Traduzione del testo della canzone Gods of Deliverance - Gamma Ray

Gods of Deliverance (originale)

The sun goes down in the western sky
The shadows are gonna return
I wander alone through the back of my mind
The twilight of moon starts to run
How can I see beyond existance?
I’m leaving in to the unknown
I wander around as I hear someone scream
A voice that is never my own
Oh, how can you dare to dwell
All alone in the back of your head
As we struggle for life in this emotional hell
We wait for for the gods to be there
Gods of deliverance, how can I set free…
Souls in the underworld
Calling out for me… They’re in my head!
Wherever you’ll roam in your dreams
You’ll have to remember your name
So many are trapped — down in the abyss
They’re waiting for you and they say:
How can you dare to stand alone
On this side of the wall
As we struggle for life in this emotional hell
We wait for salvation to call
Chorus / Solo: Dirk / Both / Dirk
Morning comes around again
Shoadows are leaving the night
Now there’s a sense for existance
I’ve seen it with my own two eyes
The vision is getting clearer
Now that I’ve seen the unknown
The voices are yearning to live again
The gods will guiding us home
And you still dare to dwell all alone
In the back of you head
Still we struggle for life
In this emotional hell
Salvation will one day be there
Don’t you be misled
By the illusions in your head
Then the gods of deliverance will say:

Gods of Deliverance (traduzione)

Il sole tramonta nel cielo occidentale
Le ombre torneranno
Vago da solo nel retro della mia mente
Il crepuscolo della luna inizia a scorrere
Come posso vedere oltre l'esistenza?
Sto partendo verso l'ignoto
Vado in giro mentre sento qualcuno urlare
Una voce che non è mai la mia
Oh, come puoi osare dimorare
Tutto solo nella parte posteriore della tua testa
Mentre combattiamo per la vita in questo inferno emotivo
Aspettiamo che gli dei siano presenti
Dei della liberazione, come posso liberarmi...
Anime negli inferi
Chiamano per me... Sono nella mia testa!
Ovunque vagherai nei tuoi sogni
Dovrai ricordare il tuo nome
Così tanti sono intrappolati — giù nell'abisso
Ti stanno aspettando e dicono:
Come puoi osare stare in piedi da solo
Da questo lato del muro
Mentre combattiamo per la vita in questo inferno emotivo
Aspettiamo che la salvezza ti chiami
Coro / Assolo: Dirk / Entrambi / Dirk
Il mattino torna di nuovo
Gli Shoadows lasciano la notte
Ora c'è un senso di esistenza
L'ho visto con i miei due occhi
La visione sta diventando più chiara
Ora che ho visto l'ignoto
Le voci desiderano ardentemente vivere di nuovo
Gli dei ci guideranno a casa
E hai ancora il coraggio di vivere da solo
Nella parte posteriore della tua testa
Ancora lottiamo per la vita
In questo inferno emotivo
La salvezza un giorno ci sarà
Non lasciarti ingannare
Dalle illusioni nella tua testa
Quindi gli dei della liberazione diranno: