Traduzione del testo della canzone Afterglow - Garbage

Afterglow (originale)

Centre on the wide horizon
Focus on the galaxy
Sweep away your expectations
and recognise your enemies
I hear you talking to yourself
You’re stripping off for someone else
You’ve got to learn to love yourself
It’s all that counts, there’s little else
You’re always looking for affections
and all its possibilities
Your senses searching for attention
in urgent need of gravity
I think you think you’re someone else
You’ve got to learn to save yourself
Before you find there’s nothing left
But bitterness
And hollowness
And afterglow
And afterglow.

Afterglow (traduzione)

Centro sull'ampio orizzonte
Concentrati sulla galassia
Spazza via le tue aspettative
e riconosci i tuoi nemici
Ti sento parlare da solo
Ti stai spogliando per qualcun altro
Devi imparare ad amare te stesso
È tutto ciò che conta, c'è poco altro
Sei sempre alla ricerca di affetti
e tutte le sue possibilità
I tuoi sensi cercano attenzione
in urgente necessità di gravità
Penso che pensi di essere qualcun altro
Devi imparare a salvarti
Prima di scoprire che non c'è più niente
Ma amarezza
E il vuoto
E il bagliore finale
E il bagliore finale.