess, Empress of the dark
Drink the poison, listen to your heart
Feed the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fire
Kiss the princess, Empress of the dark
Drink the poison, listen to your heart
Kiss the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fiery Love

Empress (traduzione)

Il sole sta tramontando, il sipario sta calando
Il caldo ora sta salendo, la chiamata del padrone
Nella notte tuono, nel cuore della notte
E io dirigerò la chiamata e lascerò tutto alle spalle
Il sant'uomo ha perso il Graal, segni dell'amore di ieri
Gli occhi di Dio si sono allontanati, il sogno è diventato vivo
Per tutta la vita ho aspettato il desiderio nel mio cuore
Proprio là fuori vedo una stella, il sole sta tramontando
Bacia la principessa, imperatrice delle tenebre
Bevi il veleno, ascolta il tuo cuore
Dai da mangiare alla principessa, imperatrice delle tenebre
Tutti sentiranno il fuoco
Il mio cuore piange, la febbre sale
Nessuno può fermarmi ora, è ipnotizzante
Spezzo le catene che mi legano, il caos nella mia vita
Lascio il mondo dietro di me e vivo nella mia stessa mente
Una terra santa, un'altra riva, non più dolore e non più guerra
Mi sta chiamando da lontano, mi fa sentire viva
Eccomi qui di fronte a lei, perdendo il mio travestimento
Nessun rimpianto, sono lì, in attesa del morso
Bacia la principessa, imperatrice delle tenebre
Bevi il veleno, ascolta il tuo cuore
Dai da mangiare alla principessa, imperatrice delle tenebre
Tutti sentiranno il fuoco
Bacia la principessa, imperatrice delle tenebre
Senti il ​​veleno che scorre nel tuo cuore
Bacia la principessa, imperatrice delle tenebre
Tutti sentiranno il suo ardente Amore
Un'altra vita, un modo diverso, segni di vita di ieri
Il ricordo svanirà, il sogno è diventato vivo
Eccomi qui davanti a te, a strappare le bugie
Nessun rimpianto, sono in piedi, ora sono libero di mordere
Bacia la principessa, imperatrice delle tenebre
Bevi il veleno, ascolta il tuo cuore
Dai da mangiare alla principessa, imperatrice delle tenebre
Tutti sentiranno il fuoco
Bacia la principessa, imperatrice delle tenebre
Bevi il veleno, ascolta il tuo cuore
Bacia la principessa, imperatrice delle tenebre
Tutti sentiranno l'Amore ardente