Traduzione del testo della canzone Armageddon - Gamma Ray

Armageddon (originale)

Now all you sinners, this is the prophecy
The revelation of your own destiny
You had a dream once
A dream that you have sold
And now my brother
Annihilation is foretold
Will you remember ancient times
When we rode across the air
When the day of judgement comes
And when your world is gonna blow
Through your heart and take your soul
In the twilight of the sun
I believe there’s no tomorrow
When we all will sink in sorrow
When the day of judgement finally comes
It’s the end of the world as we know it
And it’s only just begun
The eyes of the world are closin' forever
When the day of the judgement will come
Won’t you help me now
Now tell me mother earth
Oh, we went wrong
In the heart of everyone
Do you remember how it had begun
In the desert in the twilight of the sun
All dead and gone
Can you heal me, I am not the only one
Can you feel me, I don’t want to be undone
I’m everyone
Save me from this living hell
I don’t wanna know another tale
Someone help me through this on the way
Hear me now
It’s the end of the world as we know it
And it’s only just begun
The eyes of the world are closin' forever
When the day of the judgement will come
Won’t you help me now
All gods creation is finally dead and gone
Our revelation, the day of the judgement comes
Forevermore I stand alone
The final fury has begun
When the day has come
Guardians of the monsters of the earth
Take our lives away
And you forever will be cursed
Keepers of the darkness in this world
We will not surrender to the evil of your birth
Hope will never die
And the clear blue sunny sky
Will ease the pain
Guardians of the monsters of the earth
Lead us not into the temptation
Save us from the revelations
I stand alone, I stand alone
I stand alone, inside my head
Noone can hear, noone can hear
Noone can hear, my little word
Holy father, take me on your wings of love
I wish that i could be forever free, oh yeah
It’s the end of the world as we know it
The eyes of the world are closin' forever
When the day of the judgement has come
Won’t you help me now
Now all your sinners
This is the prophecy
The revelations of your own destiny
Sleep well and dream on
The dream that you have sold
And now my brothers
This world is slowly getting cold

(traduzione)

Ora voi tutti peccatori, questa è la profezia
La rivelazione del tuo destino
Hai fatto un sogno una volta
Un sogno che hai venduto
E ora mio fratello
L'annientamento è predetto
Ricorderai i tempi antichi
Quando abbiamo cavalcato attraverso l'aria
Quando arriva il giorno del giudizio
E quando il tuo mondo sta per esplodere
Attraverso il tuo cuore e prendi la tua anima
Nel crepuscolo del sole
Credo che non ci sia domani
Quando affonderemo tutti nel dolore
Quando finalmente arriva il giorno del giudizio
È la fine del mondo come lo conosciamo
Ed è appena iniziato
Gli occhi del mondo si chiudono per sempre
Quando verrà il giorno del giudizio
Non vuoi aiutarmi adesso?
Ora dimmi madre terra
Oh, abbiamo andato storto
Nel cuore di tutti
Ti ricordi come era iniziato
Nel deserto al crepuscolo del sole
Tutti morti e sepolti
Puoi guarirmi, non sono l'unico
Riesci a sentirmi, non voglio essere distrutto
Sono tutti
Salvami da questo inferno vivente
Non voglio conoscere un'altra storia
Qualcuno mi aiuti in questo arrivo
Ascoltami adesso
È la fine del mondo come lo conosciamo
Ed è appena iniziato
Gli occhi del mondo si chiudono per sempre
Quando verrà il giorno del giudizio
Non vuoi aiutarmi adesso?
Tutta la creazione degli dei è finalmente morta e scomparsa
La nostra rivelazione, arriva il giorno del giudizio
Per sempre rimango solo
La furia finale è iniziata
Quando il giorno è arrivato
Guardiani dei mostri della terra
Porta via le nostre vite
E sarai per sempre maledetto
Custodi dell'oscurità in questo mondo
Non ci arrenderemo al male della tua nascita
La speranza non morirà mai
E il cielo azzurro e soleggiato
Allevierà il dolore
Guardiani dei mostri della terra
Non indurci nella tentazione
Salvaci dalle rivelazioni
Sto da solo, sto da solo
Sono solo, dentro la mia testa
Nessuno può sentire, nessuno può sentire
Nessuno può sentire, parola mia
Santo padre, portami sulle tue ali d'amore
Vorrei poter essere libero per sempre, oh sì
È la fine del mondo come lo conosciamo
Gli occhi del mondo si chiudono per sempre
Quando sarà giunto il giorno del giudizio
Non vuoi aiutarmi adesso?
Ora tutti i tuoi peccatori
Questa è la profezia
Le rivelazioni del tuo destino
Dormi bene e continua a sognare
Il sogno che hai venduto
E ora i miei fratelli
Questo mondo si sta lentamente raffreddando