Traduzione del testo della canzone Gardens of the Lost - Gandalf's Fist

Gardens of the Lost (originale)

Beyond the lights of border kings
There hangs a gate of mystery
You’ve seen it hanging there before
Locked tight each night with ivy crawl
Listen Child please step inside
The forest gate is open wide
Behind the leaves the trees unfurl
A secret key a hidden door…
An old figure standing in your way
Dressed in smoke, he begs for you to stay
You run, the gate slams, and crumbles into dust
Welcome home… to the gardens of the lost
Don’t leave the path the whispers scream
Don’t leave the path the forest breathes
You thought that you wanted to see inside
But now there’s doubts running through your mind
Figures passing through the trees
In jesters rags the poet dreams
The lights that are leading you from the road
Are fires that are taking you far from home
Never-ending Fantasy
You’re running in the night
Living in a fairy-tale
You’re running in the night… again
Wished it once, you wished it twice
You play the game you pay the price
Each step that you take is not your own
Now eyes from the path begin to glow
Alas poor world I knew it well,
Is all bygone to this new hell
A wayward nature plays its cruel game
You feel so lost you feel ashamed
never-ending fantasy
You’re running in the night
Living in a fairy-tale
You’re running in the night
Living in a fairy tale of pain
Running in the night
Fairy-tale of pain
Running in the night

Gardens of the Lost (traduzione)

Oltre le luci dei re di confine
Lì è sospeso un cancello del mistero
L'hai già visto appeso lì prima
Bloccato saldamente ogni notte con l'edera crawl
Ascolta Bambino, per favore, entra
Il cancello della foresta è spalancato
Dietro le foglie si dispiegano gli alberi
Una chiave segreta una porta nascosta...
Una vecchia figura che ti ostacola
Vestito di fumo, ti supplica di rimanere
Corri, il cancello sbatte e si sbriciola in polvere
Bentornato a casa... nei giardini dei perduti
Non lasciare il sentiero urlano i sussurri
Non abbandonare il sentiero che respira il bosco
Pensavi di voler vedere dentro
Ma ora ci sono dei dubbi che ti attraversano la mente
Figure che passano tra gli alberi
Negli stracci dei giullari il poeta sogna
Le luci che ti guidano dalla strada
Sono incendi che ti portano lontano da casa
Fantasia infinita
Stai correndo di notte
Vivere in una fiaba
Stai correndo nella notte... di nuovo
L'hai desiderato una volta, l'hai desiderato due volte
Tu giochi al gioco ne paghi il prezzo
Ogni passo che fai non è tuo
Ora gli occhi del sentiero iniziano a brillare
Ahimè, povero mondo, lo conoscevo bene,
È tutto passato in questo nuovo inferno
Una natura ribelle fa il suo gioco crudele
Ti senti così perso che ti vergogni
fantasia senza fine
Stai correndo di notte
Vivere in una fiaba
Stai correndo di notte
Vivere in una fiaba di dolore
Correre di notte
Fiaba del dolore
Correre di notte