Traduzione del testo della canzone Leaving Hell - Gamma Ray

Leaving Hell (originale)

Come on down into the basement of my temple
I show you things I cannot even tell
The fallen dreams that were made of good intention
Wherever people got their soul to sell
A Romeo is standing bleeding in the corner
He cannot die, he cannot live alone
The dagger in the hands of one desperate woman
Oh Juliet, why couldn’t you forgive
Oh no, here it comes again
My mind is set for freedom now
So let the ball begin
Let the ball begin
Leaving Hell
I’ll build a new tomorrow
Say farewell
'Cause you can’t lock me in
Time to go
I’m leaving without sorrow
Kiss my Ass goodbye
'Cause we will never meet again
And now my ship is leaving for the open water
I set my course toward the island in the sun
And if I die no one can say I haven’t tried
To keep my dream alive when I was on the run
And I say oh, here I go again
My mind is set for freedom now
So let the ball begin
Let the ball begin
Leaving Hell
I’ll build a new tomorrow
Say farewell
'Cause you cannot lock me in
Time to go
I’m leaving without sorrow
Kiss my Ass goodbye
'Cause we will never meet again
I say oh, here I go again
My mind is set for freedom now
So let the ball begin
Let the ball begin
Leaving Hell
I’ll build a new tomorrow
Say farewell
'Cause you cannot lock me in
Time to go
I’m leaving without sorrow
Kiss my Ass goodbye
'Cause we will never meet again
No, never again!
I’m leaving Hell

Leaving Hell (traduzione)

Scendi nel seminterrato del mio tempio
Ti mostro cose che non so nemmeno dire
I sogni caduti fatti di buone intenzioni
Ovunque le persone abbiano la loro anima da vendere
Un Romeo è in piedi sanguinante nell'angolo
Non può morire, non può vivere da solo
Il pugnale nelle mani di una donna disperata
Oh Juliet, perché non potevi perdonare
Oh no, eccolo di nuovo
La mia mente è pronta per la libertà ora
Quindi che la palla abbia inizio
Che la palla abbia inizio
Lasciando l'inferno
Costruirò un nuovo domani
Dì addio
Perché non puoi rinchiudermi
Tempo di andare
Me ne vado senza dispiacere
Baciami il culo
Perché non ci incontreremo mai più
E ora la mia nave sta partendo per il mare aperto
Ho impostato la mia rotta verso l'isola al sole
E se muoio nessuno può dire che non ci ho provato
Per mantenere vivo il mio sogno quando ero in fuga
E io dico oh, eccomi di nuovo qui
La mia mente è pronta per la libertà ora
Quindi che la palla abbia inizio
Che la palla abbia inizio
Lasciando l'inferno
Costruirò un nuovo domani
Dì addio
Perché non puoi rinchiudermi
Tempo di andare
Me ne vado senza dispiacere
Baciami il culo
Perché non ci incontreremo mai più
Dico oh, eccomi di nuovo
La mia mente è pronta per la libertà ora
Quindi che la palla abbia inizio
Che la palla abbia inizio
Lasciando l'inferno
Costruirò un nuovo domani
Dì addio
Perché non puoi rinchiudermi
Tempo di andare
Me ne vado senza dispiacere
Baciami il culo
Perché non ci incontreremo mai più
No, mai più!
Sto lasciando l'inferno