Traduzione del testo della canzone A Stroke Of Luck - Garbage

A Stroke Of Luck (originale)

Hanging by threads of palest silver
I could have stayed that way forever
Bad blood and ghosts wrapped tight around me
Nothing could ever seem to touch me
I lose what I love most
Did you know I was lost until you found me?
A stroke of luck or a gift from God?
The hand of fate or devil’s claws?
From below or saints above?
You came to me
Here comes the cold again
I feel it closing in
It’s falling down and all around me
Falling
You say that you’ll be there to catch me
Or will you only try to trap me?
These are the rules I make
Our chains were meant to break, you’ll never change me
Here comes the cold again
I feel it closing in
You’re falling down and all around me
Falling
Stroke of luck or a gift from God?
Hand of fate or devil’s claws?
From below or saints above?
You come to me now
Don’t ask me why
Don’t even try
A stroke of luck or a gift from God?
The hand of fate or devil’s claws?
From below or saints above?
You came to me
Here comes the cold again
I feel it closing in
It’s falling down and all around me
Falling
Falling, falling
Falling, falling
Falling, falling

A Stroke Of Luck (traduzione)

Appeso a fili di argento pallido
Sarei potuto rimanere così per sempre
Cattivo sangue e fantasmi avvolti strettamente intorno a me
Niente potrebbe mai sembrare toccarmi
Perdo ciò che amo di più
Sapevi che mi ero perso finché non mi hai trovato?
Un colpo di fortuna o un dono di Dio?
La mano del destino o gli artigli del diavolo?
Dal basso o santi dall'alto?
Sei venuto da me
Ecco che arriva di nuovo il freddo
Sento che si sta avvicinando
Sta cadendo e tutto intorno a me
Cadente
Dici che sarai lì a prendermi
O cercherai solo di intrappolarmi?
Queste sono le regole che faccio
Le nostre catene erano destinate a spezzarsi, non mi cambierai mai
Ecco che arriva di nuovo il freddo
Sento che si sta avvicinando
Stai cadendo e tutto intorno a me
Cadente
Colpo di fortuna o dono di Dio?
Mano del destino o artigli del diavolo?
Dal basso o santi dall'alto?
Vieni da me ora
Non chiedermi perché
Non provarci nemmeno
Un colpo di fortuna o un dono di Dio?
La mano del destino o gli artigli del diavolo?
Dal basso o santi dall'alto?
Sei venuto da me
Ecco che arriva di nuovo il freddo
Sento che si sta avvicinando
Sta cadendo e tutto intorno a me
Cadente
Cadere, cadere
Cadere, cadere
Cadere, cadere