Traduzione del testo della canzone 13X Forever - Garbage

13X Forever (originale)

Thirteen times you fucked with my karma and thirteen times I sucked on your
dogma
You taught me to hate, you taught me to crawl
You raised your hand as you raised the bottle, you knock me down but it made me
stronger
The harder you hit, the harder you fall
And this one’s for my mother, what will I do without her?
Don’t look back, don’t even bother
And this one’s for the father who loves his little daughter
Well here I am, don’t even bother
You can freak out about me
But you’d lose your mind without me
You thought you could see right through me
But it made no difference to me anyway, anyway
A free reign gave you ammunition to play the game and fuck other women
And something just snapped, and cracked in my brain
Thirteen times I sucked up inside me, the different ways that you tried to harm
me
You did it once, you’ll do it again
And this one’s for my sister, you dare to denigrate her
Don’t look back, don’t even bother
And this one’s for my lover, the one who had to suffer
Here I am, don’t even bother
You can freak out about me
But you’d lose your mind without me
You thought you could see right through me
But it made no difference to me anyway, anyway
Anyway, anyway
Thirteen times (One)
Thirteen times (Two)
Thirteen times (Three)
Thirteen times (Four)
Thirteen times (Five)
Thirteen times (Six)
Thirteen times (Seven)
Thirteen times (Eight)

13X Forever (traduzione)

Tredici volte hai fottuto con il mio karma e tredici volte ti ho succhiato
dogma
Mi hai insegnato a odiare, mi hai insegnato a gattonare
Hai alzato la mano mentre alzavi la bottiglia, mi hai buttato a terra ma mi ha reso
più forte
Più forte colpisci, più forte cadi
E questo è per mia madre, cosa farò senza di lei?
Non guardarti indietro, non preoccuparti nemmeno
E questo è per il padre che ama la sua piccola figlia
Bene, eccomi qui, non preoccuparti nemmeno
Puoi impazzire per me
Ma perderesti la testa senza di me
Pensavi di poter vedere attraverso di me
Ma comunque non ha fatto alcuna differenza per me
Un regno libero ti ha dato le munizioni per giocare e scopare altre donne
E qualcosa si è appena spezzato e si è incrinato nel mio cervello
Tredici volte ho risucchiato dentro di me i diversi modi in cui hai cercato di fare del male
me
L'hai fatto una volta, lo farai di nuovo
E questo è per mia sorella, hai il coraggio di denigrarla
Non guardarti indietro, non preoccuparti nemmeno
E questo è per il mio amante, quello che ha dovuto soffrire
Eccomi qui, non preoccuparti nemmeno
Puoi impazzire per me
Ma perderesti la testa senza di me
Pensavi di poter vedere attraverso di me
Ma comunque non ha fatto alcuna differenza per me
Comunque, comunque
Tredici volte (Uno)
Tredici volte (due)
Tredici volte (tre)
Tredici volte (quattro)
Tredici volte (cinque)
Tredici volte (sei)
Tredici volte (sette)
Tredici volte (otto)