Traduzione del testo della canzone Shadowborn - Gandalf's Fist

Shadowborn (originale)

Running through a rust-locked city
Tired eyes yet hearts still beating
Iron-clad the steam clouds climbing higher
Shadows dance and pistons screaming
Can you hear the darkness breathing?
Stairway to the surface;
yet we close our minds
We wait for a time, We wait for our lives
Is the sunrise just a dream we lost?
A Day we left behind?
Is there life on these streets?
Is there something left for me?
Are we what we we’ve always been before?
We are shadow born.
Fighting past our infestation
Metal bites at deprivation
A specter of the harmony we knew before
Gears grind through automation
Cursed we cry in isolation
Hard hold our heads high when our life is low
We wait for a time, We wait for our lives
Is the sunrise just a dream we lost?
A day we left behind?
Is there life on these streets?
Is there something left for me?
Are we what we we’ve always been before?
We are shadow born
Father’s song, mother said,
Does it linger in your head?
Talisman, round your neck,
Does it fill your heart with dread?
Father’s song, mother said,
Does it linger in your head?
Talisman, round your neck
Does it fill your heart with dread?
Welcome to our world of shadow
Welcome child, embrace your sorrow
Wardens of the light now raise their banners high
Yesterday was our tommorow
Leave a trail;
your soul will follow
Hanging onto daydreams where the sun still shines
We wait for a time, We wait for our lives
Is the sunrise just a dream we lost?
A Day we left behind?
Is there life on these streets?
Is there something left for me?
Are we what we we’ve always been before?
We are shadow born.
We wait for a time, We wait for our lives
Is the sunrise just a dream we lost?
A Day we left behind?
Still the fire burns inside
But I’ve waited all my life
To believe in what we dreamed before
We are shadow born.

(traduzione)

Correre in una città bloccata dalla ruggine
Occhi stanchi eppure cuori che battono ancora
Rivesti di ferro le nuvole di vapore che salgono più in alto
Le ombre danzano e i pistoni urlano
Riesci a sentire il respiro dell'oscurità?
Scala verso la superficie;
eppure chiudiamo le nostre menti
Aspettiamo un momento, Aspettiamo le nostre vite
L'alba è solo un sogno che abbiamo perso?
Un giorno che ci siamo lasciati alle spalle?
C'è vita in queste strade?
È rimasto qualcosa per me?
Siamo ciò che siamo sempre stati prima?
Siamo nati nell'ombra.
Combattendo oltre la nostra infestazione
Morsi di metallo alla privazione
Uno spettro dell'armonia che conoscevamo prima
Gli ingranaggi macinano attraverso l'automazione
Maledizione, piangiamo in isolamento
Tenete duro a testa alta quando la nostra vita è bassa
Aspettiamo un momento, Aspettiamo le nostre vite
L'alba è solo un sogno che abbiamo perso?
Un giorno che ci siamo lasciati alle spalle?
C'è vita in queste strade?
È rimasto qualcosa per me?
Siamo ciò che siamo sempre stati prima?
Siamo nati nell'ombra
La canzone del padre, disse la madre,
Ti rimane nella testa?
Talismano, al collo,
Ti riempie il cuore di terrore?
La canzone del padre, disse la madre,
Ti rimane nella testa?
Talismano, al collo
Ti riempie il cuore di terrore?
Benvenuto nel nostro mondo di ombre
Benvenuto bambino, abbraccia il tuo dolore
I guardiani della luce ora alzano in alto i loro stendardi
Ieri era il nostro domani
Lascia una traccia;
la tua anima ti seguirà
Sospesi nei sogni ad occhi aperti dove il sole splende ancora
Aspettiamo un momento, Aspettiamo le nostre vite
L'alba è solo un sogno che abbiamo perso?
Un giorno che ci siamo lasciati alle spalle?
C'è vita in queste strade?
È rimasto qualcosa per me?
Siamo ciò che siamo sempre stati prima?
Siamo nati nell'ombra.
Aspettiamo un momento, Aspettiamo le nostre vite
L'alba è solo un sogno che abbiamo perso?
Un giorno che ci siamo lasciati alle spalle?
Eppure il fuoco brucia dentro
Ma ho aspettato per tutta la vita
Credere in ciò che sognavamo prima
Siamo nati nell'ombra.